“把碘酒拿上樓給瑪莎，比利·斯塔布斯把他的痂都抓破了……”
“埃裡克·華萊的水痘必須按時上藥，那孩子撓出血把床單都弄臟了……”
“注意彆讓其他孩子溜進去，水痘防護是當前最重要的事！”
科爾夫人不是位好相處的女士，從她板著臉吩咐助手時能看出來，這位孤兒院的主管是位強硬派。
科爾夫人腳步迅捷地穿過鋪著黑白瓷磚的門廳，視線在破舊狹窄的房間裡巡曳，確認每一個角落都整潔乾淨，一塵不染，隨後才看向在房間裡等待的鄧布利多。
她和其他護工一樣係著圍裙，卻絲毫遮不住身上淩厲的氣勢。瘦骨嶙峋，因為麵頰沒有肉感顯得輪廓分明，顴骨略微凸起，目光銳利得讓人難以直視。
沉浸在遙遠記憶裡的三人默默站在角落裡，哈利不自覺挪開與科爾夫人對視的目光，儘管他知道對方看不見自己。
“這樣的……主管，真的能照顧好那些孩子嗎？”他小聲嘀咕道。
“孤兒院的經濟很拮據，麻瓜政府發放的資金，教會和慈善基金捐款捐物，加起來也隻是勉強維持他們的溫飽……”洛倫聲音平靜地解釋道：“身為主管，隻有態度冷硬，手段淩厲，才能讓孤兒院運行下去。”
“……”
哈利陷入了沉默。
鄧布利多攬住洛倫的肩膀，輕輕拍了拍，什麼也沒說。
洛倫看著這位科爾夫人，覺得她的嚴厲和麥格教授或者斯內普教授的嚴厲不一樣，看上去神色疲憊，與其說是凶惡，倒不如說是焦慮。
沉重繁瑣的事務壓得她喘不過氣來。
“下午好，科爾夫人，我叫阿不思·鄧布利多。”年輕時候的鄧布利多輕聲說道，帶著溫和的笑容，很難不讓人好感，“我給您寫過一封信，請求您約見我，您非常仁慈地邀請我今天過來。”
科爾夫人眯起眼睛上下打量著他，幾秒鐘後才強打精神說道：“噢，對了，我記得這件事……我們到房間裡談吧。”
“好的，科爾夫人。”
“……”
兩人先後離去。
老校長的目光落在那道背影上，有些懷念地說道：“那時候我還是學校的變形學教授，和現在米勒娃一樣，每年暑假都會拜訪入學困難的新生，實在是很有意義的工作……”
洛倫和哈利沒有說話，他們轉身走向右邊的牆壁，徑直鑽進另一間小屋。
恰好科爾夫人領著這位打扮古怪的客人剛剛推門進來，半是客廳半是辦公室的房間，陳設裝潢和門廳一樣簡陋寒酸，家具都很陳舊，而且不配套，應該是從各處募捐來的。
她示意鄧布利多坐在一把搖搖晃晃的椅子上，自己則坐到了一張雜亂不堪的桌子後麵，略微有些緊張地看著他。
“我在信上已經寫明了來意，我來這裡，是想跟您商量商量湯姆·裡德爾的事，給他安排一個前程。”
“你是他的親人？”
“不，我是一位教師，我來請湯姆到我們學校去念書。”
“那麼，這是一所什麼學校呢？”