次日，楊迷糊睡到中午，才起床。
吃了午飯，他又躲在宿舍裡，練習土槍的拆卸組裝，終於有一次在1分50秒內完成。又縮短了10秒鐘，這讓他大喜過望。
隨後想起與小紫鳶的約定，便琢磨教她些什麼。這小紫鳶太邪性，得教點她肯定不會的，才能鎮住她。
不然，自己可能會再次陷入尷尬難堪的處境，而且還要掩飾好自己第一槍總打偏的毛病。
晚飯時間到了，楊迷糊起身朝食堂走去。剛到食堂，麻生太郎追了上來，拉起他就走。
“我還沒有吃飯呢？”楊迷糊掙脫開，一臉不滿道。
“解碼組有吃的。我正在破譯一份軍統密電，日期時間都破解了，就是地址有點怪。”麻生太郎又急忙拽住他，口中解說道。
“為什麼找我？你們的專家那麼多！”
楊迷糊不願意，一旦被纏上，可能今晚都走不開。他今晚還有約會了！
“就借用你三個小時，若沒有進展，我放你走，行不？”麻生太郎哀求道。
現在六點，到時也才九點，時間上來得及。楊迷糊想了想，點頭答應了。
這是一份軍統接頭的密電。明天上午十點，代號山雞的軍統特工與重慶來的一名特使會麵，地點在下夏路27號。
可上海根本沒有下夏路！27號，上海有一百多個同樣的編號！
為早點脫身，楊迷糊直接質疑這是份假電報。
麻生太郎卻說，這個波道很神秘，很少出現。一旦出現，必然是軍統有重大行動。
情報課曾截取過這個波道發出的一份電報，事後憑此破獲了一起軍統的重大行動，抓了不少軍統特工。
楊迷糊便提出各種可能性，卻被麻生太郎一一否決，說這些她曾經論證過，行不通。
楊迷糊有些氣餒惱火，加上心裡有事，便起身想走，卻被麻生太郎按了回去。
“弘田君，就一個小時。一旦破獲，我會立個大功。求你了！”麻生太郎俯下身，低聲哀求道。
一股女人的體香襲來，讓楊迷糊一顫，心裡頓時軟和下來。
楊迷糊一時靜下心，入了迷，竟忘記了時間。
突然，他從迷糊茫然中驚醒過來，一拍大腿，對麻生太郎道“上海方言，謝謝了，怎麼說？嚇嚇嘍。正好是下夏路的諧音，對不？”
他不待麻生太郎答話，邊說邊用中文寫道“謝謝路27號，謝爾謝奇路27號。我記得俄租界有這條路。”
他邊說劃掉"謝爾謝奇路27號"中的"爾"和"奇"，改成"2"和"7"。
“中國話中，"路"與"漏"同音，而"2"與"爾"諧音，"7"與"奇"也同音。這樣，"路27"便成了"漏爾奇"，對不？”
“所以，"下夏路27號"便成了"謝謝路27號"，都是從"謝爾謝奇路27號"演變而來。對方用諧音法和加減法，對地址進行了加密。”
楊迷糊興奮的拍了拍麻生太郎的大屁股，“麻生君，彆發呆了，快查查，"謝爾謝奇路27號"是不是公共場所？”
麻生太郎靈醒過來，連忙在路名登記冊上尋找對應的場所。
她突然一聲驚叫，把周圍的人嚇了一大跳。
“是一家酒樓，名叫托爾斯泰，正好對應謝爾謝奇路27號。弘田君，你太神奇了！組長，你快去叫課長來。”
麻生太郎見解碼組長弘生一動不動，她自己打了電話，“課長，快來，有重大發現。”
麻生太郎在房間裡興奮的轉圈，雙手有些發抖。
幾分鐘後，小川野推門而入。
小川野來的這麼快，好似就在辦公室坐等一般。楊迷糊心中頓時生出一種不好的預感。
麻生太郎倒也沒有獨攬功勞，她讓楊迷糊又講了一遍他的推測。
聽完推測後，組長弘生和小川野低聲說了幾句。