楊迷糊是有心事的人，便認真看了許久，死記硬背住，急忙返回茶桌。
回到座位，楊迷糊用手指蘸了點茶水，在桌子上寫下那句英文，問紫鳶是否識得。
紫鳶搖了搖頭，說根本看不懂。
楊迷糊便直催她去女廁，看看有沒有類似的話。
過了一會兒，紫鳶回來，同樣在桌子上寫下了一句話
idon"tknohatgis，tasteit
兩人大眼瞪小眼，一頭霧水，不知然，也不知所以然。
楊迷糊不甘心，叫來一名女侍，讓其拿來紙筆，他和紫鳶一人一句寫在紙上。
他問侍女“這兩句話是什麼意思？翻給我們聽聽。”
女侍看了一眼，頓時滿臉通紅，又忍不住捂嘴著笑，卻死活不肯講。
見楊迷糊堅持，女侍無奈之下，隻好叫來一名男侍。
女侍低聲向男侍咕噥幾句，咯咯笑著去了。
男侍神秘兮兮的湊近楊迷糊，輕聲說“先生，請問"b"和"g"，念什麼音？多念幾遍，其義自現。”
又朝他直眨眼睛，那仿佛在說，是男人都懂的。
楊迷糊卻一臉茫然，完全摸不著頭腦。男侍無奈，隻得俯下身，附耳低聲咕噥著
“我不知b在哪裡，找到它。
我不知g是何味，嘗嘗它。”
楊迷糊突然恍然大悟，臉上露出驚愕的神情，但很快便開懷大笑。
他笑得前仰後合，眼淚都差點笑出來，還順手賞了男侍兩塊袁大頭。
男侍滿心歡喜的去了，留下楊迷糊一個人，樂不可支。
紫鳶怎耐得住好奇，逼問究竟怎麼回事？但楊迷糊卻死活不肯，透露半句。
實在逼急了，楊迷糊就義正言辭的說，是下流的話，不堪入耳，女孩子家，少打聽。
二人走到樓下。
他站在原地，饒有興致的打量起茶樓。
真乃中西合璧，此樓誠不欺我！楊迷糊不禁暗自感歎。
正準備離去時，目光不經意間落在茶樓的門牌號。
義通路6號？6號？！
他腦海中閃過，譚老二所說的兩組符號∞⊙∞，~灬~。
這難不成，也是兩個下流的符號？
紫鳶曾說過，麻花放在水裡煮，難不成真有下流之意？
但又是什麼意思呢？！
人在人上，上下疊加！
楊迷糊靈光一閃，"33"相加得"6"？義通路6號？！
"牜x"，譚老二說是"牛不吃的"，而南方人"牛劉"不分！
譚老二很小便離開了東北，口音是上海腔調，"牜"者，"6"也。
哈哈，老子終於走出死胡同了。
但有一個問題沒解決！這裡究竟與船有什麼關係呢？
楊迷糊對紫鳶說“哎，你剛才不是說，要找方筱雅去問，這兩句英文的意思嗎？咱倆現在就去。”
紫鳶奇了，“你現在不怕下流了？你想到了什麼？快說，有屁就放，有……”
楊迷糊一把掐住她的小臉蛋，小聲道“又講粗話。告訴你一個好消息，隻要得到證實，我八成找到了木船之所在。”
“真的？要不先說說？”紫鳶撒嬌，直晃他的胳膊。
“不行，一旦弄錯，還不讓你嘲笑至少一年？”楊迷糊拒不開口。
在離日本僑民學校不遠的西餐廳，方筱雅終於出現在，火急火燎的二人麵前。
“究竟什麼事，這麼急？”方筱雅十分不滿。
楊迷糊當作沒聽見，隻說“問一個事。你懂英文，"船"在外語中，怎麼講？”
“稀普，布偶特，常用的就這兩個。"稀普"一般指大船，"布偶特"一般指小船，比如漁船。怎麼了？就為這事，巴巴的叫我來？”方筱雅不滿亦不解。