彈幕有懂日語的人同步為大家翻譯——
【我明明知道動不動就吃醋是我的壞習慣】
【然而任性的想法卻化作殘酷的話語傷害到了你】
【隻要能讓我和你在一起，隻要能讓我牽著你的手，就已經足夠了】
……
白羨魚皺著眉頭“旋律很熟悉，好像聽過。”
賴雲遲“《吃醋》的漢語翻唱版是買辣椒也用券的《起風了》。”
傅晚詩“！！”
關夢遙很驚訝“這是我第一次聽到原版。”
陸慕風期待地問“遲遲聽過日語版？”
賴雲遲笑著“嗯”了一聲“聽過，沒想到你會說日語，以前怎麼從來沒告訴我？”
陸慕風低頭看著腳尖“其實隻會幾句，之前和我爸一起去日本參加美食交流會，偶然聽到了這首歌，因為很喜歡就努力學了。”
賴雲遲撐著臉問“晚上回去給我錄一個完整版好不好？”
陸慕風猛地抬起頭“這麼說你很喜歡？”
賴雲遲點點頭“當然啦。”
陸慕風快樂的笑了。
【遲遲又在逗小狗了】
【陸慕風真的很好逗】
【沒錯，隨便哄一哄就會搖尾巴】
……
江堰白本來想選一首英文歌。
看到賴雲遲和陸慕風互動，臨時換成了《你在，不在》
“幾百天來的熱烈，一個寒流就瓦解。”
“再厚的愛隻是一疊紙片。”
……
他隻唱了三句詞。
聲音低磁沉穩，沒有表情，但就是有一種說不清道不明的幽怨。
賴雲遲默默喝了一口氣泡水。
有一點點心虛。
宋聞笙“我似乎聞到了醋味？遲遲，江總唱歌也很好聽，你不想要完整版麼？”
完整版？nonono！
江堰白三句詞就可以唱的這麼幽怨，要是唱了完整版賴雲遲說不定會被怨靈附體。
她對宋聞笙比了一個噤聲的手勢，“就剩你沒唱啦，快點專心做遊戲！”
“好的，都聽遲遲的。”
宋聞笙浮誇地扶了扶自己的麥。
下一秒一首流暢輕佻的英文歌從他口中溢出。
“iannabeyoursve”
“iannabeyouraster”
“iannaakeyourheartbeat”
“runlikerollerasters”
……
【翻譯呢？朕的翻譯呢？】
【我想做你的奴隸，也想做你的主人】
【我想要你的心急速跳動】
【……666】
【……666】
【……666】
……
一首《iannabeyoursve》直接把場子唱的熱起來了。