第二天早上，當清晨溫暖的陽光照進蜘蛛尾巷時，斯內普和哈莉兩個人便起床收拾並準備去對角巷了。
“準備好了嗎？哈莉。”斯內普拿著一盆飛路網問著走進壁爐的哈莉。
“好了，爸爸。”說完，哈莉便抓起一把飛路網，但卻在壁爐裡不小心念出了“翻倒巷”。
看著哈莉在壁爐裡消失了，斯內普不禁無奈地搖了搖頭，看來下一次得好好糾正一下哈莉的發音了。
隨後斯內普自己也抓起一把飛路網，字正腔圓地念出“翻倒巷”，接著他也消失在壁爐裡。
當哈莉從壁爐裡麵出來的時候，她發覺到自己出現在一個陌生的環境裡——這是一家奇怪的商店，裡麵都是一些看起來就很恐怖的商品。
哈莉剛想走出去，就透過商店的窗戶見到一個熟悉的身影——德拉科馬爾福。
猶豫中的哈莉感覺到一個熟悉的手拍在了自己的肩膀上——斯內普教授。
“哈莉，下次用飛路網的時候記得發音標準一點。”斯內普對哈莉和藹一笑道。
“知道了，爸爸，但是我們現在在哪？”“翻倒巷，哈莉，我們得快點出去，讓彆人看到你出現在這裡可不是什麼好事……”
兩人的話還沒有說完，就見德拉科走了進來，德拉科見到兩人之後，熟悉地打了個招呼，便伸手想去摸一個櫃子，櫃子旁邊的桌子上還放著一個看起來早就乾枯了的手。
“不要碰這裡的任何東西，德拉科。”說話的是盧修斯，他站在那隻手前麵，把自己的蛇頭手杖打在了那個櫃子上，警告著德拉科，隨後他的目光也注意到了斯內普和哈莉兩個人。
“啊……西弗勒斯……以及……波特小姐，很高興能在這見到你們，西弗勒斯，你想通了該讓波特小姐走正確的道路了？”
“很抱歉，盧修斯，哈莉隻是不小心來到這裡，而作為她唯一的監護人，我有權利跟在她後麵保護她的安全。”斯內普等著盧修斯說到。
說完，斯內普便帶著哈莉走出了商店，哈莉剛走出店門的時候，忍不住回頭一看，隻見店門上牌匾寫著“博金——博克”。
周圍的所有店鋪看起來都很恐怖，櫥窗裡都是一些萎縮了的人頭以及關在籠子裡的巨大的毛茸茸的黑蜘蛛這一類東西。
“是不是迷路了，親愛的。”一個女巫突然出現在哈莉安麵前並猛地拍了一下她的肩膀，給哈莉嚇了一激靈——隻見那個女巫頭發亂的跟沒有被打亂了的蜘蛛網一樣，牙齒上長了一堆苔蘚的類似物，另一隻手還端著一盤看起來像死人指甲的東西。
“我們可以幫你找到回家的路。”女巫見哈莉沒有回答，那隻放在哈莉肩膀上的手還沒有鬆開，並企圖將哈莉逼到牆角。
“哈莉！快跟上！”斯內普教授義正言辭的聲音突然傳來，那個女巫被嚇得將盤子裡的東西灑落了一地，隨後她沒好氣地看了斯內普一眼便蹲下來收拾起了東西。
哈莉跟抓到了救命稻草一樣，迅速跑過去跟上了斯內普教授。
“在翻倒巷，如果讓彆人看到你的話真不知道他們會怎麼想。”“我不是有意來這的，爸爸，我隻是不小心說錯了。”“我知道，但彆人不會這麼想。”
“哈莉，斯內普教授，你們來翻倒巷乾嘛？這可不像是你們應該來的地方。”一陣聽上去就很憨厚的聲音出來——是海格。
斯內普轉過頭，挑起自己的左眉毛，用一種“我剛才說什麼來著的眼神”看著哈莉，隨後對海格解釋到“哈莉用飛路網的時候不小心說錯了，作為她的監護人，我當然得跟在她後麵。”
“天哪，翻倒巷，多虧了你跟在她後麵，教授。”“話說回來，海格，你來這乾嘛？”“我嘛？我來這買一種肉食鼻涕蟲的殺蟲劑，學校裡的卷心菜都快被它們糟蹋光了，你知道的，教授。”
三人隨後分彆，斯內普帶著哈莉走到對角巷，並用自己隨身攜帶的一把衣刷幫哈莉清理身上的爐灰。
“哈莉，斯內普教授。”韋斯萊一家看見他們之後，韋斯萊夫人非常高興地和他們打起了招呼，站在古靈閣的白色台階上的赫敏也走了過來，和他們打起了招呼，熟悉的人這一次又聚到了一起。
眾人隨後走進了古靈閣，此時赫敏的父母有些局促地站在古靈閣的一處櫃台旁，等著赫敏幫他們介紹。
在赫敏為自己的父母介紹完並用英鎊兌換好巫師的貨幣後，幾個又去了各自家裡的地下金庫取錢。
取完錢後的幾人在銀行的大理石台階那裡暫時分開了，分彆去忙自己的事情去。
“一小時後在麗痕書店門口彙合。韋斯萊夫人囑咐著孩子們，並且尤其囑咐了弗雷德和喬治一句“不準去翻倒巷！”得到了雙胞胎的再三保證後她才帶著金妮向舊物商品店走去。“一小時後再見，哈莉。”斯內普揉了揉哈莉紅色的頭發笑著說，隨後自己去了一家魔藥材料店。
哈莉，羅恩和赫敏在熟悉的街道上走著，哈莉感覺自己口袋裡的金幣，銀幣以及銅幣發出的響聲是如此的愉悅，它們仿佛是在催促哈莉讓她把它們趕緊花完。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
哈莉興高采烈地走進一家甜品店，毫不猶豫地購買了三個大大的冰淇淋。這三個冰淇淋看起來就讓人垂涎欲滴，它們分彆是草莓口味的冰淇淋，上麵點綴著香脆可口的花生碎；覆盆子口味的冰淇淋，搭配著甜美的葡萄乾；還有藍莓口味的冰淇淋，淋上了色彩斑斕的針型彩虹巧克力。而最令人心動的是，每個冰淇淋上麵都淋著一層看上去就十分誘人的黃油，散發著濃鬱的香氣。
哈莉滿心歡喜地將草莓味的冰淇淋留給了自己，因為她對這個口味情有獨鐘。她想象著那甜蜜的滋味在舌尖綻放，心中充滿了期待。然後，她將覆盆子味的冰淇淋遞給了赫敏，知道赫敏一定會喜歡這種獨特的味道。最後，藍莓味的冰淇淋則交給了羅恩，相信他也會被這份美味所打動。
三個人手拿著各自的冰淇淋，漫步在繁華的街道上，對角巷給哈莉的感覺可比翻倒巷的要美好多了，三人一邊品嘗著冰涼香甜的冰淇淋，一邊瀏覽著兩旁琳琅滿目的商品櫥窗。他們的臉上洋溢著滿足和愉悅的笑容，仿佛整個世界都變得美好起來。
羅恩雙眼死死盯著魁地奇精品店裡的全套查德裡火炮隊袍服，哈莉看出來了羅恩很喜歡這一隻魁地奇球隊，掏出來一把金加隆問老板多少錢能買一套那個袍服。
“彆。”羅恩趕快阻止道，“很貴的。”“你喜歡就行。”哈莉漫不經心道，“那爸爸媽媽……”“你不說我不說，誰知道？記得自己把它藏好，另外以後幾年你可收不到我的禮物了喲。”哈莉笑著對羅恩說到。