一個上午都非常的順利,中間休息的時候,陸小星喝了點水,有一種越戰越勇的感覺,極其過癮,秦教授也過來鼓勵了陸小星,順便給周圍好友們介紹了陸小星,說是自己的關門弟子,一臉顯擺的模樣…
很快到了會議的最後階段,是e國的教授,陸小星覺得他的思維很跳躍,偶爾聊嗨了,也不管英語俄語了,穿插著說,這位e國的教授看翻譯完全跟得上,更是開始隻說俄語了…
秦教授默默為陸小星捏了把汗,沒想到這姑娘第一次就遇見這種難題,萬一沒能拿下,是很傷自尊心的,好在順利又高質量的完成了。
秦教授還在想如果今天是張藝源,碰見最後一位教授,那可就懵了,思源第二語種可不是選修的俄語。
會議結束後,秦教授過來又是好一番表揚,但是因為還有事情要忙,把翻譯文件交給二人後,就抓緊離開了。
順便說道就中午就不專門過去檢查了,讓陸小星負責檢查,確定沒問題交過來就可以。
陸小星偷偷用餘光看了眼李思佳,見她沒有不高興的樣子,微微鬆了口氣,逐漸放下心來,畢竟是自己的師姐,剛剛秦教授也沒注意到李思佳,所以陸小星怕李思佳覺得不舒服。
陸小星很不喜歡和身邊的人鬨不愉快,自己的心思很敏感,對方情緒稍有不對,就能很清楚的感覺到。
所以陸小星總希望能和身邊的人愉快的進行相處,沒那麼多小心眼兒和小心機的,女孩子之間最容易產生這種矛盾,好在思佳姐是個不計較的性子,不然氣氛肯定很尷尬。
陸小星和李思佳吃完飯後,直接回到了房間,開始進行文件翻譯。
因為陸小星全程參與到了上午的會議中去,昨天又得到了係統獎勵的經濟學基礎,所以今天翻譯的速度很快,有時候還能一邊翻譯,一邊把比較受啟發的點記錄下來。
兩篇稿子都完成以後,又從頭到尾認真的檢查了一遍,針對個彆詞彙的使用還進行了查找資料來確認。
這會兒李思佳第一篇也翻譯好了,交給了陸小星,讓陸小星幫她檢查一下。
陸小星也是從頭到尾仔細看了好幾遍,不由得感歎,京大不愧是頂級學府,學生沒一個簡單的,昨天李思佳的翻譯還有些問題,經過昨天的練習和晚上的總結,今天的水平大大提高了。
陸小星也沒找到什麼大問題,隻是有兩個不確定的點,查找了下資料,標注了下來,和李思佳一起討論了下,最後才定稿。
等到二人都完成後下午會議還沒開始,整體翻譯的比昨天速度要快很多,陸小星二人找到秦教授把稿子交了以後,李思佳還是選擇了先行離開。
陸小星繼續來到昨天的那個角落裡,繼續蹭會學習,如果沒有秦老師帶著,自己根本沒有資格參加這種場合,所以還是要好好聽,認真看,珍惜起來。
李思佳雖然很羨慕也很佩服陸小星,但是並不鑽牛角尖,優秀的人多了去了,挨個嫉妒,自己還不累死,你優秀我也不差,跟你學習就是了,學到手的就是自己的。
本來看陸小星興致衝衝的下午留在那裡繼續聽會議,自己也很心動,但是很快清醒了,自己不是陸小星,也沒有那個天分,聽不懂就是聽不懂,在這裡浪費時間也沒有用,自己以後的路也不在這裡,適合自己的才是最好的。
:.