“隻是一場噩夢，哈利，隻是一場噩夢！”
他低聲安慰著自己。
一場噩夢醒來之後他發現自己穿越到哈利波特的世界，成為哈利波特。
又最後看了一眼自己的傷疤，以確保它沒事，或者至少沒有鮮血淋漓地裂開。
轉過頭，看到了自己的敞開著的大箱子。
大箱子裡麵放滿了各種魔法物品。
坩堝、掃帚、書籍、羊皮紙、墨水、各種羽毛、他的長袍、一套魔藥配料等等。
門邊是他的貓頭鷹海德薇的籠子。
床邊的地上有一本打開的書，他睡前讀過，但顯然是讀到一半睡著了。
哈利把書撿起來放在床頭櫃上，書名是《與坎農一起飛翔》。
一本關於世界上最棒的運動的書，當然是他這麼認為的。
走到窗前向外看，上次傷疤灼痛時，伏地魔把羅恩的妹妹帶到了密室，這讓他很不安。
儘管他懷疑伏地魔會不會在女貞路散步，他不相信伏地魔會隻是路過德思禮家然後說
“嗨，哈利，我隻是路過這個街區，決定來殺了你，希望你彆介意。
這太荒謬了！
而且如果他沒記錯自己的夢，伏地魔在世界杯結束前是不會推進他的計劃的。
他揉了揉傷口，又回到床上。
看了看床頭櫃上的數字鐘，顯示3點15分，說明時間還很早。
就在這時，他聽到隔壁房間傳來呼嚕聲，肯定是達力。
他幾乎沒有睡意，就盯著房間的天花板，等著傷疤再次疼痛或者有什麼跡象表明有問題。
隻是幾分鐘過去了，疼痛卻並沒來到。
他不由得鬆了一口氣。
哈利並不害怕疼痛，他能忍受。
他經曆過一個14歲孩子不該經曆的事情，父母的離世，舅舅舅媽的虐待，和被一塊石頭附身的老師打架。
他的右臂所有骨頭都曾消失，然後在夜裡又重新長了出來。
必須補充說，非常疼。
就在上學期，一根三十厘米長的獠牙刺進了那隻胳膊。
更彆提了，他從十五米高的飛天掃帚上摔了下來。
他已經習慣了遭遇奇怪的意外和致命的傷痛。
他又聽到了呼嚕聲，但這次更遠更響，是弗農·德思禮。
他喜歡聽他們睡覺的聲音，因為如果他們醒了對他可不會友好，這樣至少他聽不到他們的聲音和對他不停的抱怨。
女貞路上的所有人都認為哈利是個少年犯，而他的舅舅，舅媽是這條街上最好的人。
因為收留了一個孤兒，並把他送到他們認為能糾正他的“聖布魯斯少年犯學校”。
唯一的真相是，哈利從11歲起就在霍格沃茨上學，是個小有名氣的未成年巫師。
而且德思禮一家一點都不好。
他們隱瞞了一些可能會救他命的東西，這又給了他一個戰勝伏地魔的理由。
那些被隱瞞了很久的秘密在幾周前浮出水麵。
哈利心裡清楚。
一旦他回到魔法世界，一切都會改變。
他心裡有個聲音讓他走出房間。
當然，如果哈利出去查看伏地魔是否在附近。
他的舅舅舅媽會醒來，會質問他，或者更確切地說是對他大喊，說現在不是製造噪音的時候。
就像他總是想象著試圖向他們解釋傷疤疼痛的含義。
以及可能有個黑巫師在女貞路遊蕩。
這讓他覺得太好笑了，差點笑出聲來。
因為弗農舅舅會開始臉色發紫，然後對所有人大喊大叫。
他在床上重新調整了一下姿勢，試圖清空思緒。
這麼做的時候，他看到了床頭櫃上好朋友們寄來的賀卡。
他們在六月底他生日的時候寄來的。
然後他看到了自己的書桌。
知道那裡有他目前最珍貴的東西藏在一本書的書頁之間。
他感覺到脖子上的金屬，一個問題讓他充滿了新的疑惑如果告訴他們在閣樓裡發現的東西，會怎麼樣？
古靈閣裡有什麼特彆的？
如果告訴朋友們這個夢和傷疤的疼痛，他們會說什麼？
赫敏·格蘭傑那帶著驚恐，但甜美、非常溫柔的聲音立刻在他腦海中響起
“哈利，你得告訴鄧布利多！
我會去看一些關於魔法疾病和傷痛的書，看看能不能幫你止痛。”
如果這是他親愛的好朋友會說的話。
儘管他很懷疑一本書能有幫助，更彆說鄧布利多了！
因為這位魔法師總是很忙，或者會給他一個小小的建議。
比如“沒事的，哈利，傷疤有時候還是會疼的，不管過了多久，疼也是正常的。”
帶著他親愛的教授最典型的爺爺般的語氣。
他不知道教授是在霍格沃茨還是在學校放假後有彆的地方要去。
不過他很清楚。
如果他給教授寫封信，交給親愛的海德薇，教授總會以某種方式收到。
可愛的貓頭鷹從來不會讓他失望，即使他不知道地址，海德薇總是能把信送到。