哈利堅決地說道“不要。我隻想去城堡，我要見麥格教授——傷疤還在疼。”
這些話在他腦海中回蕩，
想起克勞奇先生一遍又一遍地說著同樣的話，隻不過他找的是鄧布利多。
“我明白，波特先生。”湯姆的臉色有點蒼白，
顯然是擔心如果被發現沒有直接通知魔法部會有什麼後果。
“我走後半小時再通知他們，
就說我把您弄暈然後用了飛路網。”哈利想著要保證這位巫師的安全，“這對我們倆都好。”
湯姆點了點頭，
“到達的咒語是‘羊頭’。”
哈利忍不住擁抱了這位巫師，
“謝謝，我欠您一個大人情。”這位巫師不知所措，看起來開心極了，打開袋子給他看綠色的飛路粉。哈利用一隻手抓了一些，這時他才發現自己抖得厲害，飛路粉撒了一點在地上。
他把飛路粉扔進壁爐，向湯姆揮手告彆，然後走進火焰，“羊頭。”
一陣旋轉讓他的胃很難受，
他不停地旋轉，看到一個又一個的壁爐，最後終於感覺到要到了。
他準備好著地，本該是這樣，
但中途有東西攔住了他，很柔軟而且很溫暖。
哈利仔細看了看，
發現自己在一個不太整潔的地方，到處是灰塵，而且很臟，光線很暗。
哈利所處的東西在上下移動。
仔細一看，哈利驚訝地發現是一隻真正的活羊，
它正看著他，大聲叫著。
哈利站起來，
看到窗戶透進來的光，開始往外走，他沒時間耽擱了。
“你在這兒乾什麼？”一個低沉的聲音說道，
有那麼一瞬間他以為是鄧布利多，於是回頭看，卻是另一個人。
頭發和胡子都很長，但不像鄧布利多教授那樣整齊，而是隨意地散著，比鄧布利多高一些，肚子也大一點，但臉很像，甚至眼睛的顏色也差不多。
“我是……”
“我知道你是誰，
好像我弟弟沒跟我提過你夠多似的。”這個人迅速走近說，“我關心的是昨晚發生了那些事後，你怎麼會在這兒。”
“我從破釜酒吧的飛路網過來的，
湯姆讓我用的。”哈利驚訝於這個人知道他是誰，更驚訝於他知道他弟弟認識自己，“我要見米勒娃·麥格教授或者阿不思·鄧布利多。”
這位巫師舉起雙手，
似乎很生氣，臉看起來很惱怒，但又放下手，撓了撓胡子，“好吧，我猜你是想見我弟弟，但你覺得你這樣子能行嗎？”
“您的弟弟是阿不思·鄧布利多教授？”哈利驚訝地說，
他的心跳似乎停了一拍，腦子裡一片混亂。
“我是阿伯福思·鄧布利多。”這位巫師做了個難以置信的手勢，
“他不怎麼提起我，但沒錯，我是另一個鄧布利多。”
哈利再也站不住了，
腿上的疼痛、寒冷和困倦幾乎要了他的命，他倒了下去。
阿伯福思跑過去，
摸了摸他的額頭，又看了看他受傷的腿，從哈利倒下的姿勢看不太清楚，不像第一次比賽時那麼嚴重，但皮膚幾乎都變黑了。
“在這兒等著，我去找人。”巫師說完便走出了酒館，
留下哈利一個人，好吧，還有一隻湊過來趴在他腿上的羊。他感受到了它的溫暖和柔軟的皮毛，然後閉上了眼睛。
他不知道過了多久，
但強迫自己不能睡著。
他閉著眼睛，
但耳朵和羊持續的呼吸讓他保持著警覺。
他感覺很糟糕，