三個月前，唐戴斯一心隻想著自由，現在光有自由不夠了，他還渴望財富；要說過錯，那不在唐戴斯，而在天主，它限製了人的能力，卻給了他無窮的欲望！這會兒，唐戴斯來到兩堵岩壁的夾縫中間，夾縫中有一條湍流衝刷而成的小徑，極有可能還不曾留下過人類的足跡。唐戴斯估計洞穴就在這一帶，於是慢慢向前走去。他沿著海岸一路往前，神情專注地觀察路上每個細微的跡象，覺著某些岩石上似乎有鑿痕。
時光給有形的物體披上青苔的外衣，一如給無形的物體蒙上忘卻的外衣。這些鑿在岩石上的記號，不曾隨著歲月的流逝而湮滅，但它們時時被一叢叢鮮花盛開的香桃木所遮掩，或被寄生的地衣所覆蓋。唐戴斯得撥開樹枝或剝去苔衣，才能找到指向一個個迷宮的記號。這些記號使埃德蒙心中充滿希望。這些莫不是紅衣主教留給侄兒，讓他在遭遇無法完全預料的災難時，可以循跡找寶的指路標記？這麼個僻靜的所在，正是藏寶的好地方。可是，這些原本為親人刻鑿的記號，到底有沒有落在彆人的眼裡，泄露過寶藏的秘密，這座充滿奇跡的荒涼小島，又是不是忠貞不渝地保守了這個驚人的秘密呢？
唐戴斯憑借山勢的起伏，避開遠處同伴的目光，一路往前尋去。到了離港灣六十來步的地方，這些刻鑿在岩石上的記號戛然而止；循著標記卻找不到任何岩洞。一塊渾圓的巨岩立在一塊堅實的基石上，似乎是標記導向的唯一目標。埃德蒙心想，這下非但沒有到達終點，而且說不定又回到了起點：於是他掉頭按原路往回走去。
這當口，那些夥伴正在準備早餐，有的找岩泉汲水，有的把麵包和乾果拿上岸，有的烤山羊肉。山羊肉從臨時架起的鐵叉上取下來的那會兒，他們瞧見埃德蒙在岩石間跳來跳去，像羚羊一樣大膽而輕捷，於是放了一槍向這位獵手發信號。隻見遠處的獵手立即改變方向，徑直朝他們奔來。正當所有的人注視著他在半空中飛躍，埋怨他過於大膽時，仿佛為了證明這種擔心不是沒有道理似的，埃德蒙的腳閃了一下，隻見他在一塊岩石頂上晃了晃，驚叫一聲便栽下去不見了。
大家一躍而起衝上前去。雖說埃德蒙在各方麵都比他們強，他們還是喜歡他。頭一個跑到的是雅各布。
隻見埃德蒙渾身是血，躺在地上一動不動，似乎失去了知覺；看來他是從十四五尺的岩石上滾下來的。有人往他嘴裡倒了幾滴朗姆酒，這個藥方曾經在他身上起效，這次也產生了同樣的效果。
埃德蒙睜開雙眼，哼哼唧唧地說膝蓋疼，腦袋發沉，腰裡也像針紮似的難受。大家想把他抬到岸邊；雅各布指揮抬人，但剛一碰著埃德蒙，他就喔唷喔唷直嚷嚷，說疼得實在受不了，一點也不能碰。
大家明白，唐戴斯是沒法去吃早餐了。可唐戴斯卻說大家不用陪著他，要夥伴們過去吃早餐。至於他，休息一會兒就行了，他們過會兒再來，就會看見他沒事的。
水手們也不必讓人多說，因為他們都餓了，山羊肉的香味誘惑著他們。這些走南闖北的水手，原本也就不會客套。
一小時過後，他們回來了。這段時間裡唐戴斯所能做的，僅僅是拖著腿爬了十來步路，靠在一塊長滿青苔的岩石上。
唐戴斯的傷痛好像非但沒有減輕，反而加劇了。頭兒惦念著船上的貨，他的這條船必須在當天早上出發，把貨運到尼斯和弗雷汝斯[3]之間與皮埃蒙特[4]接壤的法國邊境。他堅持讓唐戴斯站起來試一試。唐戴斯為不拂他的麵子，咬緊牙關想忍痛抬起身來，但試了幾次都不行，疼得臉色刷白，連聲呻吟。
“腰扭傷了，”頭兒低聲說，“得，他是個好夥伴，咱們不能撇下他。先把他抬到船上再說。”
可是唐戴斯神色嚴峻地說，他寧願死在原地也不願忍受活動時引起的劇烈的疼痛，哪怕動一下也不行。
“那行，”頭兒說，“反正，咱們不能把你這樣的好夥伴撇下不管。咱們今晚動身。”
水手們聽了這話，誰也沒有異議，但全都大為吃驚。頭兒做買賣向來不講情麵，他居然肯放棄一筆交易，或者推遲行期，這可是破天荒頭一遭。
因此，唐戴斯堅決不同意為他一人壞了規矩。
“不能這樣，”他對頭兒說，“我粗心，就該受到粗心的懲罰。給我留下點餅乾，留下一支槍和槍藥子彈，我好打野山羊，必要時也可以自衛；再給我一把十字鎬吧，要是你們去得久了，我就自個兒搭個棚子。”
“你會餓死的。”頭兒說。
“餓死也比痛死強，”埃德蒙答道，“隻要動一下，我就鑽心刺骨地疼得受不了。”
頭兒轉過身去看了看帆船，它在小小的港灣裡晃悠著，已經做好啟航的準備，掛上帆就可以出海了。
“你讓我們怎麼辦呢，馬耳他人，”他說，“我們不能就這樣撂下你，可我們又不能留下來，怎麼辦？”
“你們走吧，走吧！”唐戴斯高聲說。
“我們少說也得離開一個星期，”頭兒說，“然後才能繞道來接你。”
“聽我說，”唐戴斯說，“要是這兩三天裡，你們中途遇到一條漁船或彆的什麼船，你就讓他們來接我，我願意付二十五個皮阿斯特搭船回到裡窩那。如果遇不到船，那就你們回來接我。”
頭兒搖了搖頭。
“聽我說，巴爾蒂船長，有一個兩全其美的辦法，”雅各布說，“你們走，我留下來照顧他。”
“你情願放棄紅利陪我？”埃德蒙問。
“對，”雅各布說，“我情願。”
“你真是個好心的小夥子，雅各布，”埃德蒙說，“天主會報答你的好意的。不過謝謝你，我不用有人陪，休息一兩天就沒事了。說不定還能在石縫裡找到些治外傷的藥草呢。”
唐戴斯的嘴角掠過一絲奇特的笑意，他動情地握住雅各布的手，但他心意已決，一定要留下，而且是獨自一個人留下。
走私販子給埃德蒙留下他所要的東西，就離開了，他們頻頻回首，一再向他依依作彆。埃德蒙隻舉起一隻手示意，仿佛身體的其他部位都不能動彈似的。
等他們走得看不見了，唐戴斯笑著對自己說：
“真是不可思議，隻有在這些人中間，才能找到友情和忠誠。”
他小心翼翼地挪動身子，爬到一塊岩石的頂上，剛才這塊岩石擋住了視線，他沒法看到大海。從岩頂上，他看見那艘單桅船張帆起錨，如同行將飛翔的海鷗那樣優雅地晃了晃，就出發了。
一個小時後，它從視線中消失，至少從受傷的人所處的位置看不見它了。
唐戴斯站起身來，一下子變得那麼輕捷靈便，猶如在岩礁的香桃木和黃連木樹叢中蹦跳的羚羊。他一手提槍，一手拿鎬，向最後看見標記的那塊岩石飛奔而去。
“現在，”他想起法裡亞給他講過的阿拉伯漁夫的故事，大聲說道，“現在，芝麻芝麻，快開門！”
[1]布魯圖是古羅馬傳說中塔奎尼烏斯國王的侄兒。國王派兩位王子和他一起去阿波羅聖殿聆聽神諭，神諭預言三人中最先親吻母親者將獲得王位。布魯圖當即稱大地為“人類的母親”，撲下身去親吻大地。後來他成為羅馬共和國的第一任執政官。
[2]希臘東北部的一座山。希臘神話中半人半馬神的住地。
[3]弗雷汝斯：法國東南部瓦爾省城鎮。
[4]皮埃蒙特：意大利西北部地區。
：.