周末過後，許清清還要回去上課。
已經是高三下班學期，課程安排得更緊，她也不敢托大但誤課程。
許國梁也抱了很大期望，女兒從前任性有些小脾氣，這半年不僅突然懂事不少，也開始上進了，他這個當父親的也不能拖後腿。
於是也催著她快點回去。
有二哥三哥輪流在這裡照顧，許清清也放心，又叮囑了一些話後才回了學校。
越是臨近高考，班級裡的氣氛越緊張。
這時候的高考與後世不同，要提前經曆一輪預考，預考通過才可以參加高考。
預考成績不合格，連高考的機會都沒有。
趙銘的成績雖然在許清清督促下有了提升，但也不抱希望自己能通過預考，不過為了從父母手裡騙獎勵，還是咬牙堅持著。
許清清跟他目的一樣，說好了獎勵一人一半，她是有原則的人，光拿錢不辦事可不行。
除此之外，許清清還有份意外之喜。
她之前翻譯過一本英文原版小說，當時就想著這種事對自己來說很簡單，要是有幸能被報社選中，刊登在報紙上，或許還能賺點外快。
於是斷斷續續用了差不多兩個月時間，翻譯了差不多兩萬字內容。
然後又整理了小說的大綱，一起郵寄給了青曲的兩家報社。
可等了兩個多月，一直到過年前都沒有回信。
她想著或許是自己翻譯的不夠好，或許是小說內容不夠精彩，也就放棄了。
不成想從醫院回到學校第二天，許清清就收到了青年日報社寄過來的信件。
她打開，裡麵有一封信和一張四十塊錢的彙款單。
看見彙款單，許清清就知道事情成了。
果然，信裡解釋了因為社會背景局限性，有些東西審查比較嚴格，所以耽擱了這麼久才給她回信。
誇讚她的譯文十分準確到位，小說選材也比較積極勵誌，符合當前國情，報社決定采用刊登。
並且表示準備做成期刊連載模式，詢問是否可以持續翻譯，定期提供對應數量稿件。
最後又說，由於譯文小說這塊報社沒有嘗試過，之前郵寄過去的將近兩萬字稿酬先按照千字兩塊支付。
後續這種題材如果比較受讀者歡迎，回根據市場反饋程度提高稿酬。
許清清將信看完，彆提多開心了，拿起四十塊的彙款單重重親了一口。
她終於也能憑自己本事賺到錢了。
好吧，其實她心裡也清楚，之前各種弄錢的法子有點不太光明。
不過那些都是小打小鬨，眼下這個，才是她發財致富的金手指啊！
許清清太興奮，動作也忘記收斂，趙銘朝她看過來。
疑惑地問：“這哪來的？”
許清清深諳財不外露的道理，趕忙收起來，極力偽裝淡定。
“親戚之前借了我家裡的錢，想要還卻沒時間，就彙到咱們學校了。”
趙銘不疑有他，哦了聲沒再追問。
中午放學，許清清越想越抑製不住心裡的喜悅。
索性借了趙銘的自行車去醫院，許國梁胡月蘭見女兒大中午居然趕過來，十分詫異。