王毅說出句話之後,他背後的威斯布魯克直接用左手繞過王毅的脖子,輕輕勒著他:
“你知道嗎,有的時候你這家夥裝逼的樣子真的可恨,我作為隊友都想勒死你。”
旁邊的助理教練凱文也是微笑著搖頭:“你這家夥裝逼的毛病什麼時候能改?”
王毅的話語通過現場的麥克風收錄,然後在現場的擴音器之中播放了出來。
現場嗯的觀眾頓時發出轟然一聲。
“oh,god,這家夥!”
“這家夥簡直太欠打了。”
王毅的聲音通過現場的擴音器播放了出來,讓現場2萬觀眾都聽到了。
整個現場頓時轟發出轟然一聲
很多觀眾都罵王毅。
“這實在太狂妄了。”
“這家夥他以為他在誰的地盤?”
“法克,我快氣瘋了,這家夥簡直太欠打了!”
彈幕上那些美國黑子們聽到這句話,此時一個個也都紛紛攻擊起王毅來。
“這家夥簡直不知天高地厚!”
“在鵜鶘的主場這樣挑釁鵜鶘球員,他這樣做確實有失禮數。”
“他不該激怒邁克爾·喬,邁克爾·喬的性格也像邁克爾喬丹,如果激怒了他不會有好果子吃。”
至於華夏觀眾,由於大多數看球的華夏觀眾的英語水平僅限於來是e,去是go,點頭yes搖頭no的。
沒有聽懂王毅剛才說的是什麼,所以他們暫時還沒有反應。
鯨魚的英語水平也僅僅比觀眾們多了個早餐breakfast,晚餐dinner。
所以他將王毅的這句話翻成了這樣:
“一哥拒絕了隊友的擊掌,又說出了這句話,這什麼意思呢?就是說我這隻手剛才封蓋了邁克爾·喬,不乾淨,沾了臟東西,不能汙染你們大家。邁克爾·喬身上有傳染病,我一個人得病沒關係,不能讓全隊都得病了。”
“你看看邁克爾·喬賽前多次挑釁我,多次說出瘋言瘋語,指定是有點大病。我已經被傳染了,我不能害了全隊啊。”
“我這是一種什麼精神?這是舍小家為大家的大無畏精神,是崇高的國際主意精神,是我不入地獄誰入地獄的三藏精神。”
觀眾們聽到這裡,一個個都笑瘋了。
“哈哈哈哈……”
“這同聲傳譯無敵了。”
“一哥就簡單的說了一句話,你給翻譯了一大段,牛逼啊。”
當然,觀眾中也不乏英語水平還可以的。
“人家毅哥說的是他這隻手是留著用來封蓋的,你給翻譯成這。往常你的同聲傳譯我倒是忍了,但是今天毅哥這麼裝逼的一句話,你給翻譯成這個,那瞬間逼格就降低了幾個維度啊。”
“毅哥聽到你的同聲傳譯,估計也得膜拜。”
在冰沙國王中心場邊,鵜鶘的休息區,邁克爾·喬此時也聽到了這句話。
他雖然心中不爽,但是卻無言以對,因為王毅確實連續封蓋了他三次。
確實很狂,但有狂的資本。
如果是自己連續三次封蓋了王毅的話,自己會比王毅更加得瑟。
nba就是這樣。
這一個回合你打了一個好球,你就可以無儘的囂張。
下一個回合我打了你一個好球,我也可以無儘的張狂。
至於最後能不能贏球另說,反正現在先狂了再說。
萬一後麵沒有狂的機會呢。
這就是所謂的nba張揚個性的地方。
邁克爾·喬此時唯一能做的,就是在接下來的比賽中打出上佳的表現。
同時避免再被王毅封蓋到。