就在大家你看我，我看你很為難的時候，翠英說“如果確實沒有人喊號子，我來試試看。”
男人們都把眼光調過來，瞪瞪地看著翠英。翠英有些臉紅，說“不是我逞能，以前聽過文煥在家練習喊號子，他還要我和他配合練習過。”
有的男人聽了就敲起碗來，笑著說“要得手藝會，需跟師傅睡。看來這是一點都不假了，翠英，你是跟文煥師傅學了的，我們相信你！”
大家又是一陣笑鬨，靜下來後，隊長總結說“最後這次勞動競賽，我們能奪回紅旗，除了大家用力，還得虧了幾個女將。飯菜做得鮮香，服務很貼心。尤其是翠英，把自己家裡的豬肉帶來給我們打牙祭，抽空閒幫著拉車，還幫受傷的崔天滿打飯菜。”大家心裡更加敬佩翠英的行事了。隊長接著說，“明天打石硪，也是勞動競賽，我們要配合好翠英的號子，打出朱家鋪的架勢來！”
大家齊聲說“哦吙咧（方言，表示讚同的意思）！”
第二天，風小了，雪還在繼續下。隻見沿河兩岸都是整土、打硪的民工。隔壁隊裡的打硪小組早就上了工，喊號子的是個有些嘶啞的男人聲音，和號子的聲音很整齊。
朱家鋪村的打石硪分了三組，堤上兩組，坡邊一組，喊號子的就是翠英一個人。
隻見翠英包著紅頭巾，站在打石硪的一組中，開腔唱道“吆也吙呃——吙的吙的吆呃——打石硪呃，吆也吙——”三個組的石硪隨著一齊高聲和唱，把石硪高高抬起，又重重地砸下，聲音齊整響徹兩岸。其他隊裡被這一聲號子長調驚呆了，似乎就要停下來聽下句了。
翠英的號子高亮，引起了鄰隊打石硪的哼唱，一下就打亂其他隊的陣腳。
翠英隻管唱著自己的號子
你想哦聽來也——我就唱哦——（謔謔咧嘿）
自古哦荊州也——兩也江河——（謔謔咧嘿）
一條哦長江也——一也漢水咧——（謔謔咧嘿）
江漢哦平地——遭水吃——（謔謔咧嘿）
好比那——虎落呃平陽哦——（謔謔咧嘿）
遭犬欺咧——吆也吙——
（吆也吙——吙的吙的吆——吆的吆的吙呃——）
（好比那——虎落平陽——遭犬欺咧——吆也吙——）
翠英唱的是荊州五句子，前四句隻需要打石硪的唱和聲，第五句就要求打石硪的人一齊重複達到回環跌宕的效果。
鄰隊的男聲有些不服氣了，就領唱
你說咧東來哦——我說哦西咧——
哪個咧打開哦——山峽也壁咧——
哪個咧來到哦——江邊也去洗衣咧——
哪個咧遭災哦——背起也三棒唱小曲咧——
那邊和唱的打石硪的隊員，聽出來領唱號子的用意，他是看不起朱家鋪領唱號子的女聲，要用考問典故的方式，難倒女聲。這些和唱的隊員來了精神，就特彆高亢的和唱起來
吆也吙——吙的吙的吆哦——吆的吆的吙——哪個咧遭災哦——背起也三棒哦——唱小曲咧——吆也吙——
鄰隊的和聲剛落，隻聽到翠英接腔道
吆也吙——吆也吙——吙的吙的吆也——吆的吆的吙——打石硪——吆也吙
聽說咧大禹哦——落腳也在巫山咧——（謔謔咧嘿）
打開咧石壁哦——開咧長江岸哦——（謔謔咧嘿）
聽說咧江水哦——滔滔咧下秭歸哦——（謔謔咧嘿）
江邊咧昭君哦——來咧洗衣衫咧——（謔謔咧嘿）
遭災的哦天沔咧——背起哦三棒呃——就唱小曲咧——
（吆也吙——吙的吙的吆——吆的吆的吙呃——遭災的哦天沔咧——背起三棒哦——就唱小曲咧——吆也吙——）
朱家鋪打石硪的隊員，聽到翠英一句不差地回答了鄰隊考問的號子，真是像打了勝仗一樣，更加來了勁頭，那個和聲已經遠遠蓋過了幾個隊打石硪的地段。
鄰隊的領唱沒能難倒翠英，這下就該翠英發問了
吆也吙——吆也吙——吙的吙的吆也——吆的吆的吙——打石硪——吆也吙
你說咧山水哦——我說咧一段情咧——（謔謔咧嘿）
三國哦誰個咧——把守咧荊州城——（謔謔咧嘿）