南極，整個地球最南邊的地方，特彆冷，而它冷到什麼程度，灰太狼正在親身體驗中，他心情好的話，可能會回答這個問題。
巨大的浮冰上，兩隻狼孤苦無依，瑟瑟發抖，要擔心浮冰會不會意外破裂，還要擔心浮冰周圍的鯊魚。
親身體驗……心情好……顯然，我們不會從灰太狼那裡得到一個答案了。
“我不要待著這裡，你這個沒用的東西！不是說可以當族長的嗎？不是說可以天天吃羊的嗎？！”
還在思考南極竟然有鯊魚的灰太狼一不留神，頭上就多出一排包來。
麵對他情緒失控的老婆，灰太狼不敢先抱怨——縱使他也不想呆在這，但被鯊魚吸引了注意力，讓他沒第一時間處理他糟糕的情緒。
他提出紅太狼最關注的點“老婆，還有辦法的，你聽我說……”
“還有辦法？”紅太狼情緒暫時被穩住了，她驚喜的問“那是什麼？！”
灰太狼“看我的。”
皇冠與橘色帽子交換位置，他拿出馬克筆，她的臉上被畫上和他一樣的刀疤，眉毛描粗，口紅被擦掉，她的臉被扯大。
一開始疑惑在疼痛感傳來時生氣的紅太狼難以置信“你說的辦法就是把我弄成這個樣子嗎？！”
沒有鏡子，紅太狼也不確定灰太狼到底把她弄成什麼樣子，但可以肯定的是，她變醜了！
灰太狼小聲“對不起了，老婆。要是不引來那條變態鯊魚的話……”
他在浮冰上走兩步，走到紅太狼身後“我就沒有辦法趕在羊運會運動結束前混進羊村裡，當上族長！”
紅太狼叉腰，置氣不會理灰太狼那番委屈巴拉的辯解。
她心道累死累活的跟著灰太狼搞那麼大陣仗，到頭來一根羊毛都沒吃著，她還委屈著呢…
正想著，她感到背後一個推力，她疑惑，灰太狼是想乾什麼？
在冰水裡掙紮的時候，她知道灰太狼是想乾什麼了。
紅太狼隻感覺肺都要氣炸了，灰太狼竟然，竟然敢……
灰太狼心知他把紅太狼推出去當擋箭牌，她肯定氣不小，逃避的不敢看紅太狼，在浮冰上夾著嗓子喊“灰太狼逃跑了！”
此前隻在海麵上露出背背鰭的鯊魚跳出海麵，鋒利的牙齒在冰層的反光下仿佛叫旁觀者體會到比南極還要凍狼的冷。
紅太狼那即將氣炸的肺在冰水和靠逼近的鯊魚的威赫下走向另一種極端，像是冰天雪地裡被突然澆滅的火堆，隻剩下黑暗和死寂。
“老婆，就委屈你了！”望著紅太狼和鯊魚相繼離去的背影，他流淚道“我一定會當上族長的！”
急於逃命的紅太狼“……”她不張口，怕冰水跑進去，心裡在罵灰太狼，還罵的很臟。
灰太狼跳下海，隨意選了個方向遊，他已經處在地球最南端了，無論往哪遊都是向北。
他遊了沒幾下，身上響起一陣滴滴聲，隨後是有黑煙消融在海裡。
灰太狼沒在意，那是一個接收器，不防水，進了海裡可不就要報廢嘛。
這是他在帶著狼兵圍攻羊村時隨手留下的一個竊聽器的信號接收器，沒想到會在這時候發揮作用。
讓他知道羊運會還繼續的事，而這又意味著當族長還有希望，為此他才咬牙委屈紅太狼吸引鯊魚的活力，他回到青青草原接著謀劃族長的位置。
除此外，灰太狼還有其他小心思。
他和紅太狼不能永遠待在南極，此次他先逃走，之後也好再來接應紅太狼。
羊運會的最後一場比賽是馬拉鬆比賽，在比賽開始前夕，慢羊羊和粟羊羊在食堂裡緊趕慢趕喜羊羊的營養餐。
雖說恢複草原這個大工程被延後了，但經過狼族的一場侵襲，羊村有不少事等著小羊們做呢。
尤其是乾活乾到一半去找慢羊羊爭取觀賽權的喜羊羊他們，雖然最後是誤會一場，但再得到的心情仍是很激動和喜悅，對慢羊羊布置下的任務，他們更加熱情和賣力了。