第40章 外國詩歌_白衣江邊高考少年行_思兔 
思兔 > 綜合其他 > 白衣江邊高考少年行 > 第40章 外國詩歌

第40章 外國詩歌(1 / 2)

因為已經是大師兄,每天拿著教材翻來覆去地看著背著計算著的時候自然占絕大多數。

既然沙誌的一本印著大師作品的雜誌也會被沒收,當然其它的課外書不會多見,即使是武俠小說也一樣。大師兄們隻好天天拿著學校發下來的幾本教材苦熬時光。

課外書很少見,但如《懺悔錄》一樣,時不時總會有幾本拋頭露麵跑出來。

儘管那樣的機會偶爾才會發生,儘管已經是大師兄,但如果發現了機會,大師兄們一定會想方設法弄來一睹為快,而不論可以看多久。

上高三以後,早自習前大師兄們照樣得出早操。這日早操結束後,當沙誌爬到教學樓三樓樓梯口時,突然發現郭家寶已經手拿一本書站在教室後門處背誦著。

“這小子拋下大部隊這麼早上來,手中的書肯定不是教材!”沙誌心念電轉,立刻加快步伐向郭家寶走去。

果真,不是教材,是詩集。

經過軟磨硬泡,早餐前沙誌終於拿到手。當手指觸到那本《外國著名詩人詩選》的一刹那,心頭微微一震,仿佛早就等著這一刻。

文科班的語文老師自上學期開始任教,教沙誌和他的同學們背過很多中國詩詞,但外國詩歌完全沒有涉獵。

對於外國詩歌,沙誌知道的也就是雪萊那首著名的《西風頌》,還有普希金那首《假如生活欺騙了你》。

對於前者,他隻知道最後的一部分;對於後者,他倒是背得爛熟,寫作文時曾經引用過無數次。

首先翻到目錄,迅速掃瞄了下右邊一欄,那裡既有莎士比亞、雪萊、拜倫、濟慈等早已熟悉的人,也有葉芝、繆塞、波德萊爾等隻聞其名卻無緣拜會的人,更有一些陌生得連聽也沒有聽過的人。

帶著欣喜帶著崇敬,他迅速把目光移向左邊。最上麵的是莎士比亞的幾首十四行詩,目錄中直接寫成了“十四行詩第x首”。

雖然是莎士比亞的作品,但取名卻一點詩意也沒有,與“春江花月夜”相比差遠了,與“滿庭芳”、“浣溪沙”、“水龍吟”等詞牌的名相比也差遠了。

就在目光還在被無聊的“十四行詩第x首”纏繞的時候,下麵《一朵紅紅的玫瑰》的詩名已經迫不及待地跳出來躍入眼簾。目光才及,立刻有了一種熱烈奔放的感覺。

心動跟著行動,他迅速跳過目錄跳過莎士比亞的十四行詩往後翻到《一朵紅紅的玫瑰》那一頁,快速瀏覽起來

啊!我愛人像紅紅的玫瑰,

它在六月裡初開

啊,我愛人像一支樂曲,

美妙地演奏起來。

你是那麼美,漂亮的姑娘,

我愛你那麼深切

我要愛你下去,親愛的,

一直到四海枯竭。

“太美妙了!”沙誌立馬被翻開的第一首詩折服。“不愧是從目錄中跳出來的!”

他如此想著。當快速瀏覽完一遍在心中開始輕輕默誦時,女神的形象卻已悄悄地浮現在腦海。

“當她款款而來時,多像一支樂曲美妙地演奏起來,多像一朵紅紅的玫瑰!不,一朵白色的玫瑰!

“但是,女神怎麼能用‘我的愛人’來形容呢?假如,‘我的愛人’能換成‘我的女神’,應該會更好。紅紅的玫瑰非常濃烈,但是白色的玫瑰應該更好,更含蓄也更典雅。不過紅紅的玫瑰也很好,真正的愛情就得那樣濃烈”

不能去改動書中的詩句,但已經在心底悄悄地修改。不但是改動詩句,連原來的蓮花也改成了玫瑰。雖然在那個黃昏已經做出冰封的決定,但是對詩歌的修改一定與那無關,他忍不住偷偷地瞄了一眼左前方。

可是,白色的玫瑰不在。“她,也許是站在外麵吧?”懷著一絲期盼的念頭,又把目光投向右前方,但是那裡根本看不到那朵玫瑰,隻得作罷,心中繼續吟誦

我和你小彆片刻!

我要回來的,親愛的,

即使是萬裡相隔!

白玫瑰不知道在哪裡,他隻好開始閱讀詩人的簡介

“羅伯特·彭斯(1759—1796年),蘇格蘭詩人,在英國文學史上占有特殊重要的地位。他的詩歌富有音樂性,可以歌唱。生於蘇格蘭民族麵臨被異族征服的時代,因此他的詩歌充滿了激進的民主、自由思想。他的詩歌歌頌了故國家鄉的秀美,抒寫了勞動者純樸的友誼和愛情。”

羅伯特·彭斯,這是沙誌第一次見到的名字,雖然是個外國人,但他的名字與他的詩立刻被沙誌記住了。

沙誌隨即往後翻,當翻到拜倫的《我見過你哭》時,目光一下子就跳到了正文裡麵

我見過你哭——美眼湛藍

滴出晶瑩的淚珠

在我想象裡幻化成紫羅蘭

滴著澄潔的露水

我見過你哭——璀璨的寶石

光澤也黯然收斂

怎能匹敵你嫣然的瞥視

那靈活閃動的火焰

如有夕陽給遠近的雲層

染就了綺麗的霞彩

這章沒有結束,請點擊下一頁!

“天啦,這是怎樣的一首詩啊!”沙誌忍不住又偷偷朝左前方望了一眼,心中卻在悄悄吟誦著“美眼湛藍,滴出晶瑩的淚珠,在我想象裡幻化成紫羅蘭,滴著澄潔的露水……”

可惜,左前方的那個地方仍然空空如也!

他隻能想象著那裡有一頭秀發,有一雙美麗的眼睛。儘管不知道紫羅蘭是什麼模樣,但在他腦海裡,那一定是美麗的花,美麗至極的花。

“假如女神哭的話,是否也是‘美眼湛藍,滴出晶瑩的淚珠’,再幻化成紫羅蘭……啊,雖然一定不是美眼湛藍,但一定可以滴出晶瑩的淚珠!

“但是,但是,又怎麼能讓女神滴出晶瑩的淚珠呢?不過,太美妙了——這,怎麼像是替我寫的一樣呢?”

沙誌心中默默吟誦,心潮卻在劇烈起伏。而儘管隻是閱讀了兩遍,卻好似已將整首詩背下來。

儘管知道拜倫是個了不起的浪漫主義詩人,但不知道拜倫為什麼能寫出如此優美的詩句,但此刻的他已經不需要知道,唯一要做的隻能是為拜倫喝彩,為詩的譯者喝彩。

內心無數的喝彩聲中,他繼續往後翻。

當翻到《猶疑》的時候,也許是心靈感應,一眼就看到了裡麵的詩句——“這是友誼呢,還是愛情”。毫無猶疑,立刻開始瀏覽起來

未見你時,我不悲傷,更不歎息,



最新小说: 霍格沃茨:我靠MC偽裝煉金教授 春花秋月李三妮 主角們你們玩吧,我要專心搞事業 被重生女搶親:搬空錢財後嫁軍官 以謀為劍!從流亡少爺到權傾天下 霸道總裁愛上窮女生 小農民的修真傳奇 權利巔峰:從獄警開始 開天為道 末世之本源進化