矩陣故障！
以手上的這本書的記載來說，周小茵覺得自己沒有記錯，她還覺得這本書是有人刻意給她的。
到底是誰呢？目的又是什麼呢？
周小茵會把手上的這一本在陶樂德國得到《冰凍世界前哨戰》叫做陶樂德國版。
她現在拿出手上主要有三個版本，陶樂德國版，普通版，英文版。以前她就對比過，現在她再對比一樣，三個版本的目錄是一樣的，第一卷第一章是通曉動物語言的人，最後一卷的最後一章冰臨城下；而內容，粗粗一看，普通版和英文版是一樣的，而陶樂德國版則是不一樣的。
她之前問過該書的作者，有沒有寫過這本書，但是作者否定有寫過這本書，那這本書不是他寫的還會是誰呢？但是看樣子，他應該沒有說謊。
其他語言版本，她隻看過英文版，她現時沒辦法確認。
她想不如直接拿書去問問該作者。她打電話給《冰》作者，告訴他有一本好書帶給他。他同意了，約好在明天下午。
到了第二天下午，到了《冰》作者家裡。她把書遞給《冰》作者。
《冰》作者一看封麵，是自己的書，心都涼了半截，他說“這不是我的書嗎？有什麼好看的？”
她說“你看一看，有些內容不一樣。”
《冰》作者說“盜版嗎？”