亂世佳人之土撥鼠之日！
瑞德走進房間抱起艾拉“我是怕你用同樣不入流的手段去哄騙我的寶貝邦妮。”“那你倒是多慮了。”“什麼意思？”“我沒打算帶走她。”“哇哦，難道你忘記她也是你的孩子啦？”“我沒忘，不過我知道你不會讓我帶走她的，所以就沒考慮。”
感到對麵的人突然陷入沉默，斯嘉麗學著他的語氣反擊“怎麼了？難道不該誇我一句識時務嗎？不用你恐嚇要扭斷我的脖子，我也不敢和你搶孩子了。”“閉嘴！”他看起來像是在忍受什麼痛苦一樣咬著牙，任兩頰肌肉無法克製地抖動。
“再痛苦能有我死去活來幾十次那麼痛苦嗎？”斯嘉麗冷漠地想著，“以前我還以為他以為不是他的孩子，內心認定是我先有過錯，才會既無道歉又無安慰！結果他根本就知道那是他的孩子，卻依然說得出那樣惡毒的話，事後還很心安理得。”
她又想起一件事，她得把她的木材廠換成錢，於是想著不用白不用，就要支使他去把木材廠賣掉，瑞德·巴特勒沉默地答應了。
隻是這一回的買主既不是艾希禮·威爾克斯，也不是其他什麼人，而是瑞德·巴特勒自己。
思嘉清點著這一遝熟悉的票子，看著這剛剛好一模一樣的金額。終於曉得了當初艾希禮買她木材廠的錢哪兒來的了。
原來是瑞德給的呀！真是天衣無縫的計謀不是嗎？這就是上等女人的手段嗎？斯嘉麗想著我果然是個下等女人，什麼好處都沒撈著還惹了一身腥。
心裡也發為自己的過去的那些人生不值得，她不再認為這無止境的重生是上帝對她的懲罰了，或許上帝是想讓她這睜眼的瞎子看清楚現實，看清楚她身邊的這些都是什麼人呀！
斯嘉麗拿到了賣木材廠的錢就開始催促瑞德把離婚協議拿給她簽了，她感覺自己身體雖然還沒好全，但是已經可以出行了。她要趕緊和嬤嬤回塔拉去。
聽到他說“等你從塔拉回來之後再簽吧……”斯嘉麗趕忙打斷“我這次走了，以後就不會回來了，還是現在就簽吧！”
他的身形似乎為之一顫，重複著斯嘉麗的話“不會回來了？”
“其實我如果沒有答應你的求婚，也是要回塔拉的，我想你可能不記得了，我說過等弗蘭克葬禮結束就回塔拉，再也不回亞特蘭大了。”
斯嘉麗回想起當初，隻恨上帝沒有讓她回到那個時間點，那樣的話一切就好辦多了。