亂世佳人之土撥鼠之日！
邦妮·布魯緊緊地依偎在母親胸前，並霸道地不許任何人接近。而斯嘉麗看著自己失去太多次已經不敢奢望要回來的寶貝女兒，心中甜蜜與酸澀交織。
她勉強伸出自己的兩隻手抱住瑞德·巴特勒的心肝寶貝，感覺自己不像是這女孩的母親，而隻是一件她因為失去了所以一定要奪回來的玩具。
那個逼迫她成為自己女兒陪伴玩偶的男人就坐在一邊目不轉睛地盯著她，似乎覺得她這樣窘迫的姿態非常有趣。
“媽咪，你今晚跟我一起睡好不好？”小姑娘那清脆又甜美的聲音裡透著一股如同他父親一般說一不二的堅決，讓斯嘉麗感到有些頭皮發麻。真奇怪，她麵對的這個分明是她自己的親生孩子呢！
“要不，我還是跟你回去亞特蘭大澄清一下你所尊敬的那個上等女人的名聲吧！然後你把離婚協議……”斯嘉麗也顧不得同眼前這個喋血亡命過的狠角色討價還價了，她現在隻想趕緊逃跑。
隻是她話還沒說完便被打斷了——“沒那個必要，她離開了”。
斯嘉麗感到不可置信，好像她又成了個殺人犯一樣，儘管她認為從前媚蘭的死不能怪到她頭上，可這一回如果媚蘭真的是因為名聲受損而自殺的話，那麼便是……
“我殺死了她”。
一種更深的惶恐湧上了斯嘉麗的心頭，她慌忙地想要辯解道∶“我不是故意要害死她的！我隻是……”
“你隻是想跟我離婚，我知道。”
他又擺弄了幾下那把華麗無比同樣銳利無比的拆信刀，看著眼前這個女人越發慘白的臉色，終於惡作劇一般笑了起來∶“你沒有殺死她，她跟著艾希禮·威爾克斯一起離開了。”
這話叫斯嘉麗提著的心重重地又摔在了地上，她為著自己沒有再度成為一個殺人犯而感到慶幸。
一滴冷汗從她的額頭滑落。而她的身前又顯現出那具高大的身形，那張黝黑的麵龐帶著溫柔寵溺的神色，用一塊手帕輕輕拭去了斯嘉麗額頭細密的水珠。
明明是極其溫柔的動作，卻叫斯嘉麗感到越發惡寒，以至於毛骨悚然。她神色有些不自然地笑了笑，心中隻有一個念頭——“我得逃！”
此時，那古板平緩的查爾斯頓腔調又再次響起∶“我知道你心裡又在盤算著什麼，彆白費力氣了。你就是跑到天涯海角我也能夠把你逮回來。”而那同斯嘉麗自己相似的，屬於佐治亞北部居民的清脆悅耳的聲音則歡快地重複道“逮回來！”