亂世佳人之土撥鼠之日！
“斯嘉麗！好久不見！我從查爾斯頓探親回來還沒上你家去過呢！”凱瑟琳?卡爾弗特頂著一張洋娃娃一樣甜美白胖的臉從樓梯後頭探出身子來。
斯嘉麗順勢推開自己的左右護法，走過去伸出手挽起了自己唯一的女友的手“確實是這樣，弄得我都信息滯後了，你一定得把從查爾斯頓聽到的那些消息通通都告訴我。”
最好的消息便是那個狗屁博雷加德準將沒有炮轟薩姆特堡，這樣或許就不用打仗了。但是顯然頭腦空空的凱瑟琳領會不了斯嘉麗的意思。她大談特談查爾斯頓的各家八卦，但就是不談戰爭。
因為談論戰爭會顯得沒有女性氣質。
“親愛的”，凱瑟琳神神秘秘地湊近斯嘉麗耳邊，“你知道瑞德?巴特勒嗎？”
斯嘉麗麵上不顯，心中冷笑道“我他媽可太知道了”。
“他的名聲可壞了！聽說他當初……”
“那我們就不要談他好了！談點不一樣的。”比如那內戰的第一炮到底打了沒打？現在打到哪兒了？
“好的，不過……哦，快看，他在盯著你瞧呢！”這話叫斯嘉麗差點踩到自己的裙擺摔個趔趄。她沒有抬頭，俯身整理自己的裙擺，對著凱瑟琳貼過來的腦袋低語道“你看錯了吧？”
凱瑟琳露出一個傻憨憨的狐疑表情，又回頭確認了一番，然後肯定道“千真萬確，他在盯著你瞧呢！不過，親愛的，你可千萬不能跟他扯上關係啊！要知道他……”
斯嘉麗當然知道他什麼鬼德行，也並不想再跟他扯上關係，但終究還是沒有按耐住自己的好奇心。她今天穿得相當規矩——自然也是漂亮婀娜的，但無論如何也不至於出格到吸引一個流連花叢的老手露骨地盯著瞧。
上到樓梯頂層時，她還是沒忍住借著凱瑟琳的掩護，偷偷回頭瞧了一眼，隻見那張熟悉的黝黑臉龐上並不是過去叫她感到冒犯和害臊的露骨神情，而是另一種她也非常熟悉的神情——那種好像非常愛她卻又被她傷害至深的神情。
隻一眼，斯嘉麗就能看出其中的蹊蹺。見鬼！瑞德?巴特勒的鬼魂竟是跟著她來到了這完美的原點！她一邊拉著凱瑟琳趕緊往裡頭走，一邊不複剛重生時的輕鬆愜意。
她滿腦子隻有一個想法——“我不能再叫他毀了我這完美的一輩子！我不能再跟他扯上關係了！要是叫彆人知道我倆有私情，無論他會不會娶我，我他媽的這輩子都又完蛋了！”