亂世佳人之土撥鼠之日！
順利買到藥的斯嘉麗坐在從亞特蘭大回瓊斯博羅的火車上，看著自己迅速癟下去的錢包，再也沒有了剛才在瑞德·巴特勒麵前的淡然和神氣。
斯嘉麗現在無比後悔，自己乾嘛要窮大方啊？按照正常市價給就是了呀！還非得再加一點！什麼“我也不能不讓你賺錢”全是違心的假話！
她巴不得瑞德·巴特勒不賺錢呢！甚至於，有的時候看到他賺錢比看到自己賠錢還難受！幾番糾結悔恨後，她又拿出了那個老法寶——“我現在不去想，等什麼時候我受得了了，我再去想吧！”
博伊德·艾普·塔爾頓站在爺爺吉姆·塔爾頓的肩膀上拚命往外頭望，毛茸茸的紅腦袋左右晃悠著，活像一顆掛在樹上的小蘋果。他不明白一星期到底是多久，隻知道自己已經很久沒有見到媽媽了。
小家夥的翹首以盼給他荷包大出血的母親總算還是帶來了一絲安慰。
斯嘉麗看著孩子可愛的小臉蛋，想起當初韋德發燒卻沒有藥的情形，不住地安慰自己∶“錢沒了以後再賺就是，孩子若是不幸沒了，那自己為了生這個孩子吃的那些苦頭可就全白吃了！”
她低頭親了親自己的小蘋果，故意在孩子的臉蛋上咬了一口。這一舉動讓小艾普咿呀咿呀叫了起來，一雙圓溜溜的貓兒眼不自覺的蓄上了些眼淚，水汪汪的，看起來惹人憐愛極了。
“喲呦呦，可憐的小家夥，你看你媽一回來就欺負你，還是彆跟媽媽回去了，留在奶奶跟姑姑這裡吧！”
小艾普望了望姑姑，又看了看許久未見的媽媽，果斷選擇摟住了斯嘉麗的脖子，那態度非常明顯——即使媽媽是個愛欺負小孩的媽媽，他也要跟媽媽一起回去。
“嗨呀！你這個小沒良心的！忘了你媽不要你的那段時間是誰給你喂飯洗澡擦屁股啦！”
艾普把媽媽摟得更緊，拚命晃悠著自己的紅腦袋似乎是在說∶“媽媽才沒有不要我!”他又指了指自己已經滑落到肩膀上的小帽子，頗有些得意地笑了起來。
“一頂破毛線帽就叫你死心塌地了，真是好騙，跟你爸一樣好騙……”
卡米拉·塔爾頓見沒辦法叫侄子回心轉意，終於還是負氣離開了。她雖然非常喜歡這個侄子，也曾經短暫的因為這個侄子而對斯嘉麗愛屋及烏，但卻也仍然十分生氣居然叫斯嘉麗這樣的蕩婦真的做了自己的嫂子！
嗬忒！真是太晦氣了！