亂世佳人之土撥鼠之日！
心情極度鬱悶的斯嘉麗走下樓梯，發現瑞德·巴特勒已經離開了，不由得鬆了一口氣——她還沒想好要怎麼麵對他。
過去他就熱衷於挖苦嘲笑她，現在這麼大一個笑柄被她自己主動送了上去，他還不得嘲笑到下輩子去啊！
平靜下來後，斯嘉麗終於注意到自己的一身狼狽了——頭發亂得像個瘋婆子，身上的衣裳被汗水浸透已經開始發餿了。
上帝啊！她剛剛就是以這副尊榮出現在瑞德·巴特勒麵前的嗎？怪不得他看向她第一眼的眼神是狐疑！
雖然知道自己這回丟了個大臉，但沒想到丟臉丟得這麼徹底。
不知是因為丟了大臉，還是因為這屋裡頭的憋悶，斯嘉麗實在難受極了。她扯開自己已經習慣係到最後一顆扣子的衣領，感到自己的呼吸久違地輕鬆。
“還是出去走走吧！”查爾斯頓雖然到處都是古板守舊的氣息，但是唯有花園子還是能夠叫人感到一絲鬆快的。生機勃勃、爭奇鬥豔的花兒交相輝映，看著就讓人覺得愉悅。
斯嘉麗拎著一把庭院椅準備去尤莉蓮姨媽的花園子裡坐著歇歇，順便舒緩一下自己這些天緊繃的神經。然後她發現，還有一個人也是這麼想的。
在尤莉蓮的花園後院裡見著瑞德·巴特勒也拎著把椅子和一本書準備坐下的斯嘉麗發出了一聲驚奇的疑問∶“你怎麼在這兒？”
對方的臉上又露出那種古怪滑稽的狐疑表情∶“我怎麼不能在這兒了？這是我家後院。”
斯嘉麗後知後覺地想起，尤莉蓮姨媽家隔壁就是巴特勒家。她以前跑來準備追回瑞德·巴特勒的時候還短暫住過一段時間。
戰爭期間這裡應該還有一堵高院牆，戰後為了修補房屋，便把牆磚拆了拿去補正屋了。現在兩家的後院隻隔了一道矮矮的籬笆，看起來就好像是同一個花園子一樣了。
再一次認清了自己的自作多情後，斯嘉麗也沒了過去那種怕被人家捉奸逮到的恐懼感了。同時她也打算就著這個機會趕緊把歉道了，不然以後少不得要被他仗著救命恩人的身份拿捏說事。
斯嘉麗自以為已經拿出來最真誠的態度向誤會瑞德·巴特勒一事表示了抱歉，同時誠摯地感謝他救了自己的丈夫。但顯然對麵是一點也沒有接收到，他仍擺著那副古怪滑稽的表情，眉眼耷拉著，似乎並不想接受。
“幾句話就想把事情給抹平啦？你也太沒誠意了！”
“那你說！要怎樣才算有誠意呢？”斯嘉麗心中怒火重燃，她就曉得這個家夥肯定會為難她！