亂世佳人之土撥鼠之日！
“媽媽，我困了！”吃過午飯的邦妮·布魯·奧哈拉很快就想要午睡了。
斯嘉麗輕輕拍打著女兒的後背，把她放到樓上她哥哥曾經睡過的小房間裡，並警覺地準備鎖上門。
“何必呢？這麼防著我？”
身後突如其來的聲音嚇得斯嘉麗的雙手一哆嗦，鑰匙落到了地上發出叮叮當當的聲響。
“你要是識相就趕緊走，你應該知道我其實不歡迎你，要不是你救了我丈夫的命……”
“我也沒想救，我巴不得你那傻瓜托尼淹死在查爾斯頓的海邊，可惜他叫人撈上來的時候周圍太多人，沒給我一個好下手的機會。”
斯嘉麗撿起鑰匙，繼續往後退，心中暗恨自己又給他騙了！那純良的眼神絕對是裝出來！現在這個才是他的真麵目！
“本來我已經快要忘記你了，可誰知道在山裡頭胡亂穿行了這幾個月，出來了還是碰到了你……”
斯嘉麗聽到他的胡言亂語，當場沒忍住立刻反駁∶“可彆說是上帝或命運的指引了，你又不信上帝，而且你在我老家附近轉悠，碰到我不是很正常嗎？”
“哎呀！你就不能等我把這個浪漫的故事編完嗎？非要這麼急著拆穿我？”瑞德·巴特勒又露出了先前那種輕鬆純良的笑容，大笑道∶“開個玩笑而已，何必那麼緊張呢？”
斯嘉麗可不覺得這有什麼好笑，但心情也不像剛才那樣緊張了。她再次推開房門抱起剛剛入睡困得鬨覺的孩子準備立刻回家。她一秒都不想再跟這個家夥呆在一個屋簷下了。
“你說的那些事情是真的嗎？”
聽著身後冷不丁傳來的問訊，斯嘉麗抱著孩子低頭快走，隨口回了一句∶“假的！都是騙你的！”
“現在我倒覺得那些都是真的了。”
斯嘉麗腳步一滯，她的胳膊被從後頭拉住，整個人都被扯到了男人的懷裡，半夢半醒的孩子發出難受的哭喊∶“嗚嗚！媽媽！痛！”這聲哭喊適時地解救了她們娘倆。
就和韋德·漢密爾頓在亞特蘭大城外那一聲“媽，韋德害怕！”一樣的效果，眼前這個男人放開了她的手，深深歎了一口氣，然後頭也不回地離開了。
斯嘉麗看著這個莫名其妙突然恐嚇她，又莫名其妙突然離開的男人，心中充滿了不解，這到底是她自作多情呢？還是這個男人太愛作怪故意來嚇她呢？
這天夜裡，托尼從亞特蘭大回來，丈夫回家讓斯嘉麗感到安心了不少，但是他提起的那個名字又讓斯嘉麗緊張了起來。
“親愛的，你知道我回來的時候遇上誰了嗎？巴特勒船長！聽說他正在周圍的這一帶山裡旅行呢！他可真親切，還很關心我的健康。”
斯嘉麗想起今天白天的事情，突然有些好奇是怎麼個關心法。
“唔嗯，他問我知不知道自己大概什麼時候死，我說我們家人都很長壽，我爺爺要不是因為戰爭至少得活到90歲呢！”
“然後他說，真是棒極了，可惜他大概是活不到100歲了。”