亂世佳人之土撥鼠之日！
“話可不能這麼說”，托尼本來無意反對女兒騎馬，但一聽到老丈人說摔了也不會有什麼事，心中頓時就不樂意。
他覺得這老頭簡直是無知得可怕。斯嘉麗小時候摔下來沒出事，那是走運，天知道方丹大夫出診時遇到過多少因為照看不經心摔壞夭折的小孩。
“邦妮寶貝，到爸爸這兒來，聽媽媽的話，你還小，現在不是學騎馬的時候。等你大些了……”
“我不嘛！我就要現在騎！”
要不是顧及到還有客人在場，邦妮?布魯真恨不得直接躺在地上撒潑打滾起來，可偏偏今天家裡來了客人，於是她隻好委屈巴巴地請客人幫忙說服她固執的父母“伯伯，我真的好想騎馬，你幫忙勸勸我爸媽吧！”
被她拽住衣角的客人蹲下身來，掏出手帕擦了擦她臉頰上滾落的淚珠，定定地看了她一會兒，然後發出了一聲歎息“伯伯知道你很想騎馬，可是你若是真不慎摔下來了……那將會是一幕叫所有人都心碎的悲劇。”
邦妮?布魯聽不懂什麼叫做讓所有人都心碎的悲劇，她隻知道自己的請求被拒絕了，心中又開始憤憤地想“大人們可真自以為是！他們怎麼就知道我一定會摔呢？”
儘管隻偷偷騎過幾次比阿特麗斯奶奶家的矮種馬，但邦妮自信地認為自己絕對是天生的騎手。要不是媽媽去同比阿特利斯奶奶說不許再讓她騎馬，她現在肯定跟哥哥一樣已經能夠騎著馬兒跳過籬笆嘞！
她又乞求地望向了一向寵愛她的哥哥，而艾普雖然心裡很同情妹妹，但也實在不願叫母親傷心難過。兩難之下，他隻得做出一個“自我犧牲”的決定——如果妹妹不能騎馬的話，那麼他也不要騎好了。
於是比阿特麗斯?塔爾頓的馬場就出現這奇怪的一幕——博伊德?艾普?塔爾頓牽著他的妹妹邦妮?布魯?奧哈拉站在馬場外圍，可憐巴巴地望著那兩匹從肯塔基州買回來的優質矮種馬。
小姑娘口中還念念有詞道“赫爾墨斯，請您保佑我的小馬茁壯成長，它要長成全佐治亞州最優秀的小馬，而我將會成為整個佐治亞州最優秀的女騎手。”
“毫無疑問，她會是整個佐治亞州最優秀的小馬，因為我是整個佐治亞州最優秀的馴馬師。小邦妮，彆垮著臉了，沒準而等你再長大一些，就可以來騎馬了。”
“那我得長到多大才行啊？我覺得我現在已經長大了，是個大孩子了。”
“你現在學騎馬確實太小了，至少得長到七歲才比較合適。但若是你媽始終覺得你是個小孩子，你可能這輩子都騎不了馬咯！”
邦妮本來掰著手指頭算自己現在離七歲還有幾個年頭，一聽到後半句，頓時又著急起來“奶奶，比阿特麗斯奶奶，你幫幫我吧！”
“哎呦！我可勸不動你媽，你還是找你的愛倫奶奶吧！”
聞言，邦妮的心情更低落了——愛倫雖然親切和善，但比斯嘉麗更加反對她騎馬一事。