亂世佳人之土撥鼠之日！
“你終於還是裝不下去了。”
當斯嘉麗抱著女兒迷迷糊糊進入夢鄉的時候，她聽到了身邊人說了一句這樣奇怪的話，但她並不在意——瑞德·巴特勒譏諷她虛偽愛裝、假模假樣也不是一天兩天、一次兩次了。
即使是他向她求婚的時候，貼著她胸前那一層薄薄的府綢料子輕挑下流地調戲她時，也不忘譏諷她裝清純∶“可我能感覺到你的心臟像個未知人事的處女，跳得跟小兔子一樣嘞，演得可真像”。
當時的斯嘉麗自然不是什麼未經人事的處女，也不曉得自己當時為什麼是那副反應，更不想去探究瑞德·巴特勒是出於何種心態說出這樣的話，她隻能感到自己頭暈目眩不能思考，含糊著便答應了這樁她本應堅定拒絕的求婚。
“早知道後來是這麼個結果，當初就應該悔婚的！”
在瑞德·巴特勒去英國處理生意的那一年半時間裡，斯嘉麗有無數次機會給他去信悔婚。然而不知是因為那個超大鑽戒的吸引力太強，還是那個令人目眩神迷的吻後勁太大，抑或是害怕拒絕後瑞德·巴特勒真的會天天跑到她家窗戶底下唱情歌，讓全城人都知道他倆有一腿……總之，他們就這麼稀裡糊塗地結婚了，後來又稀裡糊塗有了一個孩子。
“真奇怪！本來我倆是都不打算要孩子的！”
斯嘉麗想起剛剛懷上邦妮的時候，她又氣又急地找到同樣說自己不想要孩子卻還是讓她懷孕的罪魁禍首理論，而對方隻是輕飄飄地丟出一句∶“唔嗯，難道不能把它送給媚蘭小姐嗎？她不是一直都想再要一個孩子嗎？”
那話聽得叫斯嘉麗恨不得立刻把這個孩子打掉，憑什麼呀？她不想生孩子是一回事，要她把經曆過浮腫、孕吐、身材走形以及長久的陣痛後千辛萬苦生下來的一個孩子白白送給彆的女人，又是另一回事了。
斯嘉麗低頭看著懷裡的這個曾經是她極力想擺脫的負擔，如今又覺得如珍似寶的女兒，她千辛萬苦生下的這個孩子，心中感慨萬千。誰能想到這個曾經他倆都不要的孩子會叫現在的他們都搶著要呢？
邦妮·布魯在母親懷裡砸吧砸吧嘴，仍未徹底擺脫的嬰兒本能叫她朝著母親豐滿的胸脯又更湊近了些，睡得昏沉時流下的口水打濕了母親的衣襟，撲騰掙紮著前進的小腳丫則對著老父親的胸口狠狠地來了幾下。
“咳咳！”好夢被打攪的瑞德·巴特勒昏昏沉沉地醒來，一聲咒罵還沒來得及出口就又被踢了幾腳，不知是哪一口氣沒上來，被嗆得劇烈地咳嗽起來。而這動靜叫在夢鄉裡回憶嬰兒時期的邦妮·布魯也被驚醒，開始哇哇大哭起來∶“嗚哇！有熊啊！”
等邦妮醒過來被告知她所害怕的大熊並不是真的大熊，而是她的父親時，小嘴一癟“爸爸才不是大熊呢！剛才真的有一隻大熊！他咳咳咳地叫喚！好嚇人！爸爸，你把它打死吧！”她那剛才還咳嗽不止的爸爸也隻得拚命克製發癢的喉嚨，勉強應和道∶“嗯嗯嗯，好的。打死他，打死他”。