亂世佳人之土撥鼠之日！
斯嘉麗沒有像過去那樣接過瑞德的挑釁，她狐疑地看向拈著雪茄，不動聲色但饒興趣地打量著她的瑞德·巴特勒，又看了看麵露難色難過得仿佛要哭出來的媚蘭·漢密爾頓，忽然發現有些不對勁——
可她還沒來得及發問，艾希禮·威爾克斯又開始了他的人道主義演講∶“斯嘉麗，我可能要得罪你了。你有沒有想過他們失去了自由已經夠可憐了，他們也會生病，他們也是人？斯嘉麗，你從來都是善良大方的，怎麼會變得這樣冷酷殘忍呢？利潤!利潤!利潤!明明我們用自由黑人做工也可以有利潤，隻是賺不到太多錢——”
“他們失去自由，是我害的嗎？是我逼他們去殺人放火作奸犯科被警察抓進監獄，然後像牲畜一樣被當做苦力來租售嗎？還是說隻要我大發慈悲，不用犯人做工亞特蘭大政府就會把他們通通釋放了，讓他們回家跟家人團聚？”
“剛剛你說到了利潤，利潤當然很重要，如果不是我掙到了很多錢，不是我用我的手去做那些臟活累活掙到了這麼些錢，你以為你還有資格站在這裡對著我指指點點嗎？你會無家可歸，會流離失所，你的老婆孩子會死於戰火，而你就會成為一個乞丐甚至是死在路邊的餓殍，你的清高，你的善良都將不複存在，你真以為你可以擺出如此清高善良的姿態是靠你自己嗎？不，那是因為有我一直在給你兜底，現在我不想兜這個底了。”
在成功駁倒了艾希禮·威爾克斯之後，斯嘉麗仍覺得自己心中的怒火未完全宣泄，她又想起自己剛才發現的不對勁，對著一直以來默不吭聲站在旁邊難過的媚蘭發難起來∶“說起來那個北佬的遺物，他其實是個賊，闖進我家裡，確實是被我給殺了，但是要說扒死人遺物這件事，倒還真不是我的主意”。
斯嘉麗看著媚蘭那張孩子似的無辜又無措的臉，心中感到十分奇怪。那件事情本來隻應該是她們兩個人才知道的事。且不論瑞德到底是從哪裡知道的，總是會像個勇敢的小鴿子一樣維護她的媚蘭，永遠能夠找理由為她辯護的媚蘭，為什麼在她那麼難堪，那麼想要得到幫助並向她求援的時候竟是一言不發了呢？
斯嘉麗想要惡狠狠的把媚蘭·漢密爾頓也拉下水，可看到她那張憂鬱靦腆的臉，想到一直以來她對她的依戀，想到那句“你可千萬不能生我的氣啊！你要是對我生氣，我就不知道該怎麼辦才好了”，仍忍不住放低了音量，儘可能平和地講述事實∶“當時，說我們不妨搜搜他的背包的人是你，不是嗎？”
斯嘉麗話音剛落，媚蘭的眼淚撲朔著落下，不敢置信的眼神掃過周圍，然後便捂著嘴哭著跑走了。她的丈夫，剛剛鬥敗的艾希禮也顧不得什麼木材廠不木材廠的了，趕忙追了出去。很快，木材廠的小辦公室裡就隻剩下巴特勒夫婦了。斯嘉麗怔愣在原地，不明白，自己明明隻是陳述事實，為什麼就好像乾了什麼很過分的事情一樣？
這時，瑞德·巴特勒收起了他的雪茄煙，走過去攬住斯嘉麗的肩膀，頗有些無奈的說道∶“不想賣就不想賣，你乾嘛非得為刁難她呢？”而斯嘉麗則立即回擊道∶“不是我非要刁難她，是你非要刁難我。”