亂世佳人之土撥鼠之日！
在簡單收拾了下艾希禮·威爾克斯留下的爛攤子後，斯嘉麗就要去商店視察了。她看著店鋪裡不速之客和她的三個孩子，想起關於監護時間的約定，招呼著韋德和艾拉坐上她的二輪輕便馬車，又回頭看了看抱著父親脖子撒嬌一點也沒有想要跟母親一起走的邦妮，心中直犯酸。
是啦！就是這樣啦！她可以帶走韋德和艾拉，因為他們倆是獨屬於她的孩子，卻無法帶走邦妮，不止因為她也是瑞德的孩子，更因為她愛父親比愛母親要多好多倍呢！
斯嘉麗努力按捺自己的嫉妒心，儘量表現從容地也上了馬車。她輕輕揚起馬鞭，驅使馬兒拉著車子開始跑動起來，路麵的揚塵叫她的心情變得更壞了些。但不多時，她的身後又響起了馬車的聲響和她那偏心又狠心的寶貝女兒潺潺不絕的笑聲∶“爹地！再快些！我們馬上就要追上媽媽了！”
瑞德·巴特勒駕著他那輛四輪馬車就跟在後麵，邦妮·布魯坐在馬車廂裡半倚著父親的肩膀，非常起勁地加油助威∶“快呀！就剩一點點了！哇啊！哦耶！我們超過媽媽隊了！”這讓本來準備去五點鎮商店查賬的斯嘉麗好奇心和好勝心同時大漲，她忘了自己本來要去乾嘛，隻想趕緊追上前邊那輛馬車問清楚瑞德·巴特勒又在搞什麼鬼。
這一個下午，斯嘉麗像兔子後頭的獵狗似的被帶著在城裡兜了一圈，終於還是跟丟了。她恨恨地捶打著座椅，心想等會兒就回家守株待兔去，他們父女倆跑得再快還能不回家吃飯不成？然後她就見著自己準備守株待兔的對象又折了回來，像是兔子對著烏龜炫耀似的，慢悠悠地繞著斯嘉麗的座駕兜圈子。
“嘿！巴特勒船長，您這是在做什麼呢？”一位路人好奇地發出疑問。
“沒什麼，就是陪孩子們玩遊戲，現在看來是我和我的馬車更勝一籌”，瑞德·巴特勒對著那位斯嘉麗已經不太記得到底是哪位的路人親切回應道。而邦妮·布魯更是非常捧場地為父親鼓起掌來，並不忘奚落道∶“媽媽，你真是的，我們都讓了你一程，你居然還是輸了。”
斯嘉麗仍舊不明所以，但是瑞德·巴特勒已經繼續開始自說自話∶“現在天色也不早了，遊戲接束了，咱們回家吧！”他伸出手邀請斯嘉麗帶著那兩個孩子坐上他的馬車，又叫車夫把斯嘉麗的馬車駕回去∶“我想你大概不想被那輛破車耽擱今天的晚餐時間吧？”
晚餐過後，斯嘉麗終於在邦妮去洗澡的間隙逮到了瑞德·巴特勒，問出了自己的困惑∶“你到底在搞什麼鬼？”
而對方則是一臉無語，他用看傻子的眼神看了斯嘉麗一會兒∶“我搞什麼鬼？我是在給你擦屁股啊！你是不記得半年前在那間破木材廠發生了什麼嗎？現在的我就跟那時候的威爾克斯夫人一樣，不過不是為了你，而是為了我的邦妮，在為你和那位威爾克斯先生的‘清白’做擔保啊！你以為我會叫那場生日會的流言有機會再起來傷害邦妮的未來嗎？”