為了抵禦嚴寒，以木板封死窗戶的小屋中。
翠鳥即便雙手環抱自己，蜷縮成小小一團，還是冷得呼出一團團白氣。
這裡不分晝夜，隻從喂食那些鳥怪的頻率，可以抽得一些睡覺的時間。
她初時有些難以理解，陳婆在這冷得要死的地方是為何睡著的。
這裡什麼也沒有，沒有炭火沒有保暖的被子。
翠鳥原本以為，幸存的幾個婆子應當是相互依偎取暖。
睡前，她也曾向陳婆提議。
可陳婆卻道，這屋中有虱子，靠在一起便背脊刺癢難眠。
初時翠鳥還有些疑惑，可現在凍得手足僵硬醒來，她便曉得為什麼了。
黑黢黢的屋中，稍微適應後可見陳婆背對她側躺的輪廓。
這輪廓隨著呼吸起伏。
吸氣時蓬鬆的細絨生出張開，呼氣時這細絨又軟塌下去隱沒身體中。
這間供休息的小屋，原本就極臭。
可一股股禽鳥獨有的味道，還是在臭味中若隱若現。
更不必說，其中死老鼠似的臭，浸透身下墊蓋的破布。
陳婆的輪廓起起伏伏，翠鳥腦中那囚於密室中的產卵怪鳥，與李婆掀開頭蓋骨疑惑倒下的屍體交替出現。
最後定格在臥室中，怪鳥的那張臉上。
翠鳥冷不丁打了個寒顫。
“陳婆？”她極小聲喚道。
避開那些絨毛，輕輕推了一下陳婆的肩膀。
沉眠中的陳婆，不知正做著什麼夢。
蒼老滿是溝壑的臉上有一絲絲紅暈，她砸吧嘴囈語兩聲沒有醒來。
翠鳥窸窸窣窣，從地上鋪著的破布上爬起。
凍死還是生出絨毛變成那種失去神智的玩意？
雖代號翠鳥，但她一點兒不想變成那副詭樣。
若是那樣，還不如一死。
吱呀——
悠長的開門聲，叫開門的翠鳥心都懸到嗓子眼。
打鼾的聲音靜了一靜。
翠鳥的心高高懸起。
陳婆枕在石頭上的腦袋，換了個更舒服的姿勢又睡去。
門打開又合上。
迎麵而來的寒風吹得翠鳥直哆嗦。
她以儘可能輕儘可能快的速度，繞到熬湯的前廳。
灰蒙蒙的前廳與她來時區彆不大。
這讓她可以輕鬆辨彆方向——她想要去尋找將她帶來的瑪女士。
那位生得怪異的女士，無疑對她抱有善意，細枝末節中甚至給人一種老好人的感覺。
陳婆也是友善的，但陳婆所處的地位太過被動。
翠鳥急需要一個擺脫困境的關口，那位好心的女士便是她的突破口。
或許……跪在地上抱著那位女士的腿哀求的話，說不定能夠離開。
哪怕祈禱到一點正常食物，暫時不必餓死也是可以的。
翠鳥的直覺這樣告訴她。
她朝著瑪麗蓮女士提燈離開右側樓梯而去。
一路空蕩蕩，上了窄窄的回旋樓梯，翠鳥看見了一條長長的走廊。
與豢養鳥怪的左側不同，這裡的環境明顯要好上很多。
地上鋪設了一層金紅地毯，牆壁上有熊熊燃燒的火把。
翠鳥立時站到了火把下，探手去烤火。
熱力暖和了僵直的指尖，翠鳥這才縮回手。
她看見自己指尖紋路中，似有點點白色黴菌似的白毛。
不由神經質搓揉手指。
而後她從裙袋中翻出一團布和收集的炭條。
在上以靖寧衛暗語記錄了自己所經曆的一切。
不會漏過任何情報，是靖寧衛的宗旨。
待借火光記錄完畢，翠鳥好生將這布團收入懷中，她這才繼續前行。
這處回廊半開放式，一側是一整麵突出的雕塑，另一側卻是半人高的石欄杆，正麵向中庭。
這些突出的雕塑，翠鳥僅看了一眼便覺得惡心得想要嘔吐。
這種惡心難以抑製，她怎麼都記不得雕塑的內容。