哈利驚喜地抬眼,剛要說話,就聽獅鷲聲音變得嚴肅異常“而這也意味著,你一定要保護好所羅門,讓它在不能完全獨立生活之前,更多地依賴你。”
“我會儘一切努力做到,撒拉弗閣下。”
“那麼,安心準備吧。”說完,巨大的獅鷲展翅禦風而去。哈利輕輕拍一拍身邊沉默的所羅門,“不必擔心,在海峽那一邊的莊園裡,也有樹林。”
獅鷲翅膀一扇,略顯不滿地叫了一聲,但隨即將鷹首貼向了巫師的頸窩。哈利忍不住微笑了不論父母多麼強大威嚴,從獅鷲的角度,這一個完全就還是個孩子,不管平時表現得多麼冷漠高傲,還是會小孩子一樣的撒嬌。他索性伸出雙臂,摟住所羅門的脖子。感覺到獅鷲在自己臂下的安穩,哈利的笑容越發加深。
〖你喜歡寵壞每一個驕傲的小孩子嗎,哈利?〗
突然傳來的纖細語聲,哈利很快循著聲音找到橘黃色帶黑條紋的三頭小蛇。尼魯天生就能夠隨意變換自身的大小,它經常變得小小的,蜷縮在哈利的領帶夾或是其他彆的裝飾物上。不過方才哈利和兩隻大貓嬉戲打鬨時,尼魯為了確保自身安全,早早地就從他身上溜到了一旁。此刻注意到哈利搜尋的目光,它慢慢膨大了身體,一直伸展到將近十英尺的長度才停下來。〖我聽你對那一個人類這麼說過。而且,那天你也對我自言自語了。〗
〖我對你自言自語了?……好吧,如果‘那個人類’指的是萊因哈特的話,我確實是這個意思。〗哈利坐下來,麵對前方明鏡一般的大湖。獅鷲挨著他坐下,兩頭大貓則懶洋洋橫在他麵前。哈利伸出手,讓大蛇將脖頸舒服地擱在上麵,〖有件事情我要事先提醒你,尼魯。等到了英國,在外人麵前你不能開口。〗
〖在這邊也是一樣的——親愛的路易斯先生不懂怎麼跟我說話。〗
〖但是,你可以當著他的麵對我說話。當然,到英國後也可以,但前提一定是絕對沒有第三個人在場。〗哈利笑一笑,隨即嚴肅了表情。〖你必須記住,絕對不能在第三個人麵前和我說話,這非常重要。〗
大蛇尾巴在長草上拍打兩下。〖我知道了,不會在有第三個人在場的時候和你說話〗左邊的腦袋肯定地點一點說。
右邊的腦袋隨即接上,〖那就是說,你不願意有人知道我們的談話。〗
左邊腦袋略略一歪,〖不,尼尼,那是私密性的問題,哈利不喜歡被人刺探隱私。〗
〖魯魯,如果那是隱私的話——我們和哈利說的話不一定是私密性的,比如討論小精靈們的廚藝……它們不會覺得冒犯。〗
〖哈利不會讓直接的評價溜進小精靈們的耳朵。因為如果那有一點否定的意思,從萊姆開始,所有小精靈都會把耳朵穿在鐵叉上去烤。那味道非常難聞!〗
〖那的確很難聞,所以我們在這一點上達成一致。不過,回到私密性的問題,我認為或許哈利不是不希望彆人知道我們談話的內容?〗
〖這個想法有點意思,尼尼。那麼,哈利不希望彆人知道的是和我們談話的本身?〗
〖但是,和我們談話又有什麼可奇怪的?雖然我們共用一個身體,但又不是共用一副腦子。有兩個腦袋所以有兩套思想是很正常的事情……我是說我們本來就是獨立的個體。〗
〖很顯然,我從來都不想和你攪到一塊兒去。雖然在愚蠢的人們看來,我們兩個似乎是應該要在任何方麵都保持一致,因為他們以身體而不是以思想來定義個體。所以,看到我們用這種形式跟哈利說話一定免不了大驚小怪……而哈利和我們都是不希望麻煩的,所以一點禁製是必要的,對麼?〗
看著大蛇的兩個頭愉快地結束了它們的推斷,然後兩個頭一齊轉向自己等待答案,哈利忍不住又是好笑,又是感歎它們的思維能力。雖然,在某個關節點上錯過了,不過一開始的時候它們確實找準了方向。〖是的,我不希望彆人知道我和你們交談。這會嚇到他們。〗
這個解釋得到了大蛇兩個頭的認可。〖是,人類少見多怪的人多了。〗〖他們總是害怕自己不能理解的事情,完全不管那是不是真的會有害。〗
哈利微笑了一下他喜歡這條如尼紋蛇,遠遠超過了一般寵物的概念。伸左手依次在三個蛇頭的下頜鱗片上輕輕搔著,哈利右手將大蛇的身體抱到懷裡。尼魯自覺地縮小了身形,變得隻有大拇指粗細,隨即輕巧地繞在他手臂上。而一邊獅鷲所羅門也慢慢將頭靠過來,在哈利肩頭找一個舒服的位置擱住,同時嘴裡輕輕地噴出氣來。感覺到寵物的心思,哈利拍一拍獅鷲堅硬的鳥喙,“我們要一起旅行了呢,所羅門。知道麼,也許我們會去蘇格蘭……看一看那個我跟你說過的地方,霍格沃茲,和這裡幾乎一模一樣的風景,你會喜歡的,是不是所羅門?”
獅鷲從喉嚨裡發出輕輕一聲咕嚕。
“當然,我知道我知道,沒有哪裡會像這兒一樣漂亮!”哈利哈哈大笑,扭頭看向獅鷲的眼神親切而溫柔。“我們隻是去看一看——看一看英國,看一看霍格沃茲……隻是……去看一看而已……”
因為,我親愛的夥伴們,我發現,自己是真的、真的想念那裡了。
因為,那裡是……霍格沃茲礙…
注
1、獅鷲,(獅身鷹首獸)。
2、如尼紋蛇,,生有三個腦袋,左邊的腦袋(從麵對如尼紋蛇的巫師左手起)是一個策劃者。它決定如尼紋蛇應該去哪兒及下一步應該做什麼。中間的那個腦袋是一個夢遊者(如尼紋蛇可能會一連好幾天待在一個地方一動不動,沉湎在輝煌燦爛的憧憬和幻想之中)。右邊的腦袋是個批評家,會連續不斷地發出急噪的嘶嘶聲,對左邊和中間的腦袋作出的努力進行評價。如尼紋蛇右邊嘴裡的牙有劇毒。如尼紋蛇很少有長命的,因為它的三個腦袋會相互襲擊。人們經常見到如尼紋蛇右邊的腦袋發出嘶嘶的聲音,卻見另外兩個腦袋已經聯手把它咬掉了。(以上節引自《神奇動物在哪裡》,[英]紐特·斯卡曼著。)
s〖〗蛇語。