一個笑容不自覺地浮上麵孔，德拉科輕輕點一點頭“斯內普教授是我的教父，他……無論什麼時候、無論對誰都很嚴格。”高興地看到這後一句話對黑發男孩的影響，德拉科隨即將那張佩弗利爾請求轉交的羊皮紙遞給他，“我不被允許告知我的同學我和斯內普教授的教父子關係，所以——”
“阿爾法多也要我保密。”哈利很乾脆地接口。兩個男孩相視一笑分享秘密具有一種迅速拉近兩人距離的強大力量。哈利隨後邊讀著便箋邊往禮堂走去。“阿爾法多邀請我晚飯後去他的房間玩，他說我們可以待一個晚上。”他很興奮地告訴走在身邊的同伴，“而且，他還說我可以再帶上兩三個朋友一起去！”
德拉科簡單地點一點頭。他的手在長袍袖子底下握成拳，克製住已經湧到嘴邊的話。
“我想我可以叫上赫敏，還有納威——他們一定非常高興，這比在圖書館度過周末要有趣得多！”哈利快活地計劃著，“不過我要先警告赫敏，不許把我感冒的事情說出去，還有其他那些麥格教授和龐弗雷夫人說的話；因為我知道我的身體很好，從來沒有這樣的好！我敢肯定，她們根本都緊張過頭了……”話說到這裡戛然而止，哈利猛地停下腳步，瞪著鉑金頭發的男孩，“他叫你把便條送到醫療翼？”
綠眸男孩的緊張如此明顯，而他迅速起伏的情緒又是如此不加掩飾一目了然。德拉科不由地露出一個馬爾福式的假笑“不。”他拉長聲音，慢吞吞地回答，“我恰好聽到格蘭傑高喊著你下午要來複診。”
哈利立刻鬆了一口氣。他看向馬爾福，臉上隨即又流露出微微的緊張，“呃，那個，”他清了清嗓子，“馬爾福，你今天晚上有空嗎？”
灰色的眼睛瞪住了他，德拉科在不知不覺中屏住了呼吸。
“阿爾法多說我可以帶上三個朋友，我肯定我已經有了赫敏、納威，可是羅恩、西莫和迪安都摔傷了躺在醫院……我是說，你願不願意跟我們一起來？”
不管提到韋斯萊家的紅頭發讓自己都多麼不快——相當於故意強調了自己“候補”的尷尬身份，這充分證明了哈利·波特是多麼不擅長社交言語，但德拉科·馬爾福可以肯定這是今天自己聽到的最有魅力和最讓人高興的邀請。而且哈利·波特還在繼續，“我知道你認識阿爾法多，他說你很好，所以如果你能和我們一起去的話阿爾法多也一定會高興的……”
“我非常樂意。”
他被自己言語中流露出的熱切嚇了一跳，不過哈利·波特顯然非常高興。“那麼我們去吃晚飯——天哪，已經快六點了，我們要趕去大廳，在赫敏跑去圖書館前抓到她。”男孩說著小跑起來，這迫使德拉科也必須跟隨做出同樣的反應。“七點半，我想我最少要留半小時找到去那裡的路。”他補充說明急切的原因。“城堡晚上的樓梯和走廊變化太多了，我隻記得怎麼去圖書館和天文塔。”
德拉科露出理解的眼神。很顯然，所有的一年級生至今都隻能勉強記憶城堡基本的變化，保證他們上課不會遲到（或遲到太多）。晚上比白天還要變化多端的城堡讓絕大多數學生更樂意待在禮堂、圖書館和學院的公共休息室，當然，它也為極少一部分學生了最完美的探險天堂。
他們很快進入禮堂大廳。現在正是晚餐時間，大廳裡和平時一樣熱鬨，或者更為熱鬨以六、七年級的高年級為中心，學生們在學院桌邊結成一個一個類似小組的小群體。這些小組的成員年齡各異，而且幾乎每一個小組都包括三個以上學院的學生。斯萊特林，或許是此刻大廳裡在桌邊坐得最整齊的，但不時有其他學院的高年級學生走到他們的長桌邊來，跟其中某一個學生說話。學生們時不時地抬起頭看向教師席上麵鄧布利多左手邊的位置——佩弗利爾正坐在那裡，拈了一隻高腳杯，微笑著跟校長說話。
他在哈利和德拉科進入大廳的時候給予了快速的一眼。哈利從那溫和的微笑中看到了肯定。他跟德拉科簡單地約定了七點鐘還在大廳門口碰頭，隨即走向了自己學院的長桌。赫敏和納威熱情地歡迎了他看起來，對於他們兩個來說，哈利的健康無事遠比旁邊韋斯萊雙胞胎的遊戲耍寶更能讓人感到高興。
哈利讓他們的快樂翻倍。被學校教授邀請共度愉快周末，讓赫敏和納威興奮之餘又有些誠惶誠恐。但是他們的這種情緒很快被周圍眾人的羨慕淹沒韋斯萊雙胞胎毫不掩飾地表露出他們有多“嫉妒”哈利受到的青睞，安吉利娜嘟囔著“要是也能去就好了”，還有塞德裡克·迪戈裡——他這個時候正站在格蘭芬多的長桌旁邊、哈利的附近，佩弗利爾的魔法實踐課他將加入韋斯萊雙胞胎的一組——他微笑著向哈利他們表示祝賀和良好祝願“佩弗利爾教授是非常親切、溫和的人，你們在他那裡一定會過得很愉快。”塞德裡克的溫和讓哈利差一點當即就要開口邀請他也一起去。
於是他的遺憾立刻被韋斯萊雙胞胎敏銳地捕捉到了。哈利不得不解釋了有關佩弗利爾便箋上“帶兩三好友一同前往”的部分，以及他對德拉科·馬爾福的邀請。後者讓格蘭芬多長桌邊他周圍的一圈一時陷入沉默，塞德裡克、還有另外幾個拉文克勞的女生都吃驚地看看他又望望斯萊特林長桌的方向。最後，喬治和弗雷德臉色古怪地打破沉默“哈利，你怎麼會想到邀請他的？”“是啊！為什麼是馬爾福——為什麼不是我（們）呢？”
“因為阿爾法多……我是說佩弗利爾教授，他很早就認識德拉科。”哈利回答，“是認識的朋友，一起過周末的話阿爾法多會更開心吧？”
學生們麵麵相覷這是一個出乎意料的，但同時也沒有人能提出異議的理由。他們當然知道暑假最後幾天馬爾福莊園的晚會，知道哈利·格林德沃·佩弗利爾的出席；而且上周五的魔法實踐課上，佩弗利爾也已經表現出和馬爾福的熟稔——雖然不像跟哈利·波特那樣頻繁而穩定地通信，但很明顯他們的熟悉要遠遠超過學校的其他學生。
“而且，我知道德拉科也很想去。”
“所以，還剩下一個名額的時候哈利你就慷慨地給予了他？”喬治重重歎一口氣，在綠眸的男孩身邊坐下，同時很順手地摟住他肩膀。“不過這樣也好……要是你把這個名額留下來，我跟弗雷德就不知道是不是該接受了——你知道我們總是一起行動的。”
喬治的這句話頓時引來一大片不滿的噓聲“憑什麼哈利就該把名額留給你們啊？”“明明哈利會留給我嘛！”“才輪不到你們呢！我知道哈利一定會選我——這幾天都是我幫著格蘭傑監督他吃點心吃糖……”
眾人七嘴八舌，格蘭芬多長桌迅速恢複了往常的歡鬨。哈利舒一口氣，並對赫敏關切的目光點點頭，一邊小聲說“赫敏，我知道你和納威都不太喜歡他，可是……”
“我明白，你是想讓佩弗利爾教授高興。”赫敏微笑著，她看一眼納威，圓臉的男孩也在附和地向哈利點頭，“而且，我確信今天晚上他絕對不會表現得討人厭。”
“這樣就太好了！”徹底拋開心事，哈利把那張羊皮紙的便箋拿出來，“有說明怎麼走，但我還是不太明白。所以，赫敏？”
在兩個男孩期待的目光中，小女巫接過羊皮紙，同時驕傲地抬起頭“跟我走就是！”