她隨即又擁抱了納威，“還有你，納威。我想你也是第一次到我家來——奧古斯塔性子可是頑固到極點，她能被說服，答應你過來真是太好了。”她對羞澀低頭的納威投注慈愛的笑容，然後猛地一拍手。“啊，你們一定都餓壞了！快進來——晚飯都準備好啦！”
男孩們被她一邊一個摟著推著，穿過院子進入到那幢奇妙的建築物內部。
房間不大，而且擁擠——這是肯定的，但是處處新奇——尤其對哈利而言。他必須承認陋居和女貞路的德思禮家，格裡莫廣場12號，以及他的大朋友哈利·阿爾法多·佩弗利爾的房子完全不同。這裡到處呈現出一種淩亂、隨意但又生機勃勃的居家氣息。當韋斯萊太太推著他們在餐桌邊坐下，哈利的注意力被對麵牆上的掛鐘吸引了——這個掛鐘隻有一根針，沒有標數字，鐘麵寫著“煮茶”、“喂雞”、“你要遲到了”之類的話。而此刻，指針停住的內容是“大混亂”。
哈利·波特很快知道了“大混亂”的確切含義。幾乎就是在下一秒鐘，喬治和弗雷德踩著滑板衝進了廚房，哈利看到滑板下麵向後噴射著兩長串眩目的火焰，像是雙胞胎把焰火罐當成噴氣助推器裝到了滑板下麵。韋斯萊太太立刻對他們教訓地嚷道“你們不能在有客人來的時候還不好好走路！”但她還沒有吼完，羅恩·韋斯萊就一陣風地卷進來，伴隨著“媽媽，哈利和納威到了嗎？我快餓死了！”的高聲詢問。羅恩的後麵緊跟著一個還穿著長睡衣，披散了紅頭發的小姑娘跑，她邊跑邊氣憤地告狀“媽媽，羅恩又偷走了我的克魯姆海報！”在猛然發現廚房裡兩個並非家人的男孩後金妮·韋斯萊一聲尖叫，以哈利和納威完全來不及反應的迅捷速度返身衝出廚房，結果和兄長珀西·韋斯萊撞個正著“老天，金妮！你要是在霍格沃茲還這麼冒冒失失地亂撞亂跑，我一定會給格蘭芬多扣分的，決不手軟！”他隨後跨進廚房，以一種哈利和納威見慣了的級長姿態環視過廚房，然後清了清嗓子，“呃，歡迎到我家做客，哈利·波特和納威·隆巴頓。”
男孩們很快被韋斯萊家歡樂的家庭氛圍吸引和包圍了。作為獨生子，哈利和納威天然向往兄弟姐妹其樂陶陶的大家庭生活。在霍格沃茲他們從同學身上得到類似的感覺，但是在這裡，韋斯萊展示了一個多子女家庭可能有的擁擠、吵鬨、和睦、歡笑，以及對朋友毫無保留的善意、包容和接納。加上這一年的時間讓他們早已習慣餐桌上有四個韋斯萊嘻嘻哈哈玩鬨訓話，融入眼前這個環境實在再最容易不過的事情。
“多吃一點，哈利、納威！千萬彆客氣，在這兒就像在自己家一樣。”韋斯萊太太說，一邊在他們的盤子裡倒下七八根肉腸，還有大勺的土豆泥。她慈愛地注視男孩們，“我要你們高高興興，我發誓你們會感到快活。”
……
哈利確實過得很快活。在陋居，他有更多的朋友一起玩樂。韋斯萊家的孩子都是天生的魁地奇好手，包括十一歲的金妮·韋斯萊都飛得非常不賴。而在雙胞胎的極力鼓舞下，即使納威也放棄對飛行的抗拒，跨上一把掃帚加入他們混亂的魁地奇比賽。
他也得到了亞瑟·韋斯萊先生更多的賞識——上個聖誕假期，西裡斯帶他去魔法部玩的時候韋斯萊先生就為哈利深深激動。不是因為“大難不死的男孩”，而是因為他十年的麻瓜生活。現在他有了更多的機會打聽這些他深感興趣的內容，因此每次吃飯韋斯萊先生都讓哈利坐在他身邊，好更深入地了解插頭和郵局是怎麼回事情。
“太妙了！”哈利給他講完怎樣使用電話之後，他感歎道，“真是天才，麻瓜想出了多少不用魔法生活的辦法啊。”
哈利還得到了莫莉·韋斯萊太太毫無保留的疼愛。心疼他的瘦小——她自己的兒子都長得高高壯壯，金妮甚至不比哈利矮幾厘米——韋斯萊太太逼著黑發綠眸的男孩每頓飯至少添四次。她還給哈利補襪子。在他們痛痛快快玩過魁地奇，或是跟著一群韋斯萊男孩在樹林間奔跑嬉戲後的晚上，韋斯萊太太就會坐在客廳一張破舊的小沙發裡，用各種顏色的彩色毛線織出漂亮的花樣，縫補上襪子的破洞。“家養小精靈當然很能乾，它們真的會照顧孩子，我不懷疑這個……不過衣服始終是它們的弱點。”她說，“而西裡斯的十幾歲是在十年前，才不會注意到這個。但是什麼？讓你自己補襪子！哦，梅林，哈利你才十二歲！”
她給哈利一個滿是慈愛和憐惜的懷抱。“彆擔心這個——現在你在我家裡，你有我了。唔，現在有點晚了，你們該準備睡覺去。”
在被韋斯萊太太監督著吃完又一大碗布丁後，哈利和韋斯萊兄弟們走向臥室。哈利和雙胞胎共用一個房間，而納威則和羅恩睡一起。他們穿過窄窄的過道，來到一段高低不平的摟梯前。樓梯曲折盤旋，三層的樓梯口有一扇門半開著。哈利再一次瞥見一雙明亮的棕色眼睛盯著自己，然後門啪的一聲關上了。
“是金妮，”羅恩說。“你不知道，她這樣害羞真是不可思議，她平常從來不關門的……”
哈利想起這幾天遇到金妮·韋斯萊的情況。好像每次哈利一進屋，金妮總要碰倒什麼東西；每當哈利注視她的時間超過一秒鐘，她的臉都會立刻變紅，燒得像晚霞一樣。
喬治和弗雷德相視一眼，一起露出了大貓般的賊笑。他們伸手揉著羅恩的頭，“小笨蛋羅納德，那是因為金妮的偶像是克魯姆——”（羅恩“不要叫我羅納德！還有不要揉我的頭！”）
“而克魯姆是哈利的好朋友——”
“如果哈利在給克魯姆寫信的時候——”
“順手描述了她的傻樣——”
“小金妮就糟糕啦！”
哈利不確定房門後麵傳來的聲音是不是某種嗚咽，但是珀西惱火的聲音隨後傳來“喬治、弗雷德，你們就不能體諒一下唯一妹妹的心情嗎？”
“哦，親愛的老珀西！”雙胞胎嚷起來，“我們當然不能，因為我們沒有一個親愛的克裡瓦特小姐讓我們每天寫信，同時我們也不想累死可憐的老埃羅爾——而羅恩的小豬實在是太不讓人放心了！”
珀西·韋斯萊的臉一下子變得通紅。雙胞胎哈哈大笑著，趕在珀西真的發火說什麼之前將哈利拖進他們的房間。
這個房間非常整潔，第一次踏進這裡的人很難想象這會是韋斯萊雙胞胎的風格。不過見識過喬治和弗雷德在十秒鐘內將房間變成垃圾場又在十秒鐘後將它完全恢複原狀的經曆之後，哈利對雙胞胎的才能完全沒有了懷疑。進入房間後，喬治就跑到窗前，從窗台下拉出抽屜式書桌、鋪上羊皮紙、擺好羽毛筆和墨水瓶，弗雷德則殷勤地移來水晶球形狀的魔法燈。“好啦，哈利，一切準備就緒！快寫信給佩弗利爾教授，告訴他我們今天的研究成果吧！”
是的，哈利·波特每天都要給自己的大朋友，哈利·格林德沃·佩弗利爾寫信，告訴他自己今天都做了什麼，吃到了什麼好吃的東西，周圍發生了哪些有趣的或是不同尋常的事情。而雙胞胎因為之前魔法實踐課上的出色表現得到佩弗利爾的嘉獎和鼓勵，雄心勃勃地正式開始“韋斯萊魔法笑話商店”的計劃。他們很高興能夠通過哈利·波特不間斷的信件，每天都及時地得到魔法實踐課教授的指點和幫助。
“不，今天可不行。”哈利說。看到雙胞胎瞪大的眼睛，他立刻解釋“今晚阿爾法多有個夏季晚會，在巴黎。晚會的主人是，嗯……讓·弗朗索瓦公爵。”
“哦。”喬治點頭表示了解，而弗雷德隨即接上，“但這個公爵是誰？”
哈利搖頭“我不知道。”他舉起羊皮紙，注視雙胞胎的綠眼睛裡閃著光芒，“不過我們可以問赫敏。她總是知道——而且她現在就在法國，前兩天還在馬賽遇到阿爾法多。”
雙胞胎動作一致地垮下臉，對哈利·波特對於那個棕色頭發的小女巫毫無保留的信心信賴表示十分無語。顯然哈利再次忘記了佩弗利爾首先是一名巫師，而赫敏·格蘭傑，在和父母一起旅遊的時候必然使用她的麻瓜身份。雖說赫敏在各方麵都足夠優秀，並且深得佩弗利爾的欣賞，但一位法國公爵舉辦的名流雲集的夏季晚會……顯然和她不會存在什麼交集。
不過打破哈利·波特對格蘭傑的“盲目崇拜”顯然同樣不是什麼有意思的事情。因此紅頭發的雙胞胎簡單地聳聳肩後就跑去整理他們那些實驗數據，留下哈利在窗邊不受打擾地寫信，向西裡斯、萊姆斯、赫敏、德拉科以及哈利·格林德沃·佩弗利爾描述他和納威在韋斯萊家的快樂生活。
“……親愛的赫敏，能再講多一點阿爾法多……佩弗利爾教授的事情嗎？你知道，上一封信裡你說的太簡單啦。愛你的，哈利。”
黑發綠眸的男孩將羊皮紙折好，塞進信封。一轉身，白色的貓頭鷹已經心有靈犀地站在窗台前，並優雅地伸出一隻腳爪。
“好姑娘！”哈利笑起來，將信掛到海德薇的腳上。“替我向赫敏的爸爸媽媽問好！”
雪梟輕輕點頭，隨後雙翅伸展，悄無聲息地融進明朗的夜空。