鉑金頭發的斯萊特林露出矜持的微笑“哦，格蘭傑，你看了那麼多書，該知道媚娃其實是沒有自己語言也不會說話的生物——她們能夠模仿，能夠哼唱出曲調，能學習其他智慧種族的文字書寫，但是梅林保佑，她們不會說話！”
“因為如果媚娃也能用語言蠱惑，那她們就太可怕了！”這時紅頭發的韋斯萊雙胞胎也插|進話來，“這個法國小妞利用了她四分之一特有種族的能力……不知道下麵巴格曼還有那個大塊頭女人這下又該怎麼打分？”
“不管他們怎麼打分，德拉庫爾現在還沒拿到金蛋呢！”赫敏提醒他們。這時威爾士綠龍已經徹底被睡衣俘獲，巨大的腦袋耷拉下來，伏在兩隻交疊的前爪上。它甚至開始輕輕地打鼾——結果這個本來被視為芙蓉·德拉庫爾成功標誌的舉動，居然立刻給她帶來了不小的麻煩。
因為火龍打鼾時候發出的鼻息，同樣是火一樣熾熱的氣體……或者更確切地，因為剛剛沒能噴出火來就中咒昏睡，火龍積蓄的火焰還沒能完全散進，於是跟隨著鼻息，從巨龍的鼻孔中直射出來。長長的火苗瞬間舔上芙蓉·德拉庫爾的裙子。美豔的少女在驚叫後退的同時一陣手忙腳亂地撲打。但好在，她最終找回了鎮定，記起了自己還是個巫師，於是揮舞魔杖，變出一道清水來澆滅了衣服上的火苗。
“有點麻煩了。”赫敏·格蘭傑評論說。哈利他們紛紛點頭。因為從望遠鏡裡他們可以清楚地看到，就在芙蓉忙著對付發生在自己衣服上的小型火災時，昏睡的威爾士綠龍挪動了一下身子，彎曲成一個弧度，讓身體和兩隻前爪形成了一個保護性的圓，將那一窩土褐色有綠色斑紋的龍蛋圈在了當中。它的下頜，則非常準確地擱在了那隻光燦燦的金蛋上麵。
這意味著芙蓉·德拉庫爾幾乎已經沒有了從火龍那裡悄無聲息偷走金蛋的可能。無論她的動作如何輕巧，拿走金蛋的任何嘗試都勢必要驚動那頭巨大的生物。而威爾士綠龍，儘管性情溫和，一頭發威的母龍都不是巫師們願意麵對的對象。
但是有著月光一樣發色的法國少女並沒有就此放棄。她用變形咒將一塊大小與金蛋大致相仿的石頭變成了蛋的摸樣，又把一根樹枝變成了長柄鉗，夾住石蛋往龍穴裡送去。
所有人都屏息凝神，看著芙蓉·德拉庫爾把石蛋塞到了威爾士綠龍下頜和那一堆龍蛋之間的縫隙，然後小心地將石蛋和真蛋往火龍下頜推，而把金蛋一點點往外撥出來。她做得很仔細，很耐心，而且幾乎就要成功了。可惜，也許是長時間的神經緊繃超過了她的極限，也許是即將成功的喜悅降低了她的謹慎，也許是奪取勝利的急切壓倒了她的穩定求全，芙蓉·德拉庫爾在眼看著金蛋隻差一點就要完全脫離與火龍粗糙皮膚的接觸時，握住長柄鉗用力地往後一拽……
噠、噠、噠、噠——
清脆的響聲，是堅硬的金蛋滾出龍穴，跌落到地麵並一路滾動碰撞旁邊岩石所發出的聲音。
啪、嘙、卟——
脆響之後的沉悶聲音，是金蛋滑脫後，受慣性的作用，長柄鉗敲擊到一枚下方的龍蛋，並將它一擊打碎。
嗚、呼、嗷——
粗重的鼻息緊接驚天動地的怒吼，驚醒的威爾士綠龍猛然發現龍蛋被破壞，瞬間激發出全部的野性。它一下子就看到了不遠處的芙蓉·德拉庫爾——銀色頭發的法國女生還在試圖撈取那枚滑落並最後夾在了岩石縫隙中的金蛋。火龍怒吼著向她猛衝過去。芙蓉不得不放棄金蛋，開始逃跑。
今天，在這個競技場裡，已經上演過三場火龍對勇士的追逐戰，這是第四場。但所有的觀眾都第一次真正地為參賽者的安危感到了擔憂。當然，這不是說前麵的比賽不夠危險、激烈，或是觀眾們對勇士始終信心充足，而是之前沒有哪一次，火龍表現出一種“置參賽者於死地”的決絕氣勢。威爾士綠龍對芙蓉·德拉庫爾緊追不舍，追趕的同時不斷發出一道道猛烈的火焰。它像是毫不在意法國女生針對它布下的那些阻擋，不管是岩石、冰牆還是風暴，都毫不減速地一頭直撞過去，即使身體因此受傷也在所不惜。
“不行，這樣不行！”觀眾席上，哈利、納威還有赫敏幾乎是異口同聲地嚷道。羅恩·韋斯萊更是跳起身來，“那頭火龍已經瘋了！裁判、裁判！停止比賽！快停下來——”
“不，現在不能停下來。”德拉科·馬爾福大概是一群二年級學生中唯一還能保持冷靜的。“她還能堅持，沒到山窮水儘的那一步！如果現在停止比賽，她就連基本的完成都沒能做到！”
“可是，現在該怎麼辦？”羅恩吼道，“難道看著火龍一口把她吞掉？”
看紅頭發的室友說著就有往看台下跳去的架勢衝動，納威連忙拽住他。“不，羅恩！呃——她一定有辦法的，一定有！”圓臉的男孩邊說邊慌亂地四下看，似乎希望從周圍同學的表情動作獲得幫助。可惜他們大多同樣的驚慌。隻有喬治、弗雷德以及德拉科·馬爾福還表情嚴肅但態度鎮定地凝視著中央競技場。
“有辦法的。”鉑金頭發的斯萊特林終於說道。他的眉頭緊緊皺著，“但是我不確定德拉庫爾會不會使用……因為那意味著比分的極大落後。”
“她麵臨危險！”哈利忍不住插嘴說，“分數沒那麼重要！”
“他們是勇士，火焰杯挑選出來的參賽者——沒人願意在這樣單人性質的項目裡丟掉大分，還直接拖累團隊的分數！”
“那也比就這樣逃跑，什麼都做不了強！”哈利堅持。
兩個二年級男生彼此誰也說服不了，正瞪眼時，赫敏·格蘭傑的聲音及時響起“德拉科，為什麼德拉庫爾這時候不能再次使用媚娃的特殊能力？”
“因為蠱惑需要全神貫注。”搶先回答的居然是西莫·斐尼甘，哈利的另一個室友。“火龍追得太緊，她連喘口氣的工夫都沒有，更不要說調動特彆的魔法力量念咒。”
德拉科·馬爾福點點頭，給西莫迅速審視的一眼。不過隨即，他的注意力就被場上的情勢變化吸引了。芙蓉·德拉庫爾像是被什麼東西絆到了，猛地撲向側前方一道岩石的裂縫。幸運的是，這個突發意外幫助她及時閃避掉身後火龍一次猛烈的火焰攻擊，但不幸的是，她似乎被卡在了岩石裂縫裡，還受了傷。
情勢如此，媚娃血統的法國女生終於做出了決定。所有人看到一道紅色光柱從芙蓉陷身的岩石縫隙中發出——這是比賽之前被告知的，申請團隊援助的信號。
幾乎是下一秒鐘，一個仿佛包裹了一層透明藍色水幕的魔法圓球出現在那處岩石上方。所有人都能清楚地看到圓球內部布斯巴頓七年級男生的身影。毫無疑問，蓋裡·漢瑟回應了同校隊友的求援，他在藍色魔法屏障消失的同一瞬間，揮動了魔杖。
一麵藍色屏障在蓋裡·漢瑟麵前豎起。和剛才的魔法屏障球看起來略有相似，但不同的是，這道屏障更寬、更高、也更厚，像一麵牆一樣擋在布斯巴頓學生身前，阻攔住威爾士綠龍憤怒的火焰。雖然火焰還是對屏障牆造成了一定的破壞，但牆體兩英尺的厚度使得火焰無法徹底穿透。而更令觀眾們驚奇的是下一幕，當火龍怒吼著猛撲向屏障牆，它的兩隻前爪“噗”地一下子扣進了屏障牆裡，然後就陷住了——魔法牆體像是某種果凍，又像是某種透明的膠泥，將火龍的利爪牢牢黏住，任它拚命掙紮，一時卻也無法掙脫。
雷鳴般的歡呼和鼓掌聲從觀眾席上響起，毫不吝嗇地為布斯巴頓七年級這手精彩的防禦魔法送上真誠的讚譽。而蓋裡·漢瑟抓住了火龍被困住的時機，先給芙蓉·德拉庫爾一個基礎的鐵甲咒，然後連續幾個粉碎咒破除掉卡住她的岩石，接著用漂浮咒讓她重新回到地麵，最後，清潔咒和止血咒讓她恢複整潔，並且重整比賽狀態。
“我可以繼續！”芙蓉·德拉庫爾高聲表示。“一個人就可以——請相信我！”
蓋裡·漢瑟凝視了她幾秒鐘。媚娃血統的少女臉上顯出異常的堅定和執著。七年級男生最終露出讚許的笑容“我相信你。”
他再次迅速檢查了芙蓉·德拉庫爾小腿和手臂上的傷情。它們已經被止血，但蓋裡·漢瑟變出了繃帶，並用魔法指揮了妥貼的包紮。然後，他給自己加上防護咒語，退到了一旁。“注意你的目標，德拉庫爾。”蓋裡·漢瑟說著，揮舞魔杖，突然遠處有一道金光柱狀地從地下升起。“拿到金蛋，立刻衝到安全地帶，不要管身後發生的任何事！”
布斯巴頓五年級女生點了點頭。這時，蓋裡·漢瑟先前放下的魔法屏障牆開始像膠一樣融化，緩緩垮塌然後溶入地麵。威爾士綠龍眼看就要掙脫束縛。芙蓉立刻對準它的眼睛給予一道重擊——火龍的怒吼讓觀眾席上所有人都不禁心中一凜，帶著“火龍的眼睛瞎掉了嗎”的疑問，看著芙蓉·德拉庫爾引著火龍在場地中瘋狂地亂竄。
“眼睛幾乎是所有魔法生物的要害。”赫敏若有所思地說，“穆迪教授教過這個，但他也說如果是麵對過分強大的魔法生物，擊中這類要害後的反擊會非常猛烈。”
“所以他不建議任何人直接攻擊火龍的眼睛。”喬治說。弗雷德隨即接上，“而這位漂亮的媚娃小姐真的非常有膽色——為了轉移火龍的注意力，確保同伴安全，居然采取這樣的行動！我相信她到霍格沃茲一定會是個出色的格蘭芬多！”
雙胞胎說著，對彼此用力點點頭以示強調肯定。而哈利他們更認真地凝視場中芙蓉的行動。他們現在差不多可以肯定火龍的眼睛受了傷，因為它在追逐芙蓉的時候明顯有了遲疑，而且芙蓉非常注意儘可能保持自己位於火龍被攻擊眼睛的一側。她很快跑到金色光柱升起的地方，從岩石縫隙中漂浮起了那枚金蛋。
“成功了！”當芙蓉·德拉庫爾最終通過水幕般的藍色魔法屏障，帶著金蛋站立到裁判席前，所有人都為她歡呼鼓掌。這一場或許不是最精彩的比賽，但絕對是到現在為止最驚心動魄的。儘管波折重重，還申請了隊友支援，但芙蓉·德拉庫爾堅持完成了比賽，而且最後確實是她一個人拿到了金蛋，這同樣值得全場響亮的掌聲。
而對芙蓉身邊的蓋裡·漢瑟，觀眾的掌聲更是熱烈。雖然他上場的時間很短，也沒有與火龍激烈纏鬥，但那一串行雲流水的魔法施放和那個堅韌的魔法屏障牆，就已經充分展示了這位來自法國的十七歲少年魔法水準的絕對優異。
“咳咳！請安靜！”盧多·巴格曼的聲音響起。“芙蓉·德拉庫爾小姐完成了比賽，恭喜你！下麵是你的評分，請聽好——因為你在比賽過程中申請了團隊支援，所以按照團隊計分的模式，裁判們將首先給出對於你在這場比賽中表現的評分！鄧布利多教授！”
霍格沃茲的校長給出了6分。“你證明了女性的柔美和勇武可以共存，德拉庫爾小姐。遺憾的是你破壞了不止一個真正的龍蛋，這要扣掉一點分數。”
德國麥德林·霍夫曼司長的分數也是6分“很頑強。加油！”
馬克西姆夫人給了8分。這是一個高分，但布斯巴頓的校長女士顯然完全不介意當眾表示她對心愛學生的偏袒。
此後裁判的評分，是盧多·巴格曼6分，伊戈爾·卡卡洛夫的4分（伴著一聲微帶輕蔑的“哼”），斯科恩·葛拉維的6分，萊因哈特·葛雷特巴赫的5分，達利安·傑拉爾的7分，巴蒂·克勞奇的5分，以及阿米莉亞·博恩斯的6分。——赫敏·格蘭傑已經計算完成“這樣芙蓉·德拉庫爾的平均分就是5875分。”
這個分數有點低，但總體還可以接受……很多人在盧多·巴格曼大聲宣布時暗自嘀咕。但這位英國的體育運動司司長馬上又宣布了下一輪評分的開始“接下來要給蓋裡·漢瑟先生的表現評分！”
“可是，漢瑟沒有比賽，也沒拿到金蛋啊！”羅恩叫道。
“是針對他這一場表現的評分，為了計算團隊總分的！”赫敏和德拉科異口同聲吼道，“坐下！你擋到我的視線了！”
而看到裁判們評分的結果，就是所有人都不自覺地深吸一口氣——因為那是太耀眼的分數，英法德三所參賽學校的校長以及法國的兩位官員都給了滿分，10分，而其他五名裁判，也都給了9分！
“平均分95分！”赫敏說，“這分數真誇張！”
哈利用力點頭“對啊，比威克多爾的還高出了將近04分！”他又說，“不過這也是應該的，對嗎？能夠擋住火龍利爪的魔法屏障牆……如果規模再大一點，不就是競技場的水幕屏障了嗎？那可是蓋勒特先生他們和好多魔法部的專業建築師一起完成的呢！”
“但是，這隻是一場有團隊支援申請的比賽中他個人的得分而已，不表示等一下他單獨麵對火龍也能做得這麼出色。”德拉科·馬爾福皺著眉，“而且，雖然蓋裡·漢瑟的分數很高，下麵比賽中像隊友那樣表現的可能性也不大，他們的團隊分數已經因為德拉庫爾被拉低了——”
哈利·波特疑惑地歪過頭。赫敏解釋道“因為團隊計分，是把個人得分的平均分乘上團隊合作的係數，這個數值最高也隻有2……他們的團隊總分不可能超過15375，比霍格沃茲和德姆斯特朗都低，而且差距了1分以上。”
而結果也正如棕色頭發的格蘭芬多女巫所說，裁判們統一確定了這場比賽的團隊配合度分值為2——“因為彼此間充分的信任和支持”，於是布斯巴頓的團隊總分提前一場被確定下來，15375分。下麵蓋裡·漢瑟的比賽將完全是一場個人的賽事，他的得分不再對這一輪學校的團隊總分產生影響。而芙蓉·德拉庫爾的個人最終得分，根據計分規則，作為申請援助者，要在個人分值的基礎上扣除百分之三十，她隻得到了4113分。
“下麵的項目，她必須奮起直追了。”觀眾席上學生們議論道。不過，這種議論並沒有持續太久，因為蓋裡·漢瑟已經做好了準備，站到了那道藍色魔法屏障的旁邊。
而競技場中央，一頭背脊到尾巴都長滿整排青銅色尖刺的黑色火龍，正示威似的張開了它的翅膀。