一道銀灰色的光芒朝半空中的哈利·波特激射過來。而幾乎就在銀灰色光芒將他整個兒包裹住的同時，匈牙利樹蜂的尾巴也刺到了黑發男孩身前。隻聽啪地一聲，像是抽打到了什麼無形的阻礙，火龍的尾巴反彈回去，帶動火龍的整個身體都搖晃著後退了好一段距離。
“你還好嗎，哈利？”有人高聲問道。哈利猛地回神，這才注意到自己下落的速度明顯變慢了，此刻距離地麵差不多十五英尺。而蓋裡·漢瑟正站在自己下方，手中握著的魔杖杖頭還有銀灰色的光芒沒有散儘。
“哦……謝謝！”
“我的榮幸。事實上……”
“趴下，漢瑟先生！”
這場不合時宜的對話沒有繼續下去的唯一一樣原因是重新控製住平衡的匈牙利樹蜂，發現了距離自己最近的目標，於是立刻從蓋裡·漢瑟背後的方向朝他直衝過來。剛剛雙腳著地的哈利猛地一個起跳，將布斯巴頓男生直接撲倒。
樹蜂的火焰和銳利的指爪擦著兩人的臉掠過，哈利感覺自己的臉皮都要被熱風熏著火了。但下一秒鐘，火龍身體造成的陰影剛從眼前消失，哈利就被蓋裡·漢瑟一把拽起來“跑，波特先生！”
哈利本能地拔腳狂奔，但又不禁回頭。他看到漢瑟揮舞著魔杖，卷起碎落的石塊朝再一次把目標定在了看台上的火龍猛砸過去。但也許是之前的比賽消耗了他太多體力和魔法力，他看起來非常疲憊，動作也不那麼流暢。他成功吸引了火龍的注意力，但是緊接著他揮動魔杖，想給自己放出防護魔法的時候，藍色的光芒隻在他周身一閃，就消失不見了。
“這兒！”哈利猛地抽出魔杖——他從沒有這樣慶幸自己戴了教父西裡斯·布萊克推薦的龍皮魔杖套，在這樣激烈的動蕩中，保護他的魔杖既沒有失落，也沒有任何損傷，更能非常及時地收回和取出來使用——隨著熟練之極的手腕抖動，一塊足球那麼大的石塊倏地飛起，準確地命中了正撲向蓋裡·漢瑟的火龍的腦袋。石塊將它打得腦袋一歪，連帶噴向布斯巴頓男生的火焰也歪向了一邊。
“來啊，你這傻瓜！”黑發綠眸的男孩繼續大聲挑釁。
“不，哈利！”漢瑟尖叫起來，他猛地揮動魔杖，卷起地上能卷起的一切丟向火龍。
匈牙利樹蜂被徹底激怒了。它猛地回頭，衝向蓋裡·漢瑟，而與此同時它帶尖刺的尾巴狠狠地抽向身後的哈利·波特。它的動作太快太突然，綠眼睛男孩猝不及防，隻有本能地上跳。但超出他預計的，他沒能落回到地上，而是被火龍尾巴上最粗最長的一根尖刺掛住了衣服，頓時再一次提到了半空。
“啊！”哈利尖叫著，本能地雙手死死抱住尖刺。
“哈利！”蓋裡·漢瑟看到這一幕，頓時大叫起來。但這時候任何的分心都會是極度危險的。火龍的火焰直撲他麵前，漢瑟本能地向側邊一閃，卻被樹蜂銳利的前爪扣進了肩胛，然後猛地提起來！
火龍怒吼著，扇動翅膀，奮力地飛起——原本保護著競技場的藍色魔法防護罩已經碎裂出一個巨大的缺口，幾乎能夠容一條匈牙利樹蜂飛過。
“休想過去！”
死死抱住匈牙利樹蜂尾巴，哈利在狂風中辨認出銀發校長的聲音。
“屏障閉合！”也許是十個，也許是一百個聲音在念誦咒語。哈利努力抬起眼睛看向天空，他看到藍色魔法屏障的裂縫在迅速地修複，但是那個最大的缺口——
火龍衝出了屏障。
在那一瞬間匈牙利樹蜂發出了重獲自由的吼叫。哈利感到劇烈的震動，自己就要握不住那根尖刺，他覺得就要放棄……
“鬆手，哈利！”一個熟悉的、永遠都能帶給人冷靜和信心的聲音突然在男孩耳邊響起——哈利·格林德沃·佩弗利爾，他的聲音在狂風中清晰異常，“我說一二三，就鬆開手！一、二、三！”
沒有任何猶豫地，哈利鬆開了緊握的手。他感到手臂上一陣刺痛，也許是下落的時候被火龍尾部的尖刺劃破了。他的下落沒有持續超過兩秒鐘，就跌進了一片柔軟厚實的東西裡麵……像是雲朵，哈利想。隨即他發現那是一塊非常漂亮的土耳其花紋的織毯，足有客廳那麼大，正漂浮在六十英尺的高空。而織毯的一角，則站著他的大朋友。
“阿爾法多……哦！蓋裡！”
一抬眼，哈利就看到火龍從空中將蓋裡·漢瑟猛地丟下的動作，男孩頓時忍不住大叫起來。但是下一秒鐘，驚喜的叫聲從他嘴裡發出“所羅門！”
憑空出現的獅鷲準確接住掉落的男生，它用快得難以想象的速度來到飛毯邊，身體一側，將已經昏迷過去的蓋裡·漢瑟丟上飛毯。哈利·佩弗利爾接住他，魔杖輕輕一揮，瞬間就止住了他肩頭的流血。
“你可以來幫點忙，哈利。脫掉漢瑟先生的襯衫，方便我給他進一步地治療。”
哈利連忙爬起來，他有點不適應飛毯過於柔軟的質地，但它隻是柔軟，而不像想象的那樣不易著力。他很快來到佩弗利爾和蓋裡·漢瑟身邊，按照他黑發綠眸的大朋友所說的去做。
“但是，那條龍……所羅門……”
“是的，所羅門會解決它。不用擔心。”哈利·佩弗利爾的聲音平靜依舊，他的動作也完全沒有受到任何影響地穩定從容。他念出一段歌唱般的咒語，魔杖在蓋裡·漢瑟被抓得血肉模糊的肩膀慢慢滑過，哈利驚奇地看到，那可怕的創口迅速地愈合、平複起來。
最後，佩弗利爾將一小瓶淺綠色的藥水倒進了布斯巴頓男生的嘴巴。下一秒鐘，蓋裡·漢瑟清醒過來。“哈利……哦，佩弗利爾教授。”
“我得說，漢瑟先生，你的表現真是遠遠超乎了想象。”黑發綠眸的青年巫師露出安撫的微笑，“雖然無意造成的後果同樣驚人……不過我傾向於等一會兒我們回到原地後，再來細細討論你的奇思妙想和全新的實用咒語組合。”
蓋裡·漢瑟張了張嘴，但還是接受了霍格沃茲魔法實踐課教授的提議。他的目光隨即被空中的戰鬥吸引——事實上，競技場中所有人的目光，此刻都被空中獅鷲與火龍的激戰牢牢鎖住了。
這不太像是勢均力敵的對戰。體型上，獅鷲比匈牙利樹蜂小了整整一圈，但誰都看得出獅鷲占據的明顯上風。它比火龍更靈活，鷹翼扇出的狂風能讓火龍最有力的武器火焰變得毫無優勢；而當火龍放棄噴火，試圖憑借強勁軀體和獅鷲進行肉搏，獅鷲輕鬆地就拉開了距離，從口中發出粗壯的金色雷電，在樹蜂那看似強韌的軀體上留下深可透骨的創口。這種戰鬥的情形讓很多人相信，僅僅是因為它不打算立即擊敗火龍，那頭樹蜂才能在空中維持這麼久。
“懲罰足夠了——所羅門，可以困住它了。”
獅鷲發出一聲低沉的咆哮。它從嘴裡再一次發出粗壯的金色雷電，狠狠地擊中了匈牙利樹蜂的頭頸，火龍終於支撐不住地從空中掉落。獅鷲又低吼一聲，閃電從它的四足發出，交織出一片細密的金色電網。電網緩緩下降，最終牢牢罩住落回到競技場中央場地的火龍。
佩弗利爾三人乘坐的飛毯也緩緩下降到比賽場旁邊。哈利驚訝地看到藍色魔法屏障已經被重建起來，就連坍塌的看台也被修複得差不多。而看到他們降落，鄧布利多、馬克西姆夫人和其他裁判都一齊衝過來。但是衝在最前方的，是西裡斯·布萊克。
“哈利你受傷了沒有？有任何不舒服？”黑發灰眸的巫師一把拉過哈利·波特，幾乎是一寸寸地檢查他的全身。而旁邊馬克西姆夫人對蓋裡·漢瑟所做的言語動作，幾乎跟他一模一樣。
“我想這些年輕人的狀況都足夠的好。我的意思是，聽完裁判評分，然後回到慶祝的宴會上。”佩弗利爾說。他的笑容真誠且具有感染力，極大抵消了他的說法在第一時間給人帶來的驚訝。“漢瑟先生取得了金蛋，並成功帶出到了比賽區域之外。他完成了比賽。無論之後發生了怎樣的意外，我堅持他取得應得的分數。”
裁判們湊在一起，緊張地討論這個提議。他們隨後轉向了兩位監督，蓋勒特·格林德沃和提貝魯斯·奧格登。簡短地商議過後，蓋勒特·格林德沃的聲音響遍全場“所有人——都請入座。接下來我們要宣布，最後一位完成比賽的勇士的分數。”
隻用了不到一分鐘時間，所有觀眾就都回到了看台上自己的座位——這屆三強爭霸賽前所未有的周全準備和充足的人手安排，使得雖然遭遇到意外，但火龍造成的建築物破壞和總體輕微的人員損傷都被迅速地修複和治療，一切都回到正常的軌道。人們紛紛安撫住自己激蕩的心神，將注意力轉回到比賽分數上來。
“如果我沒有看錯，漢瑟先生，在比賽中，你最後的那個咒語結合了定向咒、轉移咒和咒語效應連綴……非常精彩。”鄧布利多向年輕的布斯巴頓勇士微笑，“沒有預想到空間咒語在霍格沃茲禁林乃至競技場區域中可能受到的限製影響和可能發生的相互作用，這不是你的失誤。事實上，僅僅你的創意指出我們準備工作的不足，這就值得一個滿分。所以是的——我的分數，10分。”
霍格沃茲校長說著揮舞魔杖，給出了今天比賽上他所給出的第三個滿分。競技場中頓時一片歡騰。
麥德林·霍夫曼，德國魔法部體育運動司司長給了9分。“你需要鍛煉身體，漢瑟先生。雖然你的腦子和魔法已經足夠出色，但強健的體魄能讓你更進一步。”
隨後的馬克西姆夫人，以及兩位法國的官員，理所當然給了10分。而除了伊戈爾·卡卡洛夫給了8分，剩下的其他裁判都給了9分。於是盧多·巴格曼興奮地宣布“布斯巴頓的勇士，也是今天最後一位參賽者，蓋裡·漢瑟先生，最終得分9375分！於是第一項比賽之後，現在三所學校的分數和排名是——霍格沃茲17125分，德姆斯特朗1675分，布斯巴頓15375分！”
競技場中一片熱烈的歡呼，霍格沃茲的學生充分表達著他們對這一天緊張刺激比賽的最終結果的滿意。
“現在我們有請所有的勇士都到比賽場來！”隨著盧多·巴格曼的聲音，除了蓋裡·漢瑟之外的五名勇士就像比賽開始前那樣，由一條織金的紅色長地毯傳送到競技場中央賽場旁邊。他們和蓋裡·漢瑟站到了一起，每個人手裡都拿著他們贏得的金蛋。
“好了，我隻有幾句話要說。第二個項目將於明年2月24日上午九點半開始，在此之前，你們可以休息很長一段時間——不過這不意味著你們完全輕鬆，因為有一些問題，一些關於第二個項目的線索還需要你們去發現！低下頭，看你們手裡拿著的那些金蛋，你們肯定不用更多時間就可以發現它們能夠打開……沒錯，就是那些接縫！但具體的打發方式是要留給你們的問題——試著打開吧！找到線索，為第二個項目做好準備！我衷心地祝願你們過得愉快！”
巴格曼生機勃勃的聲音讓每個人都不由地愉快起來。他又向記者們發出了新聞招待會的邀請，然後宣布一天比賽結束，要求觀眾在賽場工作人員的引導下有秩序地離場。
“那麼，我們也回城堡？”哈利·波特聽到他黑發綠眸的大朋友說。“這一天對你來說太過刺激了，不是嗎？而且我希望龐弗雷夫人能給你做一次更全麵的檢查。”
“然後我可以去找你？”
哈利·格林德沃·佩弗利爾微笑起來“是的，然後你可以找我。任何時候。”他隨即直起身，輕輕拍一拍男孩的肩膀，“現在去跟你的朋友們會合，嗯，帶上這些巧克力。”
哈利·波特露出大大的笑臉，接過整版的巧克力，拔腳就向著赫敏、納威、德拉科他們跑過去。
“如果巧克力有富餘，哈利，給我也來一塊。”
黑發綠眸的青年巫師回過頭，不出所料地，對上霍格沃茲校長笑眯眯的藍色眼睛。“以及再一塊給蓋勒特，我相信漢瑟先生的……創新型空間轉換魔法給了我們共同的震驚。在麵對那些習慣大驚小怪的記者之前，我們需要統一一下認識。”
“非常樂意，阿不思。”
鄧布利多露出心滿意足的微笑。“於是現在隻剩下最後一件事。”他走向安靜地站立在競技場邊緣，警惕地注視著被電網困得動彈不得的匈牙利樹蜂的威武獅鷲。
“非常感謝，所羅門。”鄧布利多鬆開擁抱它的手臂，笑眯眯地看著一臉不情願、卻在主人示意下不得不站穩接受巫師親近的獅鷲。“當然，如果下一次你能放過我的胡子……我會更加感激。”