王俊凱夢想中的另一個世界!
王俊凱不知道當初這個語言到底是怎麼發明的,也不知道溫州的小孩子從小是怎麼學習的,現在的他隻覺得自己當初學英語都沒有這麼艱難過。
明明用普通話幾個字就能概括,轉換成溫州話就很長一堆,明明很長的一段話,轉成溫州話就幾個字。
並且許多音節拗口,村與村之間居然還有不同,被稱之為惡魔語言確實是有道理的。
例如現在,王俊凱盯著視頻裡陳溫鄲的口型,一個字一個字的學習,可最後講出來的卻完全不一樣。
陳溫鄲:“不對不對,不是qia,是ci,cia!”
“可是我今天和對接的人學習,他說的是qiea還是qiaa,反正不是cia。”
因為溫州話實在是太難學了,下午的時候陳溫鄲在跳舞,他就詢問了溫州這邊和他對接的人。
那一瞬間,他覺得自己的腦子好混亂,好像所有陳溫鄲教他的話都被顛覆了。
陳溫鄲:“我教你的是永強這邊的話,他可能是梅頭或者鹿城吧。”
溫州話又分很多派彆,永強話、鹿城話、梅頭話、瑞安話等等。
其實陳溫鄲自己也不太清楚各地的方言怎麼講的,她隻知道自己這邊的方言,其他地方的能聽懂,但要講的話還是有點不太會。
最好笑的是,陳溫鄲教王俊凱的時候,陳俊澤也過來插一腳,自信滿滿的說自己也可以教。
結果教的第一句話就是錯的。
因為以前實行宣揚普通話,學校裡是不允許講溫州話的,陳溫鄲還好,那時候家裡人普通話一般,所以在家還是溫州話講的比較多。
等陳俊澤上學的時候,大家的普通話都開始好起來了,在家也幾乎是和他說普通話比較多。
導致他現在聽得懂溫州話,但說的話又會經常說錯。
溫州話抽煙其實是“cixieyi”,但他普通話直譯就變成了“qiuxieyi”。
陳溫鄲糾正他的時候,他還不承認自己錯了,兩人爭論半天,視頻那頭的王俊凱滿臉問號的看著他們爭論。
聽不懂,根本聽不懂。
最後他們去問了陳景,陳景表示陳俊澤的是錯的,陳溫鄲的是對的,這場爭論才結束。
明天就是演出了,為了更好的狀態,陳溫鄲和王俊凱也沒有打視頻打到太晚,而是早早的就說“晚安”,各自睡覺了。
翌日清晨,陳溫鄲率先整理好出門,她今天要去把這幾天掉的顏色補回去,漂過頭發後上的顏色總是掉的很快。
在重慶場是霧霾藍,那麼溫州場就是夢幻的藍灰色,整體比霧霾藍要淺一個度,但也不會淺的太誇張。
染完以後陳溫鄲就不能出汗跳舞了,如果出汗了,這對造型師來說會很頭疼。
其實除了給陳俊澤三人留了票以外,本來還想給陳培培他們留票的,不過她們表示隻要讓她們進來就好,它們可以自帶小板凳坐在最前麵。
畢竟她們的人數實在是太多了,這幾天也完全體會到了粉絲們搶票的不容易,他們還是不和粉絲搶票了。
就這樣,舞台與第一排的位置前麵,突兀的多了七張紅色小板凳。