接下來的時間裡羅彬瀚開始頻繁地穿梭星層。他又去了那個防火站，遠遠觀察裡麵的動向，估計裡頭常駐的有大約三十人。基本上都是男性，隻有某個明顯懷著懷孕的女人會在每日中午走進防火站，和門衛態度親昵地交談著。
羅彬瀚看到她三次，很快明白這女人和門衛是一對夫婦，家就住在之前他去過的小鎮上。女人大腹便便，行動不大利落，卻依據頻繁來防火站看望丈夫。兩人看起來簡直如膠似漆。
由於防火站不放生人入內，羅彬瀚打算先從這位孕婦入手打聽。那天當他看著對方走出防火站，便立刻將飛行器藏在林子裡，假裝散步的旅客和她偶遇。
這時羅彬瀚的翻譯器內已經加入了這個世界的語言信息，足以指導他和當地人完成一些簡單的交談。而他的發色也與當地最主流的淡棕色明顯不同，他便索性裝成一個跑來林間散步的異國旅客，用不甚利落的當地話和對方打起招呼。
他衣衫單薄，兩手空空，因此女人對他並不怎麼起疑，兩人很快互通姓名，交談甚歡。羅彬瀚得知她和她的丈夫都姓“木杜”這隻是翻譯器提供的音譯，他並不清楚它的發音是否存在其他隱意）。她住在附近的原石台鎮，原本曾是酒吧的女招待，懷孕以後則辭了工作，暫時休業在家，隻趁著散步時去看看丈夫。
羅彬瀚隨便給自己編造了一個大洋之外的國籍和身世，然後坦然自若地打探起近期防火站內的動向，結果木杜太太的反應十分尋常，對巨人或怪物之類的內容一個字也沒提起。她並非天天都來探望，因此可能恰好錯過了莫莫羅的現身，但她的丈夫已在防火站執勤一月有餘，絕不可能漏失那驚世駭俗的一幕。
他觀察木杜太太的言行，覺得對方不像撒謊，而門衛也沒有理由向妻子隱瞞這樁怪事，除非他受到了來自高層的重大壓力。
但那似乎有悖常理。依照羅彬瀚的經驗，這類半鄉村地區的消息總是在社區和交際圈裡傳得飛快，而政府則永遠慢上半拍。莫莫羅的出現還未過去一星期，這個國家的官方機構如何能完全確信此事的真偽，並讓當地的居民們對此渾然不知呢？
這裡的科技水平或許比他老家更高，但他仍不覺得政府能達到如此驚人的控製力。為了驗證這一點，羅彬瀚打算再去小鎮居民間打聽一下。
他把木杜太太送回鎮上，暗暗記下她的住址，然後沿著街道閒逛。這裡大約罕見新麵孔，因此路人也常常盯著他看，但說話時卻顯得比較拘謹。這些人的態度令羅彬瀚有點心虛，總感覺是自己當初對店員的惡作劇遭到了揭發。
這種心理促使他避開了那條通往手機店的直路，拐進一條相對僻靜的小巷。他決意在這裡隨機埋伏一個落單的小鎮居民，逼問對方是否知道關於巨人現世的消息，然後再用記憶棒清除自己的犯罪痕跡。
這個計劃在他踏入小巷的一瞬間便宣告破產。小巷深處已有人捷足先登。一群有男有女的年輕人正對某些事談得火熱，當羅彬瀚過來時卻立刻鬼鬼祟祟地止住話頭，頗不友善地盯著他。
他們五男三女，總共八個人。這個數量對羅彬瀚沒有太大安全威脅，但卻沒把握不讓任何一個人逃走。他還聞到空氣裡飄著一股嗆人的植物焦臭味，與之相似的氣味他曾聞到過幾次，是在他妹妹的前男友身上。
羅彬瀚不想惹這個麻煩。他轉身就要離開，那幾個年輕人在後頭嘻嘻哈哈地叫他，故意說些臟詞來試他聽不聽得懂。這些人都比羅彬瀚小，估略是念大學的年齡，所能說出的挑釁都對羅彬瀚不痛不癢。但其中一個女孩的聲音卻和其他人不同。
“慢著。”那個有點尖細的聲音說，“這個人我有點眼熟……他在夢裡打過我一拳！”
羅彬瀚對這聲音沒什麼印象。他詫異地回過頭，看到一個梳著高馬尾的女孩。她的辮梢做過卷燙和挑染，混雜一小撮酒紅色，臉上的妝化得又濃又花，還穿著一條帶撕邊的緊身褲。她這身天翻地覆的小太妹打扮讓羅彬瀚差點沒認出來，直至瞥見對方手上攥著的酒紅外殼手機，他才猛然意識到此人正是不久前他從野人手裡解救的俘虜之一。
他順勢掃向其他人，想找出另外幾個當時的被俘者，但沒發現特彆眼熟的。那也可能因為這些人的打扮都過於新潮，和穿著登山夾克的俘虜們儼然是兩個物種。
巷子裡的年輕人們開始哄笑，大概是為了剛才聽到的話。
“你在夢裡見過他？”其中一個家夥油腔滑調地說，“他還打了你一拳，難道就沒對你做彆的？”
“我對她這款的沒興趣。”羅彬瀚說。這倒不是氣話，因為他妹妹在初中時也愛打扮得像個殺馬特，這已經讓他聽膩了母女間的爭吵。
年輕人們發出一陣謔鬨。有的向他揮拳噓聲，有的則純粹是幸災樂禍。另外兩個女孩搭著酒紅馬尾的肩膀，好像以為自己怪可愛似地捂嘴笑個不停。
酒紅馬尾衝著他比劃了一下自己的雙眉。她的眼神說明這是個侮辱性動作，但羅彬瀚不知道它的意思。他無所謂地問對方：“你什麼時候做的夢？”
“山裡。”酒紅馬尾說，“我在山裡散步時睡著了，醒來時腦袋後麵疼得好像挨了一下，那是你乾的。”
“我乾嘛打你？難道因為你長得醜嗎？”
年輕人們又發出一陣哄笑，還有幾個明顯是想收拾他一頓。羅彬瀚觀察那酒紅馬尾的樣子，認定她再沒有多餘的情報價值，便馬上轉身離開，想找些更年長聰明的人打聽消息。
他走出半條街，聽到身後響起很輕的腳步聲，扭頭瞧見那酒紅馬尾一直跟著他。這小太妹毫不掩飾自己的意圖，在被看到後索性大步走到羅彬瀚旁邊。
羅彬瀚停下腳步：“你想乾嘛？”
酒紅馬尾抬頭挺胸，很有點傲慢地盯著他：“你肯定打了我一拳。”
“您有證據嗎？有就去法庭告我啊。”
酒紅馬尾慍怒地哼了一聲。羅彬瀚見過她素顏的模樣，知道她長相不錯，可看到那張大花臉便好感全無，覺得自己是在跟一個精神初中生說話。
他悶頭繼續往前走，結果酒紅馬尾還是不依不饒地跟在他旁邊。這種行為已經嚴重乾擾到羅彬瀚的偵察計劃，使他原本就很低落的情緒雪上加霜。他很想找個沒人的小巷，給她後腦上再補一拳，結果偏偏走到了一條筆直平坦的大道上。這下羅彬瀚無路可逃，隻能對那酒紅馬尾說：“你再騷擾我我就報警了。”
“我爸爸是這裡的警長。”酒紅馬尾說，順便得意地挺了挺她貧瘠的胸膛。
羅彬瀚看了她一眼：“你爸管你嚴嗎？”
“這不關你的事。”
“你現在走開這就不關我的事。”羅彬瀚說，“否則我就告訴他你在吸溺葉，讓他把你扔進管教所。”
酒紅馬尾驚愕地看著他。羅彬瀚簡直感到好笑：“難道你覺得你們掩飾得很好嗎？”
“可你不該知道管教所。”酒紅馬尾說，“你不是個住在山裡的野人嗎？”