羅彬瀚垂著頭，用雙手抱住自己的腦袋。他心神激蕩，渾忘外物，直到有人輕輕拉了一下他的頭發，他才猛地抬起頭，懷著強烈的希冀望過去。
站在那裡的並非荊璜，而是留著木頭外殼的藍鵲。她幫羅彬瀚理了一下亂發，然後說：“羅瀚，你該洗頭發了。它們現在都能給我的關節上油用。”
羅彬瀚現在確實有些不修邊幅，但已無心再維持形象。他仍然用單手撐著腦袋，沉悶而冷漠地對著天花板發呆。
藍鵲有點擔心地問：“羅瀚？你還好嗎？剛才我去了趟溫室，發現我留在那兒的金雀草少了幾個果實。你是不是把它當漿果吃了？”
羅彬瀚回想起他和馬林飲酒前先喝的那杯果汁。他不知道馬林是拿什麼做的，不過裡頭確實飄著點類似漿果的黃色小球。
“那玩意兒有毒？”他有氣無力地問。
“不，當然不，它在合理劑量內都是安全的，否則我怎麼會隨便把它留在溫室裡呢？但是它會加劇酒精對神經的影響，那可能會讓你們變得非常容易醉。我剛才還看到那個詩人在走廊裡對著牆壁說話呢，他把那堵牆叫做美麗的康辛挪拉夫人。”
羅彬瀚發出了幾聲悶笑，但很快就因頭痛而重新抱住腦袋。藍鵲連忙從把手伸到腰間，這會兒她又給自己披了件麻布鬥篷，腰上掛著一串藥草袋。她從裡頭掏出一點粉末點在羅彬瀚的鼻子下。
“好點了？”她問道。
羅彬瀚點了點頭，但其實並沒覺得好多少。錯誤的飲酒方式隻給他帶來一點輕微的暈眩，真正讓他頭痛的是那些白紙黑字的內容。可藍鵲自然不明白他的憂愁所在。她費解地端詳著羅彬瀚的臉色，像在琢磨他為何看起來這麼糟糕。
最後她建議羅彬瀚去泡個熱水澡，然後曬曬太陽。羅彬瀚扒了扒自己的頭發，又臟又打結，纏得像用過一整年的漁網。
他隻好跑去洗澡，在熱水池中繼續發呆，泡得全身皮膚都發白浮腫，直到∈忍無可忍地在浴室裡放起了他老家的地鐵終點站到站音樂，還模仿列車員的聲調請浴池裡的乘客下車。
羅彬瀚心不在焉地爬出來，差點把褲管套到手臂上。憤怒的∈立刻指揮機器人給他收拾打扮。那過程中羅彬瀚也完全沒上心，等走出浴室後才發現∈給他整了件特彆詭異的黑色緊身皮衣，看著就像隨時會從口袋裡掏出副墨鏡戴上。
他摸摸自己絲般柔順又平添青春感的中分頭，又瞅瞅腳上皮靴的粉紅色鞋帶，決定還是不去跟∈爭論這個問題，反正這船上也沒誰的打扮是符合他老家對正常人的審美標準的。
等他走回艦橋室後馬上便開始後悔這個決定。藍鵲竟然沒有離開，依然坐在那裡等著他。當她瞧見他這身穿著時便不停地發顫。由於她現在的外觀，在羅彬瀚眼中看來那就是個鬨鬼般瘋狂抽搐的詭異木頭人偶。
“我很抱歉。“藍鵲斷斷續續地說，”你的新造型很不錯，它讓你顯得很有精神！”
羅彬瀚懷疑她在嘲笑自己，但藍鵲堅決不肯承認，還信誓旦旦地保證自己特彆喜歡他的鞋帶。她邀請羅彬瀚一起去外頭走走，好好曬曬太陽，羅彬瀚也想不出拒絕的理由。
他先撂倒了在走廊上和康辛挪拉夫人說話的馬林，把這發瘋的酒鬼丟給∈照料，然後才和藍鵲一起走出寂靜號。船外的曠野陽光燦爛，天氣晴朗，讓羅彬瀚驟然發覺自己已經連續對著那本書讀了幾個小時。
他嘴唇發乾，思緒紊亂，完全沒留意旁邊的藍鵲在說些什麼，直到藍鵲用木頭胳膊搖晃起他的身體。
“羅瀚，你已經盯著太陽看了十分鐘了。”她警告道，“我不清楚這對你的眼睛是不是有害，但還是先告訴你一聲，因為你是個粗心大意的人。”
羅彬瀚沒法反駁她的評價，但也不覺得特彆難堪。他抓著自己的頭發說：“藍鵲，我跟你打聽一個事。”
“什麼事？”
“玉音女。你知道這個詞嗎？”
“當然！”藍鵲立刻說，“我注意到了你在讀的那本書。那是鰭遊之塔的塔尖法師在獨立建塔前寫的。它不算是正式的法術著作，不過在聯盟境內流傳很廣，這也是因為秘盟覺得這本書有助於擴大白塔的影響力。其實我一直對鰭遊學派很好奇——他們是魚吟學派裡最奇特的分支，實際上活動方式更接近旅法師，隻是保留了傳統的塔銜製度，他們簡直就像學術版的生之葉……”
羅彬瀚沒有心情去關切白塔法師們的流派問題，他打斷藍鵲說“鰭遊的事咱們下回再聊，先說玉音女。”
“噢噢，抱歉，我有點興奮過度了。”
藍鵲梆梆地拍了兩下自己的臉頰，然後說：“我確實讀過那本書，也知道那個故事。不過你為什麼對它感興趣呢，羅瀚？”
“覺得有點耳熟。”羅彬瀚說，“所以那書上講的是真的嗎？”
“這我沒法向你保證，不過躒刃·鰭遊提供的考證過程和細節都非常詳儘。我想他不至於在這部分造假。”
羅彬瀚的臉色頓時變得更加難看。他實在很難掩飾這種糟糕的情緒，因此馬上便被藍鵲察覺了。
“羅瀚？”
“沒事，”羅彬瀚轉過頭說，“我就是酒喝多了，胃有點不舒服——就是說，在無遠域那裡確實有一個仙女嫁給了凡人，然後被那個凡人出賣死掉了？這件事真的發生過？”
“不不不，你讀得不夠仔細啊，羅瀚。你說的隻是玉音女傳說的一個版本，躒刃·鰭遊並沒說它是真的，他隻是承認了‘這個故事確有原型’。你想想看他對永無島傳說的評價，就會發現他對玉音女傳說的評價是很保守的。那肯定意味著原型和故事間有很大的差異，讓他不方便做太明顯的斷言。”
“我搞不懂你們。”羅彬瀚說，“既然原型和故事差彆很大，那他是怎麼把兩邊對上號的？”
“有很多辦法呀。比如玉音女的特性：曾經是人間王國的公主，居住在南方的海島上，吹奏的曲樂能夠指揮鳥群。這些不常見的特征能把她和陷阱帶裡的普遍性傳說區分開，而刨除掉其中典型的象征性的隱喻成分，那剩下的很顯然就是她的原型特征。還有與她結合的凡人，在故事描述裡被稱為‘複國者’，那在普遍性傳說裡也是很少見的。記得吧？最常見的是農夫、牧民、騎士以及王子。我猜躒刃·鰭遊肯定已經找到了和這個傳說對應的原型人物，他的行文裡顯然就有這個意思，隻是沒有直接說出來。”