“呃，好吧，抱歉。”羅彬瀚說，“我以為你隻是……不想暴露得太多。我想就算你的嗓子有什麼問題，你師父總有辦法治得好。”
昂蒂·皮埃爾伸出一根手指，按在自己的咽喉上。她的嘴唇張開，頭顱揚起，氣息傾吐時如在歌唱。然而羅彬瀚耳中聽到的唯有寂靜。他茫然地盯著她，直到昂蒂·皮埃爾重新合上嘴唇。她把原先按住咽喉的指頭壓在嘴唇上，鄭重其事地朝羅彬瀚搖頭。這似乎像在警示什麼，可羅彬瀚實在沒法明白。而這時俞曉絨已經像隻貓似地躡到了廚房門口。羅彬瀚從牆麵瓷磚的倒影裡發現了這一幕，立刻便對著光可鑒人的料理台大加讚歎。
“我從來都沒見過收拾得這麼乾淨的廚房！”他高聲說。
俞曉絨惱火地瞪著他。她肯定意識到自己錯過了某些東西，但是昂蒂·皮埃爾已經高高興興地把一杯橙汁塞進她的手裡，推著她走回客廳。羅彬瀚主動接過另一杯，然後悄悄問俞曉絨：“你告訴她那個假快遞的事情了嗎？”
“隻說了幾句。她還沒告訴我什麼東西。”
“她該怎麼告訴你呢？”羅彬瀚頗感興趣地問，“你專門為她學會了解讀手語？”
“隻會一部分日常的。”
“剩下的呢？”
“她會寫或者畫。”
羅彬瀚很想再打聽打聽昂蒂·皮埃爾的日常社交，可俞曉絨已經不再搭理他了。她用和本地人交流的語速說起她的母語來。到了這種程度時，羅彬瀚幾乎一個詞也聽不出來。他隻能從俞曉絨指向窗外的手，虛抱重物的動作，或是轉向他的眼神來猜測她說到了哪一步。他不敢用中文去詢問或補充，因為昂蒂·皮埃爾或許會對此作出反應，而一個雷根貝格的音樂女教師是沒道理聽得懂中文的。
“你看見了嗎？”他模糊地聽出俞曉絨這樣問。
昂蒂·皮埃爾全神貫注地聆聽了那一大段說明。很難從她的表情裡看出她對這件事的想法，但現在羅彬瀚感到自己先前判斷有誤。昂蒂·皮埃爾是和陳薇不一樣，可也不像個會搞郵包惡作劇的人。她把雙手攤開朝上——羅彬瀚估計那是說“沒有”——然後又用食指指向自己，手掌向內側揮動。
“她承認是她乾的？”羅彬瀚問。
“她說她可以幫忙。”俞曉絨解釋道，“她想去看看我們那個包裹。”
“她不在原定的謀殺名單上吧？”羅彬瀚說。俞曉絨衝他怒目而視，並在茶幾底下暗踹他的腳踝。羅彬瀚順從地把腳挪到另一邊，心裡琢磨著究竟該怎麼辦。既然不是昂蒂·皮埃爾，他就完全沒了頭緒，還能有誰呢？隱居山林的神秘劍仙似乎並不怎麼喜歡他。要麼這是個針對陳薇和昂蒂·皮埃爾的陷阱，來自他所不知道的宇宙罪犯們的可怕陰謀，正是要引誘昂蒂·皮埃爾去為鄰家小女孩打開那個郵包——說實話有點扯淡，但他真的想不出彆的理由。
“咱們還是報警吧。”他莫可奈何地說，“既然這不是鄰居送的意外驚喜，我們就按照標準流程處理：遠離房子，報告警察，然後告訴你媽媽。”
他下一秒就為自己莽撞的發言後悔了。並不是這個決定有什麼可考慮的——有時他會發現自己挺願意為滿足好奇心冒點生命危險的，但首先絕對不能讓俞曉絨摻和進來——但幾乎是他剛說完話，昂蒂·皮埃爾臉上就露出了明顯的反對神色。萬幸俞曉絨似乎沒注意到，她也忙著提出自己的反對意見。
“彆告訴媽媽。”她說。
“絨絨，她會從警察那裡知道的。你媽媽可比你有錢有勢，她簡直為所欲為。”
“那我們就不該報警。”
“我們當然該報警，”羅彬瀚著重音調地說，“而不是讓一個鄰居，而且是完全不認識中文字，也聽不懂中文話的鄰居，去代替我們檢查可疑包裹，對吧？萬一她在檢查時受了傷怎麼辦？”
俞曉絨轉頭去看昂蒂·皮埃爾。但這會兒後者已經聽見了羅彬瀚的提醒，並露出一副懵懵懂懂，全然不明白發生了什麼的表情。她這表情簡直不像演出來的，連羅彬瀚兜開始懷疑她是否聽懂了自己的提示。眼下他真的有點摸不透她。
場麵陷入沉寂。羅彬瀚跟俞曉絨互相覷著臉色，沒有發生什麼額外的爭執。很早以前羅彬瀚就知道什麼樣的話能壓得住俞曉絨，她身上確有一點道德負擔——要是刺探一樁秘密可能害無辜的人倒黴，她就會老老實實地偃旗息鼓。暫時會的。要不了多久她就會同意他們應當報警。
這時昂蒂·皮埃爾反倒先站了起來。她臉上仍舊帶著那種懵懂疑惑的表情，手裡端著半杯橙汁，卻一路走向門口。羅彬瀚和俞曉絨都直勾勾地看著她穿越玄關。她表現得那麼自然和放鬆，就像是準備去拉一把皺起的窗簾，因此他們竟然誰也沒明白她到底要去哪兒。直到他們透過窗戶看見她穿越前院和馬路，眨眼間已經踏進了俞曉絨家的花園小徑。
“噢不。”俞曉絨說。她站起來拔腿就跑，口中大喊著德語的“停下”。羅彬瀚跟在她後頭，順手拿走沙發上一小片陌生的碎紙。那肯定是原先粘在俞曉絨睡衣後背上的，手感像報紙的碎屑。天知道這小丫頭片子拿報紙做了什麼好事。
他們在昂蒂·皮埃爾進門前截住了她。俞曉絨竭力用一大串德語跟她解釋情況的危險，但昂蒂·皮埃爾隻是端著她的橙汁，毫無警覺地朝屋子裡張望。她看到了放在桌上的郵包，但並沒走過去，而是閉著眼睛細細聆聽著什麼。可實際上房間裡並沒有什麼可疑的動靜，尤其是水滴、動物爬行或秒針走動的聲音。但昂蒂·皮埃爾聽得那麼認真，就像個屏幕上的默劇演員。
俞曉絨勸說的聲音漸漸停下了，她敏銳地盯著昂蒂·皮埃爾，就好像她真的知道點什麼似的。羅彬瀚的心提了起來。他高聲問：“有什麼動靜嗎？我們誰去打報警電話？”
昂蒂·皮埃爾睜開了眼睛。這一次她臉上是純然的好奇，甚至於有點高興。她啊啊地輕叫了兩聲——這還是羅彬瀚頭一次聽見她發出聲音——然後一路小跑著上樓，徑直跑進了俞曉絨的房間裡。接著他們便聽到琴弦被撥響，從樓上傳來一段舒緩的旋律。羅彬瀚張著嘴巴看俞曉絨，後者則把雙手抱在胳膊上，帶點挑釁地回望他。
“我說過，她就這點上迷人。”俞曉絨說，“非常神秘。”
“非常神秘。”羅彬瀚不得不附和著說。
他們繼續傻站在門口聽著，直到旋律進入到第二段時，俞曉絨突然鬆開了自己的胳膊，她也輕輕地叫了出來。
“是它。”她說。
“誰？”
“羅蕾萊。這首歌唱的是羅蕾萊——萊茵河畔的女妖。”
。：