他的語言能力是建立在超快速的學習能力上,但是他還真的不會維語!
不過這也難不倒他,他眼珠一轉有了辦法,用一種阿卜杜沒有聽過的語言跟那個叫凡妮莎的女孩打了個招呼,結果那個女孩一臉喜色,和蕭鵬熱情的聊了起來。
阿卜杜不解“鵬哥,你撒謊啊,你不是說不會維語嗎?”
蕭鵬道“我說的也不是維語啊。”
“啊?”阿卜杜不解。
蕭鵬解釋道“我說的是哈薩克語。在西伯利亞的時候認識不少哈薩克人,所以自然會說哈薩克語,而哈薩克語和維語同屬阿爾泰語係突厥語族,雖然也有差距,但是互相之間也是差不多能聽得懂的。像哈薩克斯坦、烏茲彆克斯坦、土耳其、蒙古、俄羅斯之類很多地方都能互相聽得懂,但是到了塔吉克斯坦這語言就不太好用了,塔吉克語是屬於波斯語。在伊朗、阿富汗、巴基斯坦等地方有用。哦,在烏茲彆克斯坦一些地區也好用。當然,這其中還是很多交流是要靠猜的。”
“靠猜?”阿卜杜不解。
蕭鵬道“就像兩個龍國人,哪怕都是說漢語官話,一個說江淮官話,一個說蘭銀官話。他們直接交流話當然有很多詞彙、發音不一樣。那不是要猜的嗎?而且雖然我不會說維語,但是我也知道不同地方的維語也是有區彆的。吐魯番、喀什、和田、伊利、阿克蘇等地的維語都有區彆。你如說吐魯番那邊說‘你好’是‘亞克西姆斯’,到了喀什就會說‘亞克西諾’或者是‘西蒙瑪西怦控斯瑪’;到了和田又是‘阿丹圖圖瑪’。”
阿卜杜不解“你不是不會說維語嗎?怎麼了解的這麼多。”
蕭鵬道“我大學有一個是來自於維族老師,這都是他跟我們說的。你不了解我們國家的疆區,那裡最大的特點就是大,放在中亞就是比你們沙特小一點兒,比伊朗大一圈,放到歐洲就是德國加法國加西班牙加瑞典。那麼大的地方同一種語言有區彆也不奇怪吧?再說了,那裡還生活著彆的民族,比如說哈薩克族、蒙族、柯爾克孜族、錫伯族、塔吉克族、烏孜彆克族、達斡爾族、塔塔爾族、俄羅斯族……這些少數民族有的語言接近,有的語言截然不同,但是大家一起生活久了也會互相影響,時間久了同一種語言有區彆也不例外。”
本小章還未完,請點擊下一頁後麵精彩內容!
阿卜杜聽後恍然大悟,可是又多了一個問題“既然你有維族同學,以你的神奇語言能力怎麼沒有學會維語呢?”
蕭鵬聽後一滯。
那時候不是還沒有那神奇的能力嘛!
“唉,當時腦子沒有開竅,學個英語都廢了鳥勁,天天看英語動作片。”蕭鵬道。
阿卜杜不解“愛情動作片?”
蕭鵬一臉黑線“就是普通的動作片,李小龍的、布魯斯威利斯的之類。”
“為什麼看動作片?”阿卜杜不解。
蕭鵬道“這還是我那個維族老師教給我們的辦法,就是動作片的對白比較簡單,而且大多都是常用詞彙。等到看動作片沒問題了再看劇情片、文藝片。”
阿卜杜恍然大悟。
蕭鵬一臉回味“唉,說起來那位老師挺可惜的。”
“怎麼了?”阿卜杜不解。
“死了,其實他比我們年齡大不了多少,今年應該還不到四十歲。”蕭鵬道“他前幾年回家參加兒子婚禮的時候遇到了泥石流,紅事變成白事,可惜了一位好老師了。哦,他來自於比較偏僻的地方。那邊的情況和你們那邊的風俗差不多,我那個老師十六歲就當爹,給我們當老師的時候已經仨孩子了,後來聽說又生了倆。”
他們倆在這裡用漢語聊天,彆人聽不懂,可是那個凡妮莎卻能聽得懂,她一臉驚訝“蕭鵬,你說的老師叫什麼名字?”
“阿爾斯蘭老師。阿爾斯蘭尼加提。”蕭鵬回答道。
凡妮莎瞪大眼睛“你說的是我父親!我叫阿依古麗阿爾斯蘭!”
蕭鵬倒吸一口涼氣“不會這麼巧吧?”
維族名字和中東名字類似,前麵是自己的名字,後麵是父親的名字。
阿依古麗道“我父親是地質大學的!”
聽到這裡就沒錯了,蕭鵬趕緊問道“你怎麼在法國?留學嗎?”
“是啊。”阿依古麗道“我在巴黎國立高等美院上學,師從弗朗辛範霍夫。”
蕭鵬瞪大眼睛“你說誰?”
喜歡我在非洲當酋長請大家收藏101novel.com我在非洲當酋長101novel.com更新速度全網最快。