“銅酒杯……銅酒杯……”
梅米抱著戒指在街上亂竄。卡瑪瑞婭的石磚地業已更新了麵貌，茫然的行人也多了起來。這些可憐的威尼華茲人在熟睡中被震動驚醒，慌張地衝出門外後，轉眼就發現自己站在陌生的街道上。多可怕的狀況！簡直與發現自己的家一夜之間變成了酒吧一樣悲慘！
他忽然發現自己的舉動不過是徒勞。城市正在大變樣，要上哪兒去找威尼華茲的銅酒杯呢？也許位置沒變，可我不清楚的正是這個。梅米決定先找到諾克斯傭兵。無論如何，他必須離開這裡。
月亮給他某種吸引力，不輕不重，在他的頭頂盤旋。
街道上亂哄哄的，駕馬的騎兵也不能快速穿過。人們大呼小叫，驚慌失措。吵鬨使一匹馬受了驚嚇，它踢翻一筐凍蘋果，乞兒們爭相去揀；一對牽著手的情侶被擠到橋邊；猛然間有人從高樓上往下潑水，屋子裡的尖叫卻比屋外還高了幾個調。不斷有人跌倒，發出被踩中的呻吟咒罵。一位騎士撞在了貨車架上，大群的鴿子從裂口飛出來，在他身邊呼啦啦地拍翅膀。
這裡有的是威尼華茲的景物，有的則來自卡瑪瑞婭投影。一眼望過去，這座城市似乎正處於兩個時間段的分界。伊士曼王國基本保留著克羅卡恩時期的南部風格，而月都更傾向於精靈的木石建築。也許千年以前，卡瑪瑞婭的氣候沒有冰地領當前這麼惡劣。
但卡瑪瑞婭顯然更占上風，梅米瞄著爪子前的一道細溝，裡麵填滿稻草。他發現自己似乎漸漸平靜下來了。但他本應該焦慮。
對麵的街道十分混亂。好不容易，騎士揮著劍，終於把這些該死的鳥兒趕走。“活見鬼，這是哪兒？”他拍掉肩膀的羽毛，感覺鬥篷裡依然滿是鳥毛的臭味。
我就要死了，除非我找到考爾德·雷勒，他心想。梅米聽說過諾克斯傭兵的團長，一個大名鼎鼎的冒險者。在普通人中間，考爾德的名聲甚至要超過白之使。梅米在人群中尋找諾克斯傭兵，這對卡瑪瑞婭和威尼華茲共同的原住民來說不算太困難。但人群像是風中的旗幟一樣倒來倒去，好像專門給他找麻煩。
頂著一頭鴿子羽毛的家夥是個冒險者，他揉著頭發，大聲抱怨。“我的同伴被衝散了！滾開，滾開，你們這群嚇壞了的旅鼠！”突然間他碰到一手鴿子屎。“這些蠢鳥！”他露出嫌惡的表情。
梅米和其他人一樣，下意識聽從命令，儘可能離他遠了些。很快新的事故又出現了，一輛夜班公交在十字路口撞上了郵筒，火花和濃煙中不斷有零件被吐出來，像爆米花一樣滾得滿地都是。
莫非投影置換的東西隻有建築？梅米對神秘的了解僅限於普通人的認知。他自己也是投影，但無論真實與否，他都覺得自己的軀體和意識沒問題。
“團長！”鴿子毛騎士的吼聲壓過人們的驚叫。“團長！考爾德老大！你在哪兒？！”
小灰狼一下刹住腳步。
……
新芽街的咖啡廳。
“約克讓你來找我？”偉大的冒險家坐在鴿子毛騎士的對麵，梅米挨著他。
聽到了熟悉的名字，小狼人就明白自己找對了方向。他才一回頭，就撞上冒險家的靴子。後者聽聞他的解釋後，非常痛快地帶他從亂糟糟的街道脫身出去。這家咖啡廳沒鎖門，三個人便讓它提前營業了。
考爾德端起麥酒，他在一堆咖啡豆和糖塊中找到這玩意，並順手裝了一口袋黑豆子。“看來他忘記告訴你了，‘銅酒杯’就在中心區。”冒險家一臉若無其事。
“我才從那邊過來，約克和尤利爾也在那兒。”小灰狼顧不得沮喪，“你們不去幫忙嗎？他們對付不了聖騎士團。真是浪費時間。還有，我們得趕緊過去找找——”
“銅酒杯不見了。”考爾德說，“我們剛從那裡出來。這些天我躲在閣樓上養傷來著。空境可真不是開玩笑的。”
“我得去那裡！”小灰狼蹦起來。“沒時間了！理由你問約克好了，他也需要幫助。”
要是冒險者或巡邏衛兵遇上了這種令人摸不著頭腦的情況，八成不會這麼乾脆——冒險家的考慮幾乎是一瞬間的事，他一拍桌子，餐具紙盒掉了滿地。“那就回去。”考爾德拉住就要撞出門去的梅米。“伍萊，你去找人把我們愛惹事的西塔帶回來。我給這個小家夥指路。”
“我去？合適嗎？”鴿子毛騎士伍萊有點遲疑。他正在屋子裡四處亂轉，被鬥篷熱出一頭汗來。看上去十分糟糕。
“你是園丁，小子。不是每個人都有小隊長的袖標的。而且凱希和帕因特走得太遠，彆忘了通知他們儘快回到威尼華茲。”冒險家後仰了仰身體，避開氣味難聞的傭兵。“約克被神秘之地送回來，把他們扔在雪山可不太妙。這座城裡要出大事了，我們的矮人兄弟肯定不樂意錯過。沉眠之穀的消息我在報紙上簡直看膩了。”
“好吧，到處都用得著我，真正冒險的時候卻不讓我上前去。”伍萊不大高興，“介意我先洗個頭嗎？”
唯獨這件事梅米不覺得浪費時間。
……