眾人轉過一個山路拐角，紐蒙迦德城堡顯露在眼前。這座城堡讓艾文驚訝，旁邊的衛淵也揚了揚眉毛，感慨的說道
“我在家看過這城堡的照片，還是在中國巫師管理會準備派隊伍遠征歐洲，逮捕格林德沃的時候準備的。真沒想到，我現在居然見到了它。”
紐蒙迦德坐落在一個山坡頂上，旁邊有數座比它高聳的多的山峰，將這座有著圍牆的小城堡包圍起來。城堡有幾十米高，從底下看去，上方的塔樓頂部籠罩在蒙蒙的霧氣裡麵。
放眼望去，此時已經入冬，四周都是冰雪；幾乎沒有什麼植物。能看到的基本隻有灰色和黑色的各種山岩，冰冷的山岩和周圍的山風，讓人覺得寒氣刺骨。
裡斯領頭帶著眾人，走到城堡的圍牆大門前，伸手抓住門邊垂下來的一根繩子，搖了三下。
隻聽叮當叮當的鈴聲響起，艾文從鐵門柵欄的縫裡看到城堡的大門打開了，一個穿著黑兜帽大衣的人從門裡走了出來。這人步履蹣跚，好像歲數有些大了。他走到門前，打開了門，看向眾人
“進來吧，可是裡斯沙菲克先生？您帶來的人貌似有點兒多，不過還是先來大廳坐坐。說起來，我們應該快五十年沒見了。”
裡斯聽到這裡，正好和那個人視線相對，看到了他蒼老的臉。裡斯大驚
“你——你是斯蒂芬佩弗？你怎麼在這裡？格麗塔還好嗎？我隻聽說，你們應該活到戰後了，沒想到在這兒看到你。”
“我以為，你應該在德國哪個村子裡，和格麗塔過著自己的日子呢怎麼會讓你來看守格林德沃？”
斯蒂芬佩弗擺了擺手，一邊帶著眾人走向城堡大門，一邊說到
“格麗塔不在了，裡斯。她確實是活到了戰後，可是身體受了傷，我們沒法有自己的孩子了。她在十年前去世，我本來想追隨她去的，但是收到了霍夫曼先生的信。”
“他問我，這裡缺人，要不要找個能讓自己死的安心的地方我並不想活的那麼自在，就來了。這裡並不舒適，但我也不想過的太舒適。”
斯蒂芬走到城堡大門前，打開了門
“門有點窄，你們一個個進去吧。這不是個舒服地方，但是大廳裡我們做了準備，還算暖和；霍夫曼先生準備了點兒熱東西。”
城堡大廳裡四麵都是灰黑色的岩石修成，讓人覺得陰暗，壓抑；隻有燭光，幾盞油燈和壁爐裡的火光給房間染上了色彩。大廳裡有一張圓桌，圓桌前坐著幾個老人，看起來歲數都很大了。
圓桌上已經擺好了茶杯和餅乾盤子，一個頭發已經全白的老人一揮魔杖，壁爐裡的一個大茶壺飛到了桌子上。他招呼道
“斯蒂芬，你先趕緊坐下，加了威士忌的紅茶已經好了。這裡難得來客人，格林德沃先生一會兒就下來。裡斯，沒想到你和勞還能來這裡；給我們介紹介紹彆的人如何？”
裡斯帶頭拉出一張椅子坐下，勞和艾文坐在他兩邊，衛淵坐在艾文的另一側。裡斯放眼看去，都是他認識的人。他歎了口氣說道
“霍夫曼先生，您和斯蒂芬我都好久不見了。還有各位，胡特、拉爾夫，揚森真沒想到能在這見到你們，我還擔心怎麼應付德國魔法部的傲羅呢。”
那個將茶壺擺到桌子上的老人坐下後，一揮魔杖給所有人的茶杯都裝滿了熱紅茶。聽到裡斯的話，他“嘿嘿”冷笑了兩聲，說道
“傲羅？德國魔法部的傲羅才不會來這裡呢！他們也不願意來。這是給我們這些老家夥等死的地方，還是彆讓年輕人來這裡好。我好歹也是霍夫曼家族的人，就我那個家主弟弟，這點麵子還是會給我的。”
“還是說說你吧，裡斯。這麼多年，你在英國過得還可以？這位是你那個有名的孫子，艾文沙菲克？我們雖然在這窮鄉僻壤，但是報紙和雜誌還是會送到這裡來的。”
“沒想到，你們這個學者家族居然還能出個魁地奇明星？真是太讓我意外了。”
圓桌前幾位老人聽到霍夫曼的話，都笑了起來。其中一個身形高大的老人看著艾文，饒有興趣的打量著他，說道
“小子，你可以去打聽打聽，原先戰前德國魁地奇隊的主力門將，就是我揚森沙克爾頓！你這個頭倒是還行，就是有點瘦巴巴的，我們那會兒，守門員太瘦可是攔不住那些拿著鬼飛球衝過來的家夥！”
裡斯聽了笑了笑，打著手勢說道
“揚森，我當年就很清楚你的經曆了，還看過你的球呢！你們也知道了，這位就是我的孫子，艾文沙菲克。還有，我今天把我父親的畫像也帶來了，讓他出來打個招呼吧。”
說罷，裡斯從他的口袋裡掏出了埃裡克的畫像，由勞捧著。畫像上的埃裡克看了下四周，問候道
“原來是你們幾個。我真沒想到，還能在這見到你們。想也知道，你們都是來陪著格林德沃的吧？我想你們也不會是刻意想要看守他，才來的。”