老佐倫臉色稍緩，講起金礦的規則。渾濁又帶著俚語的口音讓安南幾乎聽不懂……但不難猜到——禁止偷竊金礦。
“馬丁，先帶他到棚屋。”老佐倫揮手，發現馬丁一動不動，“馬丁？”
回神的馬丁挺起胸膛“他是我的堂弟！”
……
和反應慢半拍的馬丁跟著瘸腿的老佐倫走向金礦。這座荒涼山丘的礦洞外的荒瘠空地灑落著一些棚屋，人影在裡麵走動。
安南起初以為他們是老佐倫的手下，然後發現礦工們都不理睬他。又以為老佐倫是工頭，但他和其他工頭並不融洽。
棚屋營地也很奇怪，以常理而言，金礦應該嚴格限製礦工和外界的聯係。眼前這座金礦的監管並不嚴厲，礦工隨意進出金礦，在空地生火做飯，還有工頭在發錢……
老佐倫取出鑰匙，打開一間棚屋的門。幾張簡陋的歪斜木床擺在泥地上，螞蟻昆蟲自由進出，床頭櫃既是櫃子也是餐桌。
這裡將是安南和馬丁接下來住的地方。
拿好鐵鎬，準備跟著老佐倫進礦時，安南看見遠處的道路駛過一輛印著花式徽記的華麗馬車。
他看見法斯特先生口中的大老板，美酒女士。
華貴而美麗的馬車和女士與破落而肮臟的棚屋和安南仿佛兩個世界。
安南微垂著頭，跟著提著油燈老佐倫進入金礦。
金礦廢棄已久，許多礦洞早已坍塌，無法通行。老佐倫點燃油燈，帶著他們深入礦洞。空氣中彌漫一股微弱的焦糊味，四周鑿擊聲發出鳴奏曲。
壓抑和幽暗讓人緊張、不適。
晦暗油燈下，陳舊的、散落的廢棄工具、斷裂的支柱讓他意識到這是座枯竭的金礦。而其他礦工的低聲交談，讓他發現這些人不少都是來碰運氣的鎮民。
老佐倫也是這樣，雇傭霍林叔叔他們碰運氣，找到礦石歸他，找不到就代價歸他。
這樣也好，起碼礦工和礦工，礦工和工頭間沒有過多衝突。老佐倫把他們丟到昨天開鑿的地方。這裡即使不是深處也差不多了，不過支柱反而完好。
“希望你能帶來好運。”老佐倫說著留下一盞油燈，帶著另一盞離開。
馬丁帶著鐵鎬鑽進昨天掏出的矮洞，安南舉起油燈，觀察周圍。
難辨方向的鑿擊回聲傳來，密集的浮塵在油燈光暈下遊走。
“堂弟，我卡住了！”
沉悶的呼喊突然傳來，安南回頭，看見馬丁的上半身卡在矮洞裡，晃動著露在外麵的屁股。
安南放下鐵鎬想要幫忙，又猶豫這樣姿勢不太雅觀，便讓馬丁先鬆開鐵鎬爬出來，再撿回鐵鎬。
鑽出來的馬丁去拿鐵鎬，卻奇怪地抓著鎬柄和矮洞角起力來。
安南剛要提醒他不要橫著拿鐵鎬，馬丁突然從矮洞裡扯出一片蒼白紗幔。
“幽靈啊！！！”
馬丁丟掉鐵鎬轉身就跑。
“人類啊！！！”
幽靈尖叫著撞進礦洞深處的岩壁。