白川用目光測量了一下，那本書比他的手掌還厚，俊臉馬上就綠了。
“我會古苗文不錯，可我的漢文寫的不好啊，彆說七天七夜了，就是給我七七四十九天也不一定翻譯的完……”
他打小愛玩不喜歡學習，中原話說得不錯，但書法就半點拿不出手了。
之前在清懿書院裡看話本打發時間，也都挑的是那種圖多字少的。
雲苓纖細的手指在書本上敲了敲，斬釘截鐵地道：“七十七天也行，再不濟就五個月，或者是三年，什麼時候翻譯完什麼時候出獄！”
白川一瞬間戴上了痛苦麵具。
“求求你們殺了我，給個痛快吧。”
如果他有罪，請用刑律來懲罰他，不要拿寫漢文來折磨他。
蕭壁城：“……難道這個世間就沒有值得你留戀的事情了麼？”
留戀的事情？
白川如死灰般的眼神再度燃起亮光，“要不打個商量吧，翻譯這本書可以，但是能不能彆把我關在大理寺？讓我留在清懿書院中如何，我沒彆的要求，管飯就行！”
他咽了咽口水，腦子裡浮現出今天中午呈上飯桌卻沒能吃上一口的飯菜，忽然又有了活下去的動力。
話印才落下，白川的肚子就發出一陣咕嚕咕嚕的聲音，富有節奏地叫喚了十來秒鐘。
雲苓回味過來，這又是一個被清懿書院夥食所折服的人。
仔細打量了幾眼，比起一個月前剛見到白川時，他好像是圓乎了不少，都有點雙下巴了。
“倒也不是不可以，那這樣吧，你每天至少翻譯出五頁內容來，如果沒完成，第二天就隻能啃窩窩頭！”
她到沒想對白川來硬的，畢竟眼下雙修古苗文和漢文的人隻有他一個。
得用積極正向的方式，去激勵對方儘快完成毒人日記的翻譯，這才是對他們有利的。
白川掃了眼厚厚的書本，忍不住問道：“這本書大概有多少頁？”
“看起來少說有一百多頁吧。”
白川掐指一算，也就足夠支撐他在清懿書院蹭不到一個月的夥食。
他忽然又覺得這本書的厚度還是薄了點。
“那……等我翻譯完了這本書呢？”
雲苓答道：“我說話從不食言，等你完成任務之後就放你自由身，到時候從哪兒來的滾回哪兒去！”
“我能不能不走？”
白川這話一出，眾人都看向他。
“其實我有個想法，不知諸位意下如何。”白川清了清嗓子，“我父親是苗疆王，這次風瑩瑩辦事不力損失慘重，他定會生報複之心。雖說諸位神通廣大，並不將苗人那點雕蟲小技放在眼裡，但若背地裡搞些小動作，諸位也會覺得煩不勝煩。”
“我是父親唯一的嫡子，如果我淪為質子，落在大周朝廷手中的話，他斷不會再輕易有所動作。”