四萬多日本礦工，被聚集在一處巨大的空地上。
洪承疇麵前擺放了一個大喇叭，他親自給他們講話。
四周，還配備了二十六個翻譯，分布在這些礦工周邊，也拿著大喇叭，實時翻譯。
當然了，四周更多的，還是大批的武裝明軍士兵，一有風吹草動，便立刻鎮壓。
洪承疇清了清嗓子，“礦工朋友們，本官，是大明兵部侍郎、右僉都禦史，協理日本軍務、朝鮮總督洪承疇。”
那二十六個翻譯一聽，傻眼了，這一大串官職，怎麼翻譯啊？
日本人他也聽不懂啊。
最後，一名翻譯急中生智，“這是明朝的一位重要人物（日語版）。”
其他翻譯一聽，也學的有模有樣。
洪承疇也聽不懂日語啊，繼續說道“我大明皇帝陛下，聽聞諸位在石見銀礦，遭受非人虐待，不禁龍顏大怒。”
“普天之下，莫非王土。率土之濱，莫非王臣。我大明皇帝陛下，乃是有道的明君，上比堯舜，下比漢文，仁愛有加，不忍諸位身處火海。”
“為了解救諸位於水火之中，幫助諸位擺脫折磨，特派大軍前來，解救諸位脫離苦海。”
二十六位翻譯“大明皇帝陛下聽說你們遭受了虐待，特意派人前來救你們（日語版）。”
洪承疇一聽，我說了這麼大一堆，你就這麼一句就完了？
不過轉念一想，洪承疇也覺得沒什麼，中華文化，博大精深，豈是這些倭寇可比的。
“日本征夷大將軍德川家光，名為倭帥，實為倭賊。”
“德川家光，依仗其麾下爪牙，欺壓百姓，巧取豪奪，無惡不作，罪行累累，人神共憤。”
“罄南山之竹，不足書其奸狀。決東海之波，難洗其罪惡！”
“惡賊德川家光，上無視君父，下欺壓百姓，像此等元凶巨惡，人若不除，天必誅之！”
二十六位翻譯“這個德川家光太不是東西了，老天爺早晚得一個雷落下來，劈死他（日語版）。”
洪承疇一聽這些翻譯的話，心中暗道，這日本話，這麼簡練嗎？
“諸位，如今我大明天軍至此，你們算是徹底的獲救了。”
“願意繼續留下來當礦工的，我們管飯，管飽飯，每個月工錢按時發放。”
“願意向德川家光複仇的，我們歡迎加入討伐軍，我們照樣管飽飯，每個月還有餉錢。”
“不願意當礦工的，也不願意從軍的，我們記錄信息之後，給你們發放路費，讓你們回家和家人團聚。”
二十六位翻譯“願意繼續當礦工的，管飯，給錢。願意從軍的，管飯，給錢。願意回家的，給路費（日語版）。”
此話一出，四萬多礦工，齊刷刷的站起身來，高聲呼喊“烏拉，烏拉，烏拉。”
不對，不對，串台了。
應該是，“萬歲，（日語版），萬歲。”
四周警戒的明軍士兵，立刻各拉刀槍，圍了過來，站在高處的弓弩手，火銃手，已經蓄勢待發。
洪承疇的總督標營參將馬科，立刻帶著人上台，刀劍出鞘，將洪承疇護了起來。
“誤會了，誤會了，誤會了。”