鮑勃和哈裡兩個難兄難弟，相互攙扶著回到秘密住所時，他們的大哥卡特正在看巴伐利亞夜總會的錄像，西村那夥人已經悉數被乾掉了，但之前進去，最早出來，又把凱瑟琳的跟班打趴下的那個亞洲人究竟是誰呢？
他摸著下巴，百思不得其解。
“你們倆怎麼了？”卡特看到鮑勃和哈裡頂著一頭泥水，褲子上鮮血淋漓，感到十分詫異。
“頭，遭人暗算了。”哈裡垂頭喪氣說道，“本來就要抓到凱瑟琳了，誰知水裡突然冒出一個堪比怪物的家夥，把她救走了，要不是他手下留情，說不定你再也見不到我們倆了。”
“凱瑟琳還有幫手？”卡特覺得不可思議。
“就是這個人！”鮑勃指著錄像中的韓雲說道，“這家夥絕對服用了增強劑，在水中憋氣兩三分鐘都沒事。”
看樣子這個亞洲人是個突破口，必須查清楚他到底什麼來路，卡特沉思了一會兒，對兩個倒黴的小弟說，“你們趕緊去找羅琳處理一下傷口吧，感染了可就麻煩了。”
鮑勃和哈裡一瘸一拐地離開後，lkxd公司總部打來了視頻電話。
卡特誠惶誠恐地整理了一下儀容，按下接通鍵。
“x11試劑的半成品追回了沒有？”公司生化部副總裁羅納德臉色陰沉地問道。
“我們取得了重大進展，距離追回樣品，隻差一步之遙。”卡特正襟危坐，答話時後背泛起陣陣涼意。
“那就是還沒有追回唄？卡特我不知道你有沒有用心辦事，我認為有必要給你提個醒，今天公司總務會上，大老板特意詢問了這件事，我們大哥被罵得狗血噴頭，他讓我轉告你，最多再給你們小組十天時間，要是還拿不回試劑，你就吞槍自儘吧。”羅納德說完，掛斷了電話，眼前的屏幕一片漆黑，卡特氣得把桌上的辦公用品全部掃到了地上。
“卡特，你沒事吧？”他的秘書兼情人凱莉聽到動靜，推門進來。
“讓我靜一靜。”卡特坐在皮椅上點了一支煙。
“你最好出來看看！”凱莉說道。
卡特走到外麵，看到客廳的電視上正在播放一則時事新聞，“今天下午警方在皮什馬河呂格橋附近發現一具女屍，根據出入境管理局的身份證明，該女子名叫凱瑟琳，是一名持旅行護照的美國公民，死亡原因警方初步判明為頭部受到鈍器打擊，目前案件還在進一步調查之中。”
“凱瑟琳竟然死了，這下可壞菜了，看樣子所有希望隻能寄托在救他的那個亞洲男人身上了”卡特思忖道。
半個月過去了，凱瑟琳的事漸漸在韓雲腦海中淡化，他按部就班地過著自己瀟灑愜意的小日子，一天洗衣服時，一個黑色的小物件無意中，從衣櫃縫隙中掉到地上。
韓雲撿起來看了看，才想起是凱瑟琳臨死前送給他的那枚塑料燈。
“真看不出這裡麵有什麼機關。”韓雲鼓搗了一會兒，摁下開關鍵，沒想到它竟然亮了，幽幽的紅光，照在雪白的牆麵上，顯示出奇怪的形狀。
“恩？是一行字！”韓雲往後退了兩步，牆麵上的字放大了許多。
“霍夫曼銀行私儲第七十八號櫃，密碼ia3396”韓雲盯著紅光組成的文字，思索了一會兒，他本不想多管閒事，但最終好奇心還是占了上風。
他穿好便裝，走到安德烈的房間前，敲了敲門。
“誰呀？”從他那模糊不清的發音和不耐煩的語氣，就可以判斷出這廝還沒有起床。
“我！韓雲。”
“什麼事？”