收容營地是蘭德爾家族吸收流民的檢查站。營地分為十個生活居住區，那些想到蘭德爾領討生活的流民必須在固定的生活區待滿十天。這十天，他們要打理好個人衛生、換洗衣物、祛除身上的寄生蟲、由蘭德爾領的教堂侍從檢查健康狀況，再交待自己的來曆、家庭關係和掌握的技能，學習蘭德爾領雇工的規矩，確認沒有傳染病之後，營地守衛會按照各自的家庭關係將流民團夥打散，各村的執事才能把人領走。然後，再換一下批流民進來。
為了迎合蘭德爾子爵的嗜好，流民收容所乾淨整潔，秩序井然，地麵上看不到垃圾和汙水，道路兩旁種有花草樹木，流民的地坑棚屋排列整齊，就連晾曬的衣物都在指定的位置。
“不太對……”小布蘭登握緊劍鞘，警惕地四處張望“特彆安靜，看不到人，也聞不到下等人身上的臭味！”
其他的小侍從頓時緊張興奮了起來，隻有小克勞斯表現的很沉穩，他握著劍柄，左右打量了一下，說道“彆緊張，這是正常現象。”
“那裡正常了？”小布蘭登不服氣地問道。
“特彆安靜是因為收容營地不允許大聲喧嘩；看不到人是因為營地內不允許隨意走動，現在天氣熱，流民應該都躲在地坑棚屋裡避暑；聞不到臭味是因為流民每天都要用肥皂洗頭洗澡，換洗衣服。”
“你……你怎麼知道？”
克勞斯緊握劍柄，一邊觀望四周，一邊說道“來之前，我向莉莉婭夫人請教了收容營地的規矩。”
維克多停下腳步，看著克勞斯問道“那你為什麼還要握劍？”
“布蘭登示警了，我就應該握劍。”克勞斯仰頭答道。
“你還知道什麼？”維克多故意考驗克勞斯。
“這座營地有33名士兵，17個雜役，一座烽火台，備有3輛馬車，10匹快馬，10隻傳訊塵隼。營地東南方向5公裡有一處崗哨，常駐10名士兵。巡邏隊每天固定來回，共巡視8次，上午兩次，下午兩次，前夜兩次，後夜兩次。每天早上，平湖鎮的執事會帶著三輛馬車來營地，領走流民，丟下補給。每天傍晚，新的流民會住進營地。”小克勞斯目光轉向左邊，抬了抬下巴說道“這個時候，7號居住區應該是空的。”
羅根向親衛隊長格魯悄悄地豎起左手的大拇指。維克多摸了摸克勞斯的小腦袋，微笑著讚賞道“準備充分，非常棒！”
“布蘭登也不錯，很機警。”維克多也摸了摸布蘭登的腦袋，說道“你們兩好好配合，將來能成為我的得力將領。”
布蘭登和克勞斯互相看了看，同時把腦袋彆向一邊。
維克多搖頭失笑，這兩個小家夥看彼此都不順眼，在一起就喜歡彆苗頭。
“走吧，去營地公務所。”
羅根引著維克多進入營地中心的一幢青磚小樓。維克多在客廳的主位上坐下，雪莉和另兩名小侍女點燃隨身攜帶的小銅爐，開始煮水，泡雪爾茶。其他的帶劍小侍從則分散在客廳的角落裡。
維克多不管他們，對著羅根問道“我聽說，有一對流民夫妻在營地裡住了一年？”
“是的。”羅根躬身說道“男的叫卡森，他老婆叫勞拉，他們還有一個身負原罪的兒子，今年4歲。”
“把他們都叫過來。”
羅根點點頭，轉身離開客廳。不一會，他就帶著三個人來到維克多的麵前。
“跪下吧……你們的運氣可真好，能見到蘭德爾子爵大人。”羅根對他們嗬斥道。
一家三口連忙雙膝跪地，戰戰兢兢地頭都不敢抬一下。那個男人30多歲的樣子，正值壯年，相貌普普通通，身材壯碩，肌肉虯結，骨骼粗壯，顯得孔武有力，指掌之間生有厚厚的老繭，那是經常使用近戰兵器留下的痕跡。他的眉毛緊貼眉骨，眼窩深陷，暗藏凶光，是個見過血的狠角色。他的妻子身材豐滿，皮膚白皙，容貌俊俏，在流民婦人當中算是有幾分姿色，隻是她此刻的臉色蒼白，嘴唇毫無血色，眉宇間滿是憂愁。他們的兒子長的像媽媽，但口角歪斜，手腳扭曲，被他的父親按趴在地板上，不住地傻笑。這是一個連跪都不會的傻子。
維克多皺了皺眉，淡淡地說道“彆緊張……米勒神父讓你們住在這，你們就可以一直住在這，下去吧。”
夫妻倆麵露驚喜，抱起傻兒子，弓腰倒退著離開客廳。
維克多陷入了沉思，直到雪莉奉上清香怡人的雪耳茶才回過神來，對羅根問道“他們是怎麼回事？”
“卡森當過傭兵，原來是一夥流民的頭目。一年前，他帶著流民團夥想進蘭德爾領謀生，我發現他兒子身負原罪，哪能讓他進來？我跟他說，要麼把那個罪人丟給野柳城教堂濟貧院，要麼一起滾蛋……這個家夥苦苦哀求，說什麼野柳城的濟貧院不肯收……真是笑話，野柳城教堂濟貧院不收，我們平湖鎮教堂還沒濟貧院呢……像這種身負原罪的人就應該丟到山裡，自生自滅！”
說到這裡，老傭兵咂了咂嘴，搖頭歎道“那夥流民看我們這裡好，非要留下。卡森讓另外兩個女人和健康的孩子跟了彆人。他們夫妻倆準備帶著白癡兒子原路返回，正好撞見米勒神父老爺。米勒老爺可憐他們，對我說，卡森夫妻沒了流民團夥，帶個白癡兒子就活不下去了……卡桑一個人出去乾活吧，漂亮老婆給人惦記，守著老婆孩子吧，一家人又沒飯吃。要我說，把白癡兒子丟掉不就結了？我哪敢跟米勒老爺說這話……米勒老爺要我把他們留下，我也隻能留下……卡森的木匠手藝不錯，力氣也夠，夫妻倆在營地裡乾雜役，不拿工錢，光吃飯，就這麼待了一年。”
維克多端起白銀茶杯，抿了口雪耳茶，問道“當初，他們怎麼混進來的？”
“給孩子喂藥，睡著了，看起來像個正常人。”羅根舉起鐵鉤撓了撓頭發，悶悶地說道“我為這事，跑到邊境崗哨和我那個伍長兒子大吵了一架，狠狠地抽了他幾個耳光……現在，凡是睡著的人都要弄醒。大人您放心，保證不會再有身負原罪的人混進蘭德爾領。”
維克多點點頭，又問“這對夫妻沒再生孩子了吧？”
“原罪孩子的父母怎麼能再生孩子？”
老傭兵麵目凶狠地說道“我已經跟他們說的很清楚了，但敢違背教規，我非把他們埋了不可！”
“他老婆每月都吃藥……不會再有孩子了。”
身負原罪指的是那些不會祈禱的白癡、弱智和瘋子。民眾相信身負原罪的人會把原罪傳給下一代，教會的牧師要求身負原罪的人不得結婚生子，禁止原罪雙親再生育。維克多對這條教規舉雙手支持，他規定蘭德爾領收容的流民必須四肢健全，心智正常。但蘭德爾領吸收了數萬流民，總有漏網之魚。
卡裡古拉就是一個身負原罪的人，但他不開口說話的時候，看起來還算正常，也能聽懂主人的意思。而且他的原主人是建房入戶的商人，花了大筆錢搬進平湖鎮，拉動蘭德爾領的經濟，帶個傻子仆役也無所謂了。
教會的神職者最痛恨的是巫師，第二痛恨的當屬身負原罪者。他們認為身負原罪者無法救贖，還會汙染主的羔羊。對於信徒遺棄原罪子女的行為，神職者一般采取默認的態度。有些狂信神職者甚至會暗中鼓勵信徒這麼乾。
米勒收留一個身負原罪者，還要讓我來看……老神棍想乾嘛？
維克多琢磨了一會，決定回去找米勒問個清楚，站起身說道“我們回平湖鎮。”