首爾戲劇中心反應很快。
他們立刻在在粉絲中找人翻譯，沒想到還真被他們找到了。
在第二遍歌詞起的時候，屏幕上已經有了同步歌詞。
“為何還喜歡我我這種無賴。”
“是話你蠢還是很偉大。”
“在座每位都將我踩口碑有多壞。”
……
張鈺想起往日的種種，再看著揮舞著熒光棒的粉絲，語氣既無奈，又欣慰。
“張爺，我們永遠支持你。”
“張爺，不要在乎彆人的看法。”
“你是最棒的。”
……
粉絲們紛紛大喊，讓張鈺原本有些上來的情緒立刻一掃而空。
“剛才那首《無賴》不算，我再唱一首歌給你們聽。”張鈺側頭對徐賢笑道，“現在這首歌送給你……”
“哇。”
台下粉絲紛紛起哄。
徐賢也驚喜的捂住了嘴，一臉不敢置信。
臉書。
“什麼情況？張爺不是和林允兒……”
“神經，張爺的心思誰能猜透。”
“她哭了，她哭了……”
……
現場的導播也是搞事，鏡頭不停的在徐賢和張鈺臉上切換。
“搖晃的紅酒杯。”
“嘴唇像染著鮮血。”
“那不尋常的美。”
……
張鈺唱得是韓語。
無奈，後台又換了留學生上去翻譯。
“夜太美儘管再危險。”
“總有人黑著眼眶熬著夜。”
“愛太美儘管再危險。”
“願賠上了一切超支千年的淚。”
……
幾乎所有人都站了起來，跟著張鈺的演唱蹦蹦跳跳。
可當第二遍歌詞起的時候，張鈺又切換成了華夏語。
這下華夏的粉絲更是沸騰了。
當最後一個音符落下時，金泰妍嬌聲道，“歐巴，這首歌叫做什麼名字……”
“《王妃》。”
張鈺話音剛落，大屏幕上用韓語和華夏語同時打上了歌名。
“哇，王妃啊……”
台下的粉絲更興奮了。
徐賢的名字瞬間上了華夏和南韓的熱搜，原本剛想下班的金英敏和李秀滿又坐回了凳子上，他們知道，電話該來了。
儘管台下大家還喊著“安可”，可張鈺卻沒有再唱了。
畢竟現在才八點四十，話劇要演到十點才結束。
新羅大酒店。
徐賢坐在張鈺身側，小臉依舊紅著。
“乾什麼？不就是一首歌嘛。”張鈺笑罵道，“來，先吃東西……”
“歐巴，對你來說是一首歌，對我來說，意義卻非常重大。”徐賢認真道。
“是嗎？”張鈺側頭看了她一眼，輕笑道，“如果喜歡，你拿去出首單曲好了……”
“真的嗎？”徐賢驚喜道。
“當我沒說。”張鈺把頭轉了過去。
“呀，張鈺……你不許騙人。”徐賢嬌嗔道。