《富士山下》
beneaththefujiounta
一
我在富士山下賣蘋果,一半過去賣給自己,一半未來賣給行人。
isellplesatthefootofountfuji,halfldthepasttoyself,andhalfthefuturetopassersby
二
蘋果本就甘甜,我從不多加敘述,那些前來的人們自然會吃下這份無味的甘甜。
plesarenaturallyseetinevereborateuch,forthosehoeillnaturallypartakeofthisseetnessithoutfvor
三
孤獨的人拿起團圓,悲傷的人拿起喜悅,他們在幸福中感受生命,然後用荒草堆起高高的墳墓,築成被塵埃遮蔽的蘋果樹。
lonelypeoplegraspreunions,rrofulonesseizejoy,feelglifeithhpess,thenpileuptalltopletreesveiledbydt
四
待到春天,我會摘下蘋果樹的蘋果,然後哭泣,在原地不停徘徊,畫地為牢,最後將蘋果樹砍去。
hensprgarrives,i"llpicktheplesfropce,dragacircleasdonthepletree
五
我也將自己種植,可樹枝上空無一物,像是快要自儘的詞彙,連同傷口一並揭開展露。
ialpntonthe
anches,likeordsontheverofsuicide,exposgoundsalongiththeselves
六
有風吹過,天地寒冷,於是我披上了灰燼的衣裳,揮舞起斧頭,將自己一並砍倒。
a
eezeblos,theheavensandearthgro,andidreether
七
我在富士山下賣蘋果,一半死亡賣給自己,一半憐憫賣給行人。
isellplesatthefootofountfuji,halfdeathtoyself,andhalfpitytopassersby
1
。
1
《昨日重現》
一
世界似乎從未有過哀悼,他們已經死去了,我將這份認知告訴那群大人,可大人們從不信任我。
二
我有一根結實的木杖和一盆長勢一般的野草,但是他們一起死去了。
三
但我有個秘密。一旦推開那扇燒焦的大門,我便能重新找到我的木杖……以及,那盆枯黃著還拚命活著的野草。
那根木杖的經絡裡麵滿是野草的堅韌,每次揮舞時,總會傳來破風的聲音。
四
可為什麼呢?在一次又一次的重回中,那根心愛的木杖總會炫耀力量似地打向那盆毫不起眼的野草。
五
殘暴者偽裝高尚,被害者成為啞巴,木杖放在了野草身邊,假裝平安無事的小醜微笑。可野草啊,被踐踏後隻剩下荒蕪的自我,用來掩飾曾欺淩的傷痕。
六
於是野草帶著木杖死去了。在木杖落在我的身上前。
七
“那對夫妻果然很恩愛呢,連死亡都不能把他們分開,據說屍體從火災現場救出時還緊緊抱在一起呢。”――我聽著街坊鄰居的議論,隻覺得吵鬨。他們什麼都不知道。
八
世界從未有過哀悼。
我露出了微笑,將手中下了安眠藥的溫水遞給了我的丈夫,看著他喝下陷入沉睡。
然後我點燃了大火――一如昨日重現。
喜歡葉藏宰,但是名柯請大家收藏101novel.com葉藏宰,但是名柯101novel.com更新速度全網最快。