紐約，上城區，交易街20號，曼哈頓信托銀行30分行。
在夕陽的照耀下，伯恩走進這家1948年成立的銀行，高高的台階，富麗堂皇的營業大廳，讓這家有著悠久曆史的銀行顯得更加古樸、典雅，隻是大廳中彌漫著的一股臭味，破壞了這美好的環境。
“唔，什麼味道，這麼難聞！”
伯恩捂住了鼻子，他環目四顧，發現大廳裡幾乎所有人都遮擋著鼻子，更有不少人直接戴上了口罩。
怪不得剛才進門的時候遇到出去的人都是急匆匆的，原來都是被熏出去的啊，可是這味道是怎麼回事？銀行馬桶溢出來了？
伯恩不無惡意地想。
不由得他不對這家銀行產生惡感，因為這家銀行就是令諾頓隊長去職的那家銀行，隻因為那個失去某種重要物品的銀行家、丟了大麵子的現任市長和在某人身上吃癟的女掮客共同的遷怒。
伯恩今天就是應諾頓隊長的請求來這裡尋找線索的，俗稱找茬。
可是這裡的味道……要不我還是改天再來？
正在這時，大廳裡突然傳出一個驚喜的聲音：
“找到了，臭味的地方找到了！”
一個留著大胡子，頭上纏著厚厚頭巾，像是克錫族打扮的精瘦男子大叫著從大廳深處的樓梯下跑上來，臉上充滿了喜悅，好像他發現的不是什麼汙染源，而是財寶？
隨著他跑進大廳，空氣中彌漫的臭味更濃了，大家這才發現，他手裡還緊緊抓著一個塑料袋，臭味就是從那裡傳出來的。
“嘔——”乘以n
大廳裡頓時傳來數不清的乾嘔聲，當然也有真吐出來的，這其中就包括那名離汙染源最近的勇敢的克錫勇士。
我去，這可比生化武器味多了！
伯恩是最先注意到錫克勇士手裡的，那個裝著黑乎乎可疑物品的塑料袋的人，他僅僅用了幾毫秒，就判斷出那東西定是這件大廳臭味的來源，極大的可能是一大袋奧利給後，伯恩果斷兩腳抹油，捂著鼻子衝下樓梯，直到將門口的六扇玻璃門全部打開，清新的微風撲打在臉上，這才如釋重負地深呼一口氣。
他同情地看向大廳裡嘔吐的上氣不接下氣的人們，感受著吹散惡心味道的微風，在心裡默默地說：不用感謝我，請叫我雷鋒。
兩個小時後，伯恩坐在公寓附近的一家咖啡館裡，無聊地用湯匙攪拌著杯裡的咖啡，不時還要聞一聞衣袖。
回想起傍晚發生的事情，心中還是有些後怕，隻差一點點啊，今晚說不定就要去找心理醫生了，怎麼有時間找師姐幫忙解決諾頓隊長的問題呢？
但是想到撥出的那個電話，他心理又充滿了無奈：
女人，你的名字叫傲慢，拖延，說話不算話，小心眼，腹黑，輸不起，菜雞……
不就是打贏了你一次嗎？至於讓我在這裡等半個多小時嗎？還有沒有時間觀念？要不是有求於你，我早就走了！
哎，人在屋簷下怎能不低頭，哼，等我用完了你，非讓你哭喊著求饒不可！
“你在想什麼？”
身邊一個突然響起的女聲讓伯恩從遐想中驚醒，抬頭瞧去，正是自己的師姐陳英。
此刻她還是那副打扮，黑色風衣，黑色褲子，黑色高跟鞋，全身上下一身黑。哼，男人婆，沒人要的男人婆！
“喂，你在想什麼不好的事？”
陳英在伯恩對麵坐下，灌了一大口水，沒好氣道：
“老娘為了找你要的資料，在局裡加班到現在，讓你等一會兒怎麼了？”
“不，我不是，我沒有！”伯恩趕緊否定三連。
“得了吧，你們男人的心思都寫在臉上呢，你以為你能瞞得住我小師弟？”
陳英用嘲諷的眼神看過來，伯恩很想不屑地反駁她，但是看在她手裡拿著的一遝子資料的份上，還是決定不跟她計較了。
日後再說。
“給，你要的資料！”陳英將文件夾拍在桌子上，說道：“你先看著，我叫東西吃，快餓死了！”
伯恩接過資料，細細翻看起來。
點完菜，見伯恩眉頭緊皺，陳英不解問道：