他於是在電話裡說道：“暮春，我已經點評完，你過來取，還有你讓人把這兩年來雜誌上發表的詩歌整理一下交給我。”
“方主編，你準備乾嘛？”
“我想找人翻譯成英語，出一本詩集，看能否在國外發表。”
“好的，我馬上讓人整理。”
中午快下班的時候，趙暮春拿來著了兩年發表的詩稿，方明華大概看了看，約莫有60首左右。
出一本詩集有點少
沒關係，先交給李麗，如果有時間的話慢慢翻譯，反正現在暫時也是個借口。
方明華又拿起電話，是打給宋棠棠的，電話裡他說了自己的想法：“中午我就不回爸媽那裡，讓麗麗到咱們家去談。”
“好的，你一定要勸說麗麗回國啊。”
聽了媳婦的話，方明華不禁有些苦笑。
造孽啊。
他喝了口茶，又拿起電話，這次是打給李麗。
電話很快接通，話筒裡傳來略甜美的女聲，還帶著點吳音。
“哪位？”
“麗麗，我是明華。”
“姐夫，有事嗎？”話筒裡聲音變得熱情起來。
“是這樣，我想將我們《延河》雜誌上這兩年發表的詩歌彙集成詩集，麻煩你能不能翻譯成英語，爭取能在國外出版，這樣也是擴大咱們國家詩歌的影響力。”
聽了方明華這話，對方有些遲疑：“可是姐夫，我沒時間啊，寒假我爭取將《闖關東》翻譯工作全部結束，回學校準備翻譯你的中短篇小說呢。”
“謝謝，辛苦你了，不過詩歌的事不著急，等你有時間甚至畢業以後都來得及，我先把詩稿交給伱看看，質量如何。”
“那好吧，晚上我去大姨家你給我。”
“晚上又冷又黑，你騎車不方便這樣吧，你中午吃完飯來幸福小區我家，我把詩稿交給你。”
“那好吧再見！”
“再見！”
中午方明華沒有回父母家，而是在街上吃了一碗羊肉泡饃，騎車回到幸福小區自己的家，沒過多久就聽到敲門聲。
過去開門，就看到李麗站在門口。
“快進來，外麵冷吧？”
“也不算冷。”李麗進了屋，隨手脫掉自己的羽絨服掛在衣架上，露出纖細的身材，又問道：“我表姐呢？”
“她中午一般回我爸媽那裡。”方明華回了句，又熱情問道：“麗麗，你喝茶還是喝咖啡？”
“嗯咖啡吧，我在英國已經習慣喝這個。”
“好，你稍等。”
方明華從書房裡拿出一罐速溶咖啡，並不是市麵上流行的雀巢，而是從托人從美國捎來的藍山咖啡。
方明華並不愛喝咖啡，他還是鐘情於龍井茶，但宋棠棠喜歡喝，所以就托人從國外捎來些。
給姑娘衝了一杯熱氣騰騰的咖啡，方明華就從公文包裡拿出一遝詩稿交給她。
李麗邊喝咖啡，邊翻看著詩稿：“寫的都挺好呀，好多是西川他們的詩歌。”
“是的，西川他們在燕京成立了一個團體，還辦了一個民間詩刊叫《傾向》，裡麵優秀詩歌就推薦到《延河》雜誌。”方明華解釋道。
“嗯西川，還有海子，駱一禾都是很有才華的人，當初我在燕大讀書的時候，在未名湖畔，經常聽他們朗誦自己的詩歌，想想那些日子真美好。”
“你在英國留學，參加詩社了嗎？”方明華問道。
“參加啦不過大家朗誦的都是英文、法文的詩歌，很少聽到中文詩。”
“你拿著這些詩稿回學校，就可以在詩社裡朗誦，這可是咱們國家詩壇年輕詩人的詩。”方明華笑道。
“是啊，我可以翻譯成英文，甚至用中文朗誦！”李麗笑了：“好啦，這些詩稿我拿回去，慢慢欣賞。”
正事辦完，方明華看著慢慢品嘗咖啡的李麗，叫了聲：“李麗？”
“嗯？”