日常用語的翻譯還行，像這種帶著文學性的東西就差點，彆翻譯出來詞不達意。
方明華決定去找項目的負責人，聶華苓教授。
洗了個澡，又將胡子刮乾淨，剛才有些邋遢模樣突頓時消失不見，看著鏡子裡的自己又恢複以前那帥氣模樣。
方明華很滿意的換上乾淨t恤，背上背包，然後出門去找聶華苓。
聶華苓家在愛荷華河邊的一座小山半麓。方明華過去，門口有一塊銅牌，豎寫了兩個隸書：“安寓“。
這是一所比較大的美國中產階級的房子，有些陳舊，木結構，兩層結構。南麵和西麵的牆頂牽滿了綠蘿。
美國很多人家都種這種植物，有的店鋪裡也種。這玩意隻要一點土，一點水，就能陸續抽出很長的條，不斷生出心形的濃綠肥厚的葉子。
方明華敲開房門，就看見一個穿著藍色綢裙子的老婦人，正是聶華苓。
看到來的是方明華，聶華苓臉上露出微笑。
“明華，我聽張先亮說你這幾天一直寫劇本？”
“是的，今天寫完了，來拜訪您，麻煩您幫個忙。”方明華說道。
“進來說吧。”
方明華跟著聶華苓到了她客廳，隻見牆上掛著幾張中國字畫，客廳的一角散放著報紙、刊物、畫冊。
“請坐吧，在我這裡不用客氣。”聶華苓說道。
是不用客氣。
在出國前培訓中，說到美國進門就要脫鞋，又不能抽煙，要求很整潔。
不過聶華苓似乎沒這麼多要求，還主動將桌子上的“萬寶路”香煙遞給方明華。
“謝謝，我不會抽煙。”方明華婉拒，又將背包裡的文稿遞給對方，說出自己的目的。
“聶教授，我想請您將這個劇本翻譯成英文，我會付給您稿費。”
聶華苓接過劇本，沒有說話而是戴上老花鏡認真看了會，這才抬起頭看著方明華：“寫的很有意思，放這裡吧，我空了給你翻譯。”
“謝謝。”方明華也不好催你快點，那個雷德利·斯科特正眼巴巴等著劇本呢。
兩人又閒聊了幾句，方明華就告辭離開。
沒想到聶華苓速度挺快，僅僅過了三天就打電話讓他過去家裡取稿子。
方明華趕緊過去，聶華苓將一遝文稿交給他，說到：“寫的非常有意思，我想拍出來的電影很好看，連我這種很少看這種類型片的都想進電影院看看。”
“多謝鼓勵。”
既然英譯本已經搞定，方明華也不遲疑，立刻給遠在洛杉磯的雷德利·斯科特打了個電話。
一切搞定。
雷德利·斯科特也心急，第二天坐飛機就飛到愛荷華，見到方明華。
當他在房間裡，將英語劇本看完一遍後，頓時神情激動。他看著方明華說道：“方先生，我願意購買就這個劇本，就現在！”
方明華倒也不著急，給斯科特衝了一杯酒店裡提供的廉價雀巢咖啡，然後笑著說道。
“斯科特先生，我說過，我這個劇本不便宜。”
“多少？”
“100萬美金，9的淨收益分成！”
(本章完)
.