方明華聽了搖搖頭。
“沒有，我最近在寫一部西幻魔法小說，主要是給青少年看的。”
“西幻魔法？在英國，牛津大學有個教授叫約翰·羅納德·瑞爾·托爾，在五十年代寫了一部係列小說叫《魔戒》，寫的傳說中中土世界的傳奇故事，裡麵就涉及大量的魔法。”李虹穎說道。
“哦，那部係列我看過。”方明華回答道。
“方主席，你看過？好像國內沒有中譯本的吧？”趙一恒插話進來。
方明華還沒開口，李虹穎給老公解釋道。
“方老師肯定看的是英文版的，他的英文水平很棒的！”
我的英文水平是不錯，可我真沒看過英文版的《魔戒》，剛才是說漏嘴了。
不過看到李虹穎這樣解釋，方明華也沒糾正，總不能說是自己看的再過幾年才出版中文版吧？
“方主席，我有點好奇，類似《魔戒》這樣西方奇幻小說，是以西方傳統文化為背景，具有濃鬱的西方文學風格，你怎麼要寫一部類似這樣的小說？”趙一恒提出自己的疑問。
方明華聽出趙一恒的弦外之音了。
你一個中國作家，怎麼會寫西方奇幻文學？
誰說中國人不能寫西幻啊？
你看後世的網文，那些經典的西幻，寫的一點也不外國人差吧？
當然現在是九十年代似乎還有些突兀。
方明華措辭準備回答這個問題，李虹穎卻忙著護著自己的老師。
“一恒，方老師怎麼就不能寫魔法小說？人家前些年去美國，寫的《廊橋遺夢》《人鬼情未了》，對了還有那本吸血鬼的故事《暮光之城》內容都是西方，非常受歐美讀者的歡迎呀？”
看到自己的嬌妻替方明華辯解，趙一恒笑了笑也沒爭辯，方明華也解釋了句自己寫著玩，主要是給兩個孩子看的雲雲。
坐了一會，李虹穎和丈夫就很客氣的離開，方明華把兩人送到大門口然後再回去。
“一恒，你今天怎麼老是質疑方老師？不好！”李虹穎挽著丈夫的胳膊，低聲埋怨道。
“我不是質疑，我說的是事實！魔法小說雖然算不上嚴肅文學，但受歐洲傳統文化影響，像那本《魔戒》根植於西方基督教文化的土壤，從北歐神話中汲取營養，既有基督教色彩又有明顯的神話特征，還受到哥特式小說影響，這是一個沒有長期在歐洲生活的中國作家能具備的？”
“我給你說，就那些稀奇古怪的魔法名詞，也夠他方明華琢磨的呢，搞不好寫成太上老君急急如律令之類的話來。”
聽了丈夫的話，李虹穎“噗嗤”一下笑了。
現在香江正流行僵屍鬼片，經常看到扮演法師的演員咬破手指給桃木劍加buff，黃表紙畫靈符，就在魑魅魍魎張牙舞爪近身前一刻，法師口動真言：“太上老君急急如律令”！
隻見木劍或符咒所指，金光一閃，妖魔鬼怪被擊中，必定煙消雲散。
如果在西幻魔法小說裡出現這玩意，那真是不倫不類。
不過李虹穎還是很堅定：“我相信方老師肯定能寫出非常正宗的西幻小說！他有這個能力！”
“嗬你對你這個老師這麼崇拜這麼有信心？
“那當然，你對你的老師卞之琳老先生也不是照樣很崇拜嗎？”李虹穎反駁道。
“那不一樣，卞之琳那可是咱們國家的文學巨匠！”