“朵然人就是兔子的尾巴長不了了……”
?
裴七夜一句話,直接把白秋風整不會了!
不,你在說些什麼玩意?
“翻譯啊!愣著乾什麼,我還有話沒說完了!”
見白秋風一臉錯愕,手中紙扇也停止搖動,裴七夜不由催促道。
“翻,翻譯啥?”
白秋風一臉懵逼。
“就我說的這句……”
裴七夜說著,還不停用手勢示意。
拔列史那也看出來,他是要白秋風翻譯所言,於是看向後者,用朵然語問“他說了什麼?”
“他,他說咱們……”
白秋風想了稍許,這才重新把扇子插回腰間,雙手伸出兩個手指,放在腦袋兩側“兔子!”
?
拔列史那一臉懵逼。
兔子?
大家在這議論國家大事,說什麼兔子啊?
還沒等他想明白,就見白秋風又撅起了屁股,用手在後麵擺動,當做尾巴“尾巴!”
拔列史那伸頭,看看白秋風,又看看他屁股,滿臉的問號,都快實質化了!
兔子尾巴?
這,到底要表達什麼意思?
難道對方知道,我們是用草原雄鷹來比喻自己,於是說我們是兔子,用來羞辱我朵然勇士?
但,為什麼又要說尾巴啊?
“短!”
拔列史那正想著,就見白秋風伸出兩根手指,一邊說,一邊比劃。
“哈哈哈,這位副使,翻譯的還真是惟妙惟肖,我都聽懂了!”
“厲害,厲害,既形象又逼真,就是不知道拔列史那理不理解?”
“他能理解就出鬼了,沒看他的臉都發青了嘛!”
……
群臣都讓白秋風的翻譯整笑了,同時不忘開口嘲諷。
白秋風弄了個大紅臉。
你說他背棄祖宗,投靠外邦,他不以為然。
但,說他專業水平差,不會搞翻譯,那真忍不了了!
想到這,白秋風狠狠瞪著裴七夜,全都是這家夥惹的禍。
你倒說正事啊!
弄出一句俗語乾啥?
“白翻譯……不,白副使,看來拔列史那閣下,已充分理解了我說的意思,那咱們繼續。”
“朵然人就是那秋天的螞蚱,蹦躂不了幾天了!”
裴七夜隨後又拋出一句,並連連做出“請翻譯”的手勢。
這讓拔列史那再次看向白秋風。
白秋風“……”
他有種要跟裴七夜拚命的衝動。
但在拔列史那威逼的眼神下,他又不得不進行新一輪反應。
“螞蚱!”
白秋風稍微想了想,伸手在兩側裝作大腿跳躍。
?
拔列史那差點一巴掌扇過去。
上次是兔子,這次怎麼又變成螞蚱了?
還能不能好好聊天了?
接著,他就看到白秋風嘴歪眼邪,還把舌頭伸了出來“不能跳了!”
“白副使,彆停,還有呢!”
“朵然人就是那尿坑裡的泥鰍,掀不起多大浪來了!”
“還是耗子尾巴上的疙瘩,沒多大膿水!”
沒等白秋風喘口氣,裴七夜又連著說了兩句俗語。
白秋風“……”
這特麼怎麼翻譯?
你還能不能做個人啊?